Call us
|
Added
Apr 7, 2020
Views
961
Rating
  Loading... |
“It may seem unbelievable but this is the story of a” rigged “fight meeting for a tournament almost 1800 years ago … Our papyrus, written in Greek, was found in Egypt, to add to the many joints up to to us and to say the least really very singular. This time it wasn’t the “usual” administrative lists, religious prayers or private correspondences between distant people. This is a real contract of an authentic … sports fraud. , and it is the first documented case we know.
It belongs to the well-known collection of Ossirinco and was definitively deciphered a few years ago, showing that very little has changed if nothing. It is precisely datable, to 267 AD or during the races of the 138th edition of the Games in honor of Antinoo, the favorite lament of Emperor Hadrian, who instituted this competition in his honor.
But now let’s get to the facts … Nicantinus’ father, whose name is not known, had agreed with this contract to pay food and especially money on behalf of his son, to the coaches of the opponent Demetrius, if the latter had agreed to drop 3 times and clearly lose the tournament. The compensation amounted to 3800 drachmas, not very much, it was more or less the purchase price of a donkey, but despite this the constraints were really precise in case who knows, something had gone wrong.
In fact, it is specified that the father of Nicantinus would have had to pay the same amount of money if the judges had discovered the fraud and also, if Demetrius, in a surge of pride or honesty, had revealed all the deception, he would have paid a penalty of 18000 drachmas. We do not know how the meeting ended but who knows if our Nicantinus and his father will have bought that donkey or have spent that “dirty” money in another way or if Demetrius has “sung” or even has won that match, but this is the beauty of the story, to everyone the ending they prefer. It remains however, needless to say, a document of disconcerting actuality but historically truly exceptional. ”
Una estafa deportiva de 1800 años redescubierta en un documento antiguo
“Puede parecer increíble, pero esta es la historia de una reunión de lucha” manipulada “para un torneo hace casi 1800 años … Nuestro papiro, escrito en griego, fue encontrado en Egipto, para agregar a las muchas articulaciones hasta para nosotros y por decir lo menos realmente muy singular. Esta vez no fueron las listas administrativas “habituales”, oraciones religiosas o correspondencias privadas entre personas distantes. Este es un contrato real de un auténtico … fraude deportivo. , y es el primer caso documentado que conocemos.
Pertenece a la conocida colección de Ossirinco y fue descifrado definitivamente hace unos años, lo que demuestra que muy poco ha cambiado, si no es nada.Es exactamente datable, al 267 dC o durante las carreras de la 138a edición de los Juegos en honor de Antinoo, el lamento favorito del emperador Adriano, quien instituyó esta competencia en su honor.
Pero ahora veamos los hechos … El padre de Nicantinus, cuyo nombre no se conoce, había acordado con este contrato pagar comida y especialmente dinero en nombre de su hijo a los entrenadores del oponente Demetrius, si este último tenía acordó caer 3 veces y claramente perder el torneo. La compensación ascendió a 3800 dracmas, no mucho, era más o menos el precio de compra de un burro, pero a pesar de esto, las restricciones eran realmente precisas en caso de que quién sabe, algo Había salido mal.
De hecho, se especifica que el padre de Nicantinus habría tenido que pagar la misma cantidad de dinero si los jueces hubieran descubierto el fraude y también, si Demetrius, en una oleada de orgullo o honestidad, hubiera revelado todo el engaño, habría pagado un pena de 18000 dracmas. No sabemos cómo terminó la reunión, pero quién sabe si nuestro Nicantinus y su padre habrán comprado ese burro o han gastado ese dinero “sucio” de otra manera o si Demetrius ha “cantado” o incluso ha ganó ese partido, pero esta es la belleza de la historia, para todos el final que prefieren. Sin embargo, sigue siendo innecesario decir que es un documento de actualidad desconcertante pero históricamente verdaderamente excepcional “.
Ein 1800 Jahre alter Sportbetrug wurde auf einem alten Dokument wiederentdeckt
“Es mag wirklich unglaublich erscheinen, aber dies ist die Geschichte eines” manipulierten “Kampftreffens für ein Turnier vor fast 1800 Jahren … Unser auf Griechisch geschriebener Papyrus wurde in Ägypten gefunden, um die vielen Gelenke bis zu ergänzen für uns und gelinde gesagt wirklich sehr einzigartig. Diesmal waren es nicht die “üblichen” Verwaltungslisten, religiösen Gebete oder privaten Korrespondenzen zwischen entfernten Menschen. Dies ist ein echter Vertrag eines authentischen … Sportbetrugs. und es ist der erste dokumentierte Fall, den wir kennen.
Es gehört zur bekannten Sammlung von Ossirinco und wurde vor einigen Jahren endgültig entschlüsselt. Dies zeigt, dass sich kaum etwas geändert hat, wenn nichts. Es ist genau datierbar, bis 267 n. Chr. Oder während der Rennen der 138. Ausgabe der Spiele zu Ehren von Antinoo, dem Lieblingsklage von Kaiser Hadrian, der diesen Wettbewerb zu seinen Ehren veranstaltete.
Aber jetzt kommen wir zu den Fakten … Nicantinus ‘Vater, dessen Name nicht bekannt ist, hatte diesem Vertrag zugestimmt, im Namen seines Sohnes Essen und insbesondere Geld an die Trainer des Gegners Demetrius zu zahlen, falls dieser dies getan hatte stimmte zu, dreimal zu fallen und das Turnier eindeutig zu verlieren. Die Entschädigung betrug 3800 Drachmen, nicht sehr viel, es war mehr oder weniger der Kaufpreis eines Esels, aber trotzdem waren die Einschränkungen wirklich präzise, falls wer weiß, etwas war schief gegangen.
In der Tat wird angegeben, dass der Vater von Nicantinus den gleichen Geldbetrag hätte zahlen müssen, wenn die Richter den Betrug entdeckt hätten und auch, wenn Demetrius in einer Welle des Stolzes oder der Ehrlichkeit alle Täuschung aufgedeckt hätte, hätte er einen bezahlt Strafe von 18000 Drachmen. Wir wissen nicht, wie das Treffen endete, aber wer weiß, ob unser Nicantinus und sein Vater diesen Esel gekauft oder dieses “schmutzige” Geld auf andere Weise ausgegeben haben oder ob Demetrius “gesungen” hat oder sogar hat hat dieses Match gewonnen, aber das ist das Schöne an der Geschichte, für alle das Ende, das sie bevorzugen. Es bleibt jedoch natürlich ein Dokument, das die Aktualität beunruhigt, aber historisch wirklich außergewöhnlich ist. ”
Une arnaque sportive de 1800 ans redécouverte sur un document ancien
“Cela peut sembler incroyable, mais c’est l’histoire d’une réunion de combat” truqué “pour un tournoi il y a près de 1800 ans … Notre papyrus, écrit en grec, a été trouvé en Egypte, pour ajouter aux nombreuses articulations jusqu’à pour nous et pour dire le moins vraiment très singulier. Cette fois ce ne sont pas les listes administratives “habituelles”, les prières religieuses ou les correspondances privées entre des personnes éloignées. C’est un véritable contrat d’une authentique … fraude sportive. , et c’est le premier cas documenté que nous connaissons.
Il appartient à la célèbre collection d’Ossirinco et a été définitivement déchiffré il y a quelques années, montrant que très peu de choses ont changé sinon rien.Il est précisément datable, à 267 après JC ou lors des courses de la 138e édition des Jeux en l’honneur d’Antinoo, le complainte préférée de l’empereur Hadrien, qui a institué ce concours en son honneur.
Mais maintenant passons aux faits … Le père de Nicantin, dont le nom n’est pas connu, avait accepté ce contrat de payer de la nourriture et surtout de l’argent au nom de son fils, aux entraîneurs de l’opposant Demetrius, si ce dernier avait a accepté de laisser tomber 3 fois et de perdre clairement le tournoi. La compensation s’élevait à 3800 drachmes, pas beaucoup, c’était plus ou moins le prix d’achat d’un âne, mais malgré cela les contraintes étaient vraiment précises au cas où qui sait, quelque chose avait mal tourné.
En fait, il est précisé que le père de Nicantin aurait dû payer le même montant si les juges avaient découvert la fraude et aussi, si Démétrius, dans un élan de fierté ou d’honnêteté, avait révélé toute la tromperie, aurait payé un pénalité de 18000 drachmes. Nous ne savons pas comment la réunion s’est terminée mais qui sait si notre Nicantin et son père auront acheté cet âne ou auront dépensé cet argent “sale” d’une autre manière ou si Demetrius a “chanté” ou même a remporté ce match, mais c’est la beauté de l’histoire, à tout le monde la fin qu’ils préfèrent. Il reste cependant, il va sans dire, un document d’actualité déconcertante mais historiquement vraiment exceptionnel. ”
Um golpe esportivo de 1800 anos redescoberto em um documento antigo
“Pode parecer realmente incrível, mas esta é a história de uma reunião de luta” fraudada “para um torneio de quase 1800 anos atrás … Nosso papiro, escrito em grego, foi encontrado no Egito, para adicionar muitas articulações até para nós e para dizer o mínimo realmente muito singular. Desta vez não foram as listas administrativas “habituais”, orações religiosas ou correspondências privadas entre pessoas distantes. Este é um contrato real de uma autêntica … fraude esportiva. , e é o primeiro caso documentado que conhecemos.
Pertence à bem conhecida coleção de Ossirinco e foi definitivamente decifrada há alguns anos, mostrando que muito pouco mudou, se nada. É precisamente datável, até 267 DC ou durante as competições da 138ª edição dos Jogos em homenagem a Antinoo, o lamento favorito do imperador Adriano, que instituiu esta competição em sua homenagem.
Mas agora vamos aos fatos … o pai de Nicantinus, cujo nome não é conhecido, havia concordado com este contrato para pagar comida e especialmente dinheiro em nome de seu filho, aos treinadores do adversário Demétrio, se este tivesse concordou em cair 3 vezes e perder claramente o torneio.A compensação foi de 3800 dracmas, não muito, era mais ou menos o preço de compra de um burro, mas, apesar disso, as restrições eram realmente precisas no caso de quem sabe, algo tinha dado errado.
De fato, é especificado que o pai de Nicantino teria que pagar a mesma quantia em dinheiro se os juízes descobrissem a fraude e também, se Demétrio, em uma onda de orgulho ou honestidade, tivesse revelado todo o engano, teria pago penalidade de dracmas de 18000. Não sabemos como a reunião terminou, mas quem sabe se Nicantino e seu pai terão comprado esse burro ou gastaram esse dinheiro “sujo” de outra maneira ou se Demétrio “cantou” ou até mesmo venceu a partida, mas esta é a beleza da história, para todos o final que eles preferem. Resta, no entanto, escusado será dizer, um documento de atualidade desconcertante, mas historicamente verdadeiramente excepcional “.
在古代文件中重新发现了一个具有1800年历史的体育骗局
“这似乎令人难以置信，但这是大约1800年前的一场“操纵”战斗比赛的故事。我们在埃及发现了用希腊语写的纸莎草纸，这增加了许多关节的力量。对我们来说，至少可以说是非常单数，这次不是“通常的”行政清单，宗教祈祷或远方人之间的私人往来，这是真实的……体育欺诈的真实合同。 ，这是我们所知道的第一个记录在案的案例。
它属于Ossirinco的著名收藏品，几年前经过了绝对的解密，表明几乎没有任何变化，确切的说是公元267年或在第138届奥林匹克运动会比赛中以纪念安蒂诺（Antinoo），哈德良皇帝最喜欢的哀叹，他以此荣誉发起了这场比赛。
但是，现在让我们来了解事实吧……尼坎蒂纳斯的父亲（名字不详）已经同意这份合同，代表他的儿子向对手德米特里乌斯的教练支付食物，尤其是钱，如果后者愿意的话。同意输掉3次并明显输掉了比赛，补偿金额为3800德拉克马，不是很多，差不多是一头驴的购买价格，但是尽管如此，如果有人知道，约束确实很精确，出了错。
实际上，据规定，如果法官发现欺诈行为，尼坎蒂纳斯的父亲将不得不支付等额的钱，而且，如果德米特里乌斯（Demetrius）出于骄傲或诚实地透露了所有欺骗手段，将支付一笔相同的费用。罚款18000德拉克马我们不知道会议是如何结束的，但是谁知道我们的尼康提纳斯和他的父亲会买那头驴子还是以另一种方式花掉了这笔“脏”钱，或者德米特里乌斯已经“唱”甚至赢得了那场比赛，但这对每个人来说都是他们喜欢的结局，这就是故事的美。不过，不用说，它仍然是令人震惊的事实，但历史上确实是例外。
تم اكتشاف عملية احتيال رياضية عمرها 1800 عام في وثيقة قديمة
“قد يبدو الأمر مدهشًا حقًا ، لكن هذه قصة اجتماع قتال” مزور “لدورة قبل ما يقرب من 1800 عامًا … تم العثور على ورق البردي ، المكتوب باليونانية ، في مصر ، لإضافته إلى العديد من المفاصل حتى لنا ولأقل ما هو فريد من نوعه حقًا. هذه المرة لم تكن القوائم الإدارية “المعتادة” أو الصلوات الدينية أو المراسلات الخاصة بين الأشخاص البعيدين. هذا عقد حقيقي من الاحتيال الرياضي الأصيل. وهي أول حالة موثقة نعلمها.
إنها تنتمي إلى مجموعة Ossirinco المعروفة وتم فك شفرتها بشكل قاطع قبل بضع سنوات ، مما يدل على أنه لم يتغير إلا القليل جدًا إذا لم يكن هناك شيء ، فهو قابل للتحديد بدقة ، إلى 267 بعد الميلاد أو خلال سباقات الإصدار 138 من الألعاب على شرف Antinoo ، الرثاء المفضل للإمبراطور هادريان ، الذي أقام هذه المسابقة على شرفه.
ولكن الآن دعونا نصل إلى الحقائق … والد نيكانتينوس ، الذي لم يُعرف اسمه ، وافق على هذا العقد لدفع الطعام وخاصة المال نيابة عن ابنه لمدربي الخصم ديمتريوس ، إذا كان الأخير وافقوا على الهبوط ثلاث مرات وخسروا البطولة بشكل واضح ، وبلغ التعويض 3800 دراهم ، ليس كثيرًا ، كان سعر شراء الحمار تقريبًا ، ولكن على الرغم من ذلك كانت القيود دقيقة حقًا في حالة من يعلم ، شيء قد ذهب خطأ.
في الواقع ، تم تحديد أنه كان على والد نيكانتينوس دفع نفس المبلغ من المال إذا اكتشف القضاة الاحتيال ، وإذا كشف ديميتريوس ، في موجة فخر أو صدق ، عن كل الخداع ، لكان قد دفع عقوبة 18000 دراهم لا نعرف كيف انتهى الاجتماع ولكن من يدري إذا كان نيكانتينوس ووالده قد اشتروا هذا الحمار أو أنفقوا تلك الأموال “القذرة” بطريقة أخرى أو إذا كان ديميتريوس قد “غنى” أو حتى فاز بهذه المباراة ، ولكن هذا هو جمال القصة ، على الجميع النهاية التي يفضلونها. ومع ذلك ، لا داعي للقول ، إنها وثيقة تثبت الحقيقة المقلقة ولكنها استثنائية تاريخيا “.
1800-летняя спортивная афера, вновь обнаруженная на древнем документе
«Это может показаться невероятным, но это история о« сфальсифицированном »боевом собрании на турнире почти 1800 лет назад … Наш папирус, написанный на греческом языке, был найден в Египте, чтобы добавить множество суставов до для нас и, мягко говоря, действительно очень уникальное. На этот раз это были не «обычные» административные списки, религиозные молитвы или личные переписки между далекими людьми. Это настоящий контракт подлинного … спортивного мошенничества. и это первый зарегистрированный случай, который мы знаем.
Он принадлежит к известной коллекции Оссиринко и был окончательно расшифрован несколько лет назад, показывая, что очень мало что изменилось, если ничего. Это точно датировано, к 267 году нашей эры или во время соревнований 138-го выпуска Игр в честь Антиноо, любимый плач императора Адриана, который учредил этот конкурс в его честь.
Но теперь давайте вернемся к фактам … Отец Никантина, чье имя не известно, согласился с этим контрактом платить еду и особенно деньги от имени своего сына тренерам противника Деметрия, если последний имел согласился сбросить 3 раза и явно проиграть турнир. Компенсация составила 3800 драхм, не очень, это была более или менее покупная цена осла, но, несмотря на это, ограничения были действительно точными в случае, если кто-то знает, что-то пошло не так
Фактически указывается, что отцу Никантина пришлось бы заплатить ту же сумму денег, если бы судьи обнаружили мошенничество, а также, если бы Димитрий в порыве гордости или честности раскрыл весь обман, он заплатил бы наказание в размере 18000 драхм. Мы не знаем, как закончилась встреча, но кто знает, купит ли наш Никантин и его отец этого осла, или потратил эти «грязные» деньги другим способом, или если Димитрий «спел» или даже имел победил в этом матче, но в этом и заключается прелесть истории, для всех концовка, которую они предпочитают. Однако, разумеется, это остается документом, приводящим в замешательство действительность, но исторически действительно исключительным ».
