Call us
|
Added
Dec 4, 2019
Location
Views
1401
Rating
  Loading... |
What is the story of the Christmas tree?
How did the tradition of decorating a fir tree to celebrate Christmas come about?
In our country, in December it is a tradition to decorate the Christmas tree, the typical fir tree. But have you ever wondered how this custom was born?
THE ORIGINS
It is thought to have been born in the pagan sphere: since the fir is an evergreen plant, the Druids – the Celtic priests – made this tree a symbol of life and honored it in various ceremonies.
Even the Romans, at the calends of January (the first day of that month), used to give themselves a sprig of an evergreen plant as a wish for good luck.
The idea of the fir tree as a representation of eternal life was then taken up by the Christians, who made it the symbol of Christ himself or, according to other legends, of the tree of life mentioned in the Bible or of the good and of the bad, both growing in Eden.
Over the centuries, many other legends and theories developed around the Christmas tree. According to some scholars, for example, the fir was chosen by the Christians among all the evergreen trees for its triangular shape, which would represent the Holy Trinity.
CHRISTMAS TREE
However, the first real Christmas tree, as we know it, was introduced in Germany in 1611 by the Duchess of Brieg who, according to legend, had already had her castle adorned to celebrate Christmas, when she realized that a corner of one of the building’s rooms was completely empty. For this, he ordered that a fir tree in the garden of the castle be transplanted into a vase and taken to that room.
In France, however, the first Christmas tree was decorated in 1840 by the Duchess of Orleans. The Catholics, in fact, after the reform of Martin Luther (1483-1546), considered it a Protestant custom to decorate trees to celebrate Christmas. Initially there was a bit of mistrust …
It was above all the Prussians, the “predecessors” of the Germans, who contributed to its spread even within countries not touched by Luther’s reform.
In Tallinn (Estonia), for example, as early as 1441, a large fir tree was erected in the town hall square, around which unmarried men and women danced in search of a soul mate.
OTHER SYMBOLS CHARACTERISTICS OF CHRISTMAS
The nativity scene, another typical element of the Christmas tradition of many countries, however, was invented by a very famous Italian: San Francesco d’Assisi!
During the Christmas night of 1223, in Greccio (Lazio), the saint recalled the birth of Jesus through the first true living representation of the event.
In addition, he celebrated Holy Mass and gave a famous sermon so as to make the story they were witnessing also understandable to those who could not read the Holy Scriptures. According to legend, the puppet used to portray the Infant Jesus came to life several times, during mass, in the arms of St. Francis.
Today, in France, nativity scenes have become a very important tradition for the celebration of Christmas and particularly famous are those from the Provence region, called “Santons”.
Quelle est l’histoire de l’arbre de Noël?
Comment est née la tradition de décorer un sapin pour fêter Noël?
En décembre, dans notre pays, il est de tradition de décorer le sapin de Noël, le sapin typique. Mais vous êtes-vous déjà demandé comment est née cette coutume?
Les origines
On pense qu’il est né dans la sphère païenne: comme le sapin est une plante à feuilles persistantes, les druides – les prêtres celtes – ont fait de cet arbre un symbole de la vie et l’ont honoré lors de diverses cérémonies.
Même les Romains, aux calendriers de janvier (le premier jour de ce mois), se donnaient un brin d’une plante à feuilles persistantes comme souhait de bonne chance.
L’idée du sapin en tant que représentation de la vie éternelle a ensuite été reprise par les chrétiens, qui en ont fait le symbole du Christ lui-même ou, selon d’autres légendes, de l’arbre de vie mentionné dans la Bible ou du bien et du mauvais, tous deux grandissant dans Eden.
Au fil des siècles, de nombreuses autres légendes et théories se sont développées autour du sapin de Noël. Selon certains spécialistes, par exemple, le sapin a été choisi par les chrétiens parmi tous les arbres à feuilles persistantes pour sa forme triangulaire, qui représenterait la Sainte Trinité.
L’ARBRE DE NOEL
Cependant, le premier vrai arbre de Noël, tel que nous le connaissons, a été introduit en Allemagne en 1611 par la duchesse de Brieg qui, selon la légende, avait déjà fait orner son château pour fêter Noël, lorsqu’elle réalisa qu’un coin de une des pièces du bâtiment était complètement vide. Pour cela, il a ordonné qu’un sapin dans le jardin du château soit transplanté dans un vase et transporté dans cette pièce.
En France, cependant, le premier sapin de Noël a été décoré en 1840 par la duchesse d’Orléans. En fait, après la réforme de Martin Luther (1483-1546), les catholiques considéraient comme une coutume protestante de décorer des arbres pour fêter Noël. Au début, il y avait un peu de méfiance …
Ce sont surtout les Prussiens, les “prédécesseurs” des Allemands, qui ont contribué à sa propagation, même au sein de pays non touchés par la réforme de Luther.
À Tallinn (Estonie), par exemple, dès 1441, un grand sapin a été érigé sur la place de la mairie, autour duquel des hommes et des femmes célibataires dansaient à la recherche d’un âme soeur.
AUTRES SYMBOLES CARACTERISTIQUES DE NOEL
La crèche, un autre élément typique de la tradition de Noël de nombreux pays, a cependant été inventée par un italien très célèbre: San Francesco d’Assisi!
Au cours de la nuit de Noël de 1223, à Greccio (Lazio), le saint a rappelé la naissance de Jésus à travers la première représentation vivante de l’événement.
En outre, il a célébré la messe et a prononcé un sermon célèbre afin que le récit dont ils étaient témoins soit également compréhensible pour ceux qui ne pouvaient pas lire les Saintes Écritures. Selon la légende, la marionnette qui représentait l’enfant Jésus revint à la vie plusieurs fois, pendant la messe, dans les bras de saint François.
Aujourd’hui, en France, les crèches sont devenues une tradition très importante pour la célébration de Noël et sont particulièrement réputées celles de la région de Provence, appelées “Santons”.
¿Cuál es la historia del árbol de navidad?
¿Cómo surgió la tradición de decorar un abeto para celebrar la Navidad?
En nuestro país, en diciembre es una tradición decorar el árbol de Navidad, el típico abeto. Pero, ¿alguna vez te has preguntado cómo nació esta costumbre?
Los orígenes
Se cree que nació en la esfera pagana: dado que el abeto es una planta de hoja perenne, los druidas, los sacerdotes celtas, hicieron de este árbol un símbolo de vida y lo honraron en varias ceremonias.
Incluso los romanos, en las calendas de enero (el primer día de ese mes), solían darse una ramita de una planta de hoja perenne como un deseo de buena suerte.
La idea del abeto como una representación de la vida eterna fue adoptada por los cristianos, quienes la convirtieron en el símbolo del mismo Cristo o, según otras leyendas, del árbol de la vida mencionado en la Biblia o del bien y del bien. malo, ambos creciendo en el Edén.
A través de los siglos, muchas otras leyendas y teorías se desarrollaron alrededor del árbol de Navidad. Según algunos estudiosos, por ejemplo, el abeto fue elegido por los cristianos entre todos los árboles de hoja perenne por su forma triangular, que representaría la Santísima Trinidad.
EL ÁRBOL DE NAVIDAD
Sin embargo, el primer árbol de Navidad real, tal como lo conocemos, fue introducido en Alemania en 1611 por la duquesa de Brieg quien, según la leyenda, ya había adornado su castillo para celebrar la Navidad, cuando se dio cuenta de que un rincón de Una de las habitaciones del edificio estaba completamente vacía. Para esto, ordenó que un abeto en el jardín del castillo fuera trasplantado en un florero y llevado a esa habitación.
En Francia, sin embargo, el primer árbol de Navidad fue decorado en 1840 por la duquesa de Orleans. Los católicos, de hecho, después de la reforma de Martín Lutero (1483-1546), consideraban una costumbre protestante decorar árboles para celebrar la Navidad. Inicialmente hubo un poco de desconfianza …
Fueron, sobre todo, los prusianos, los “predecesores” de los alemanes, quienes contribuyeron a su propagación incluso dentro de países no afectados por la reforma de Lutero.
En Tallin (Estonia), por ejemplo, ya en 1441, se erigió un gran abeto en la plaza del ayuntamiento, alrededor del cual bailaban hombres y mujeres solteros en busca de un alma gemela.
OTROS SÍMBOLOS CARACTERÍSTICAS DE LA NAVIDAD
Sin embargo, el belén, otro elemento típico de la tradición navideña de muchos países, fue inventado por un italiano muy famoso: ¡San Francesco d’Assisi!
Durante la noche de Navidad de 1223, en Greccio (Lazio), el santo recordó el nacimiento de Jesús a través de la primera representación real y viva del evento.
Además, celebró la Santa Misa y pronunció un famoso sermón para que la historia que presenciaban también fuera comprensible para aquellos que no podían leer las Sagradas Escrituras. Según la leyenda, el títere solía retratar al Niño Jesús que cobró vida varias veces, durante la misa, en los brazos de San Francisco.
Hoy, en Francia, los belenes se han convertido en una tradición muy importante para la celebración de la Navidad y particularmente famosos son los de la región de Provenza, llamados “Santons”.
Was ist die Geschichte des Weihnachtsbaumes?
Wie ist die Tradition entstanden, einen Tannenbaum zu schmücken, um Weihnachten zu feiern?
In unserem Land ist es im Dezember Tradition, den Weihnachtsbaum, den typischen Tannenbaum, zu schmücken. Aber haben Sie sich jemals gefragt, wie dieser Brauch geboren wurde?
DIE URSPRÜNGE
Es wird angenommen, dass er im heidnischen Bereich geboren wurde: Da die Tanne eine immergrüne Pflanze ist, machten die Druiden – die keltischen Priester – diesen Baum zum Symbol des Lebens und ehrten ihn in verschiedenen Zeremonien.
Sogar die Römer gaben sich an den Kalendern im Januar (dem ersten Tag des Monats) einen Zweig einer immergrünen Pflanze als Wunsch nach Glück.
Die Idee des Tannenbaums als Repräsentation des ewigen Lebens wurde dann von den Christen aufgegriffen, die ihn zum Symbol Christi selbst oder, nach anderen Legenden, des in der Bibel erwähnten Lebensbaums oder des Guten und des Guten machten schlecht, beide wachsen in Eden.
Im Laufe der Jahrhunderte entwickelten sich viele andere Legenden und Theorien rund um den Weihnachtsbaum. Einigen Gelehrten zufolge wurde die Tanne beispielsweise von den Christen unter allen immergrünen Bäumen aufgrund ihrer dreieckigen Form ausgewählt, die die Heilige Dreifaltigkeit darstellen sollte.
DER WEIHNACHTSBAUM
Der erste echte Weihnachtsbaum, wie wir ihn kennen, wurde jedoch 1611 von der Herzogin von Brieg nach Deutschland gebracht, die der Legende nach bereits ihr Schloss zur Weihnachtsfeier schmücken ließ, als sie feststellte, dass eine Ecke von eines der zimmer des gebäudes war völlig leer. Zu diesem Zweck befahl er, einen Tannenbaum im Garten des Schlosses in eine Vase zu verpflanzen und in diesen Raum zu bringen.
In Frankreich wurde der erste Weihnachtsbaum jedoch 1840 von der Herzogin von Orleans geschmückt. Tatsächlich hielten es die Katholiken nach der Reform von Martin Luther (1483-1546) für einen protestantischen Brauch, Bäume zu schmücken, um Weihnachten zu feiern. Anfangs herrschte ein bisschen Misstrauen …
Vor allem die Preußen, die “Vorgänger” der Deutschen, trugen zu ihrer Verbreitung auch in von Luthers Reform unberührten Ländern bei.
So wurde in Tallinn (Estland) bereits 1441 auf dem Rathausplatz eine große Tanne errichtet, um die unverheiratete Männer und Frauen auf der Suche nach einem Seelenverwandten tanzten.
ANDERE SYMBOLE EIGENSCHAFTEN VON WEIHNACHTEN
Die Weihnachtskrippe, ein weiteres typisches Element der Weihnachtstradition vieler Länder, wurde jedoch von einem sehr berühmten Italiener erfunden: San Francesco d’Assisi!
In der Weihnachtsnacht des Jahres 1223 in Greccio (Latium) erinnerte der Heilige durch die erste lebendige Darstellung des Ereignisses an die Geburt Jesu.
Außerdem feierte er die Heilige Messe und hielt eine berühmte Predigt, um die Geschichte, die sie miterlebten, auch für diejenigen verständlich zu machen, die die Heilige Schrift nicht lesen konnten. Der Legende nach wurde die Puppe, die das Jesuskind porträtierte, während der Messe in den Armen des hl. Franziskus mehrmals lebendig.
In Frankreich sind Weihnachtskrippen heutzutage eine sehr wichtige Tradition für die Weihnachtsfeier geworden. Besonders bekannt sind die “Santons” aus der Provence.
Qual é a história da árvore de Natal?
Como surgiu a tradição de decorar uma árvore de abeto para celebrar o Natal?
Em nosso país, em dezembro é tradição decorar a árvore de Natal, o típico abeto. Mas você já se perguntou como nasceu esse costume?
AS ORIGENS
Pensa-se que tenha nascido na esfera pagã: como o abeto é uma planta perene, os druidas – os sacerdotes celtas – fizeram desta árvore um símbolo da vida e a honraram em várias cerimônias.
Até os romanos, nos calendários de janeiro (o primeiro dia daquele mês), costumavam dar a si mesmos um raminho de uma planta sempre-verde como desejo de boa sorte.
A idéia do abeto como representação da vida eterna foi adotada pelos cristãos, que o tornaram o símbolo do próprio Cristo ou, de acordo com outras lendas, da árvore da vida mencionada na Bíblia ou do bem e do bem. ruim, ambos crescendo no Éden.
Ao longo dos séculos, muitas outras lendas e teorias se desenvolveram em torno da árvore de Natal. Segundo alguns estudiosos, por exemplo, o abeto foi escolhido pelos cristãos entre todas as árvores sempre verdes por sua forma triangular, que representaria a Santíssima Trindade.
A ÁRVORE DE NATAL
No entanto, a primeira árvore de Natal real, como a conhecemos, foi introduzida na Alemanha em 1611 pela duquesa de Brieg que, segundo a lenda, já tinha seu castelo adornado para comemorar o Natal, quando ela percebeu que um canto da um dos quartos do prédio estava completamente vazio. Para isso, ele ordenou que um abeto no jardim do castelo fosse transplantado para um vaso e levado para aquela sala.
Na França, no entanto, a primeira árvore de Natal foi decorada em 1840 pela Duquesa de Orleans. Os católicos, de fato, após a reforma de Martin Luther (1483-1546), consideraram um costume protestante decorar árvores para celebrar o Natal. Inicialmente havia um pouco de desconfiança …
Foram sobretudo os prussianos, os “antecessores” dos alemães, que contribuíram para sua disseminação mesmo em países não afetados pela reforma de Lutero.
Em Tallinn (Estônia), por exemplo, já em 1441, uma grande árvore de abeto foi erguida na praça da prefeitura, em torno da qual homens e mulheres solteiros dançavam em busca de uma alma gêmea.
OUTROS SÍMBOLOS CARACTERÍSTICAS DO NATAL
O presépio, outro elemento típico da tradição natalina de muitos países, no entanto, foi inventado por um italiano muito famoso: San Francesco d’Assisi!
Durante a noite de Natal de 1223, em Greccio (Lácio), o santo lembrou o nascimento de Jesus através da primeira representação viva verdadeira do evento.
Além disso, ele celebrou a Santa Missa e fez um famoso sermão para tornar compreensível a história que eles estavam testemunhando para aqueles que não podiam ler as Sagradas Escrituras. Segundo a lenda, o boneco usado para retratar o Menino Jesus ganhou vida várias vezes, durante a missa, nos braços de São Francisco.
Hoje, na França, os presépios se tornaram uma tradição muito importante para a celebração do Natal e são particularmente famosos os da região de Provence, chamados “Santons”.
Какова история елки?
Как возникла традиция украшать елку для празднования Рождества?
В нашей стране в декабре это традиция украшать елку, типичную елку. Но вы когда-нибудь задумывались, как этот обычай родился?
ПРОИСХОЖДЕНИЕ
Считается, что он родился в языческой сфере: поскольку пихта – вечнозеленое растение, друиды – кельтские священники – сделали это дерево символом жизни и почитали его на различных церемониях.
Даже римляне на январских календах (первый день этого месяца) подарили себе веточку вечнозеленого растения в качестве желания удачи.
Идея ели как представления о вечной жизни была подхвачена христианами, которые сделали ее символом самого Христа или, согласно другим легендам, дерева жизни, упомянутого в Библии, или добра и плохо, оба растут в раю.
На протяжении веков вокруг елки развивалось много других легенд и теорий. Например, согласно некоторым ученым, пихта была выбрана христианами среди всех вечнозеленых деревьев за ее треугольную форму, которая представляла бы Святую Троицу.
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЕЛКА
Тем не менее, первая настоящая рождественская елка, как мы ее знаем, была введена в Германии в 1611 году герцогиней Бриг, которая, согласно легенде, уже украшала свой замок для празднования Рождества, когда она поняла, что угол одна из комнат здания была совершенно пуста. Для этого он приказал пересадить ель в саду замка в вазу и отвезти в эту комнату.
Во Франции, однако, первая рождественская елка была украшена в 1840 году герцогиней Орлеанской. На самом деле католики после реформы Мартина Лютера (1483-1546) считали протестантским обычай украшать деревья для празднования Рождества. Первоначально было немного недоверия …
Прежде всего, пруссаки, «предшественники» немцев, способствовали его распространению даже в странах, не затронутых реформой Лютера.
Например, в Таллине (Эстония) еще в 1441 году на площади ратуши была возведена большая ель, вокруг которой танцевали неженатые мужчины и женщины в поисках родственной души.
ДРУГИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИМВОЛОВ РОЖДЕСТВА
Вертеп, еще один типичный элемент рождественской традиции многих стран, однако, был изобретен очень известным итальянцем: Сан Франческо Ассизский!
В рождественскую ночь 1223 года в Греччо (Лацио) святой вспоминал о рождении Иисуса через первое истинное живое представление события.
Кроме того, он праздновал Святую Мессу и произнес знаменитую проповедь, чтобы сделать историю, свидетелем которой они были, понятной для тех, кто не мог читать Священное Писание. Согласно легенде, марионетка, изображавшая Младенца Иисуса, ожила несколько раз, во время мессы, в объятиях Святого Франциска.
Сегодня во Франции рождественские вертепы стали очень важной традицией празднования Рождества, и особенно известны жители региона Прованс, называемые «сантоны».
Qual è la storia dell’albero di Natale?
Com’è nata la tradizione di decorare un abete per celebrare il Natale?
Nel nostro paese, a dicembre, è tradizione decorare l’albero di Natale, il tipico abete. Ma ti sei mai chiesto come è nata questa usanza?
LE ORIGINI
Si pensa che sia nato nella sfera pagana: poiché l’abete è una pianta sempreverde, i Druidi – i sacerdoti celtici – hanno reso questo albero un simbolo di vita e lo hanno onorato in varie cerimonie.
Perfino i romani, ai tempi di gennaio (il primo giorno di quel mese), erano soliti regalarsi un rametto di una pianta sempreverde come augurio di buona fortuna.
L’idea dell’albero di abete come rappresentazione della vita eterna fu poi ripresa dai cristiani, che ne fecero il simbolo di Cristo stesso o, secondo altre leggende, dell’albero della vita menzionato nella Bibbia o del bene e dei cattivi, entrambi in crescita in Eden.
Nel corso dei secoli, molte altre leggende e teorie si sono sviluppate attorno all’albero di Natale. Secondo alcuni studiosi, ad esempio, l’abete è stato scelto dai cristiani tra tutti gli alberi sempreverdi per la sua forma triangolare, che rappresenterebbe la Santissima Trinità.
ALBERO DI NATALE
Tuttavia, il primo vero albero di Natale, come lo conosciamo, fu introdotto in Germania nel 1611 dalla duchessa di Brieg che, secondo la leggenda, aveva già adornato il suo castello per celebrare il Natale, quando si rese conto che un angolo di uno dei le stanze dell’edificio erano completamente vuote. Per questo, ordinò che un abete nel giardino del castello fosse trapiantato in un vaso e portato in quella stanza.
In Francia, tuttavia, il primo albero di Natale fu decorato nel 1840 dalla duchessa di Orleans. I cattolici, infatti, dopo la riforma di Martin Lutero (1483-1546), considerarono un’usanza protestante decorare alberi per celebrare il Natale. Inizialmente c’era un po ‘di sfiducia …
Furono soprattutto i prussiani, i “predecessori” dei tedeschi, a contribuire alla sua diffusione anche all’interno di paesi non toccati dalla riforma di Lutero.
A Tallinn (Estonia), ad esempio, già nel 1441, un grande abete fu eretto nella piazza del municipio, attorno al quale uomini e donne non sposati danzavano in cerca di un’anima gemella.
ALTRI SIMBOLI CARATTERISTICHE DEL NATALE
Il presepe, un altro elemento tipico della tradizione natalizia di molti paesi, tuttavia, è stato inventato da un italiano molto famoso: San Francesco d’Assisi!
Durante la notte di Natale del 1223, a Greccio (Lazio), il santo ha ricordato la nascita di Gesù attraverso la prima vera rappresentazione vivente dell’evento.
Inoltre, ha celebrato la Santa Messa e ha tenuto un famoso sermone in modo da rendere comprensibile anche la storia a cui stavano assistendo coloro che non potevano leggere le Sacre Scritture. Secondo la leggenda, il burattino usato per ritrarre Gesù Bambino è venuto in vita più volte, durante la messa, tra le braccia di San Francesco.
Oggi, in Francia, i presepi sono diventati una tradizione molto importante per la celebrazione del Natale e particolarmente famosi sono quelli della Provenza, chiamati “Santons”.
