Call us
|
Added
Jan 20, 2020
Views
1393
Rating
  Loading... |
In ancient times, surnames did not exist.
Take the Bible for example …
The characters of the old and new testament were known by name: Abraham, Moses, Peter, John, Matthew, Jesus, Mary and Joseph. There was nothing like Abraham Perez, Matteo Delgado or José Garcia. (attention: Iscariot was not the surname of the traitor Judas, nor Thaddeus that of the Saint; they were nicknames, nicknames).
Over time, communities became more and more populous and doubts arose for the time being:
– Bring this message to Giovanni.
– which John? – asked the messenger.
– then Giovanni, the ‘della Valle’ – explained to distinguish him from the other Giovanni, the ‘del monte’.
In this case, the surnames ‘della Valle’ and ‘del monte’, so common today, were born as a result of the place where these people lived. These are called ‘surname toponimos’, because toponymy studies the origin of the proper names of a place. In this same category there are the surnames arroyo, canals, coast, caves, peña, Prado, Rivera (which refer to some geographical place) and Avila, Burgos, logroño, Madrid, Toledo (which come from a city in Spain).
Other surnames come from some architectural detail to which a person referred. If your ancestor lived near various towers, or by steps from some sources, or behind a church, or crossing a bridge, or owned several palaces, because now you understand why Torres surnames, fountains, Church, bridge AND Palaces.
It is possible that you had some ancestor that has to do with flora and fauna. Perhaps he raised lambs, collected apples or had a cattle estate. Hence the surnames lamb, manzanero and toro.
Even the trades or professions of the past have produced many of today’s surnames. Do you know any labrador, shepherd, monk, blacksmith, bred or cowboy? Well, you know what their ancestors did during the Middle Ages.
Another way to create surnames was based on some physical trait, or a trait of his personality or marital status. If he wasn’t married, then he was single; if he was not fat, he was thin; if he had no hair, he was bald; if his hair was not brown, he was blond; if it wasn’t white, it was Moreno; if he had a good sense of humor, he was cheerful; if he was polite, he was kind.
Perhaps the most curious provenance is that of surnames ending in-Ez, such as rodriguez, Martinez, jiménez, González, among many others that abound among us Hispanics. The origin is very simple: -Ez means ‘son of’. So if your surname is gonzalez it’s because you had some ancestor who was the son of a gonzal. Likewise, rodriguez was the son of Rodrigo, martinez of Martin, jiménez of jimeno, Sanchez of Sancho, Alvarez of álvaro, Benitez of Benito, dominguez of Sunday, Hernandez of hernando, lopez of lope, ramírez de Ramiro, velázquez of Velasco, and so for the style.
Just like that in other languages: Johnson is John’s son in English (John-son); macarthur is the son of Arthur in Scottish; Martini is Martin’s son in Italian.
See: this is how, little by little, during the Middle Ages, surnames begin to emerge. The aim was therefore to distinguish one person from another. Over time, these surnames have taken on a hereditary character and have passed from generation to generation in order to identify not only people, but families.
What are your surnames? It is very likely that you can trace its origin in one of the various categories that I have described to you. Do the research; each river has its source …
L’ origine dei cognomi
Nell’antichità, non esistevano i cognomi.
Prendiamo la Bibbia, per esempio…
I personaggi dell’antico e nuovo testamento erano conosciuti per nome: Abramo, Mosè, Pietro, Giovanni, Matteo, Gesù, Maria e Giuseppe. Non c’era niente come Abraham Perez, Matteo Delgado o José Garcia. (attenzione: Iscariota non era il cognome del traditore Giuda, né taddeo quello del Santo; erano soprannomi, soprannomi).
Con il tempo, le comunità si popolavano sempre di più e per il momento sorgevano i dubbi:
– Porta questo messaggio a Giovanni.
– quale Giovanni?- chiedeva il messaggero.
– allora Giovanni, il ‘ della Valle ‘-spiegava per distinguerlo dall’altro Giovanni, il ‘ del monte ‘.
In questo caso, i cognomi ‘ della Valle ‘ e ‘ del monte ‘, così comuni oggi, sono nati come risultato del luogo in cui vivevano queste persone. Questi si chiamano ‘cognome toponimos’, perché la toponimia studia la provenienza dei nomi propri di un luogo. In questa stessa categoria ci sono i cognomi arroyo, canali, costa, grotte, peña, Prado, Rivera (che fanno riferimento a qualche luogo geografico) e Avila, Burgos, logroño, Madrid, Toledo (che provengono da una città in Spagna).
Altri cognomi provengono da qualche particolare architettonico a cui si riferiva una persona. Se il tuo antenato viveva vicino a varie torri, o a passi da alcune fonti, o dietro una chiesa, o attraversando un ponte, o possedeva diversi palazzi, perché ora capisci il perché dei cognomi Torres, fontane, Chiesa, ponte E Palazzi.
E ‘ possibile che tu abbia avuto qualche antenato che abbia a che fare con flora e fauna. Forse allevava agnelli, raccoglieva mele o aveva una tenuta di bestiame. Da qui i cognomi agnello, manzanero e toro.
Anche i mestieri o le professioni del passato hanno prodotto molti dei cognomi di oggi. Conosci qualche labrador, pastore, Monaco, fabbro, allevato o cowboy? Beh, sai cosa facevano i loro antenati durante il medioevo.
Un altro modo per creare cognomi era a base di qualche caratteristica fisica, o un tratto della sua personalità o di uno stato civile. Se non era sposato, allora era single; se non era grasso, era magro; se non aveva capelli, era pelato; se i suoi capelli non erano castani, era biondo; se non era bianco, era Moreno; se aveva buon senso dell’umorismo, Era allegro; se era educato, era gentile.
Forse la provenienza più curiosa è quella dei cognomi che finiscono a-Ez, come rodriguez, Martinez, jiménez, González, tra gli altri molti che abbondano tra noi ispanici. L’ origine è molto semplice :-Ez significa ‘ figlio di ‘. Quindi, se il tuo cognome è gonzalez è perché hai avuto qualche antenato che era figlio di un gonzalo. Allo stesso modo, rodriguez era figlio di Rodrigo, martinez di Martin, jiménez di jimeno, Sanchez di Sancho, Alvarez di álvaro, Benitez di Benito, dominguez di domenica, Hernandez di hernando, lopez di lope, ramírez de Ramiro, velázquez di Velasco , e così per lo stile.
Proprio così accade in altre lingue: Johnson è figlio di John in inglese (John-son); macarthur è figlio di Arthur in scozzese; Martini è figlio di Martin in italiano.
Vedi: è così che, a poco a poco, durante il medioevo, iniziano ad emergere i cognomi. Lo scopo era quindi di distinguere una persona dall’altra. Con il tempo, questi cognomi hanno preso un carattere ereditario e sono passati di generazione in generazione allo scopo di identificare non solo persone, ma famiglie.
Quali sono i tuoi cognomi? È molto probabile che tu possa tracciare la sua origine in una delle varie categorie che ti ho descritto. Fai la ricerca; ogni fiume ha la sua sorgente…
Die Herkunft der Familiennamen
In der Antike gab es keine Nachnamen.
Nehmen Sie zum Beispiel die Bibel …
Die Charaktere des alten und neuen Testaments waren namentlich bekannt: Abraham, Moses, Petrus, Johannes, Matthäus, Jesus, Maria und Joseph. Es gab nichts wie Abraham Perez, Matteo Delgado oder José Garcia. (Achtung: Ischariot war nicht der Nachname des Verräters Judas, noch Thaddäus der des Heiligen; es waren Spitznamen, Spitznamen).
Mit der Zeit wurden die Gemeinden immer bevölkerungsreicher und es entstanden vorerst Zweifel:
– Bring diese Nachricht zu Giovanni.
– Welcher John? – fragte der Bote.
– dann Giovanni, das ‘della Valle’ – erklärt, um ihn von dem anderen Giovanni, dem ‘del monte’, zu unterscheiden.
In diesem Fall wurden die heute gebräuchlichen Nachnamen „della Valle“ und „del monte“ aufgrund des Ortes geboren, an dem diese Menschen lebten. Diese werden ‘Familienname toponimos’ genannt, weil die Toponymie die Herkunft der Eigennamen eines Ortes untersucht. In derselben Kategorie gibt es die Nachnamen arroyo, canals, coast, caves, peña, Prado, Rivera (die sich auf einen bestimmten geografischen Ort beziehen) und Avila, Burgos, logroño, Madrid, Toledo (die aus einer spanischen Stadt stammen).
Andere Nachnamen stammen von architektonischen Details, auf die sich eine Person bezog. Wenn Ihr Vorfahre in der Nähe verschiedener Türme oder in der Nähe einiger Quellen oder hinter einer Kirche lebte oder eine Brücke überquerte oder mehrere Paläste besaß, dann verstehen Sie jetzt, warum Torres Nachnamen, Brunnen, Kirche, Brücke UND Paläste.
Es ist möglich, dass Sie einen Vorfahren hatten, der mit Flora und Fauna zu tun hat. Vielleicht züchtete er Lämmer, sammelte Äpfel oder besaß einen Viehbestand. Daher die Nachnamen Lamm, Manzanero und Toro.
Sogar die Berufe oder Berufe der Vergangenheit haben viele der heutigen Nachnamen hervorgebracht. Kennen Sie Labrador, Hirten, Mönche, Schmiede, Züchter oder Cowboys? Nun, Sie wissen, was ihre Vorfahren im Mittelalter getan haben.
Eine andere Möglichkeit, Nachnamen zu erstellen, beruhte auf einem physischen Merkmal oder einem Merkmal seiner Persönlichkeit oder seines Familienstands. Wenn er nicht verheiratet war, war er ledig; wenn er nicht fett war, war er dünn; wenn er keine Haare hatte, war er kahlköpfig; wenn sein Haar nicht braun war, war er blond; wenn es nicht weiß war, war es Moreno; wenn er einen guten Sinn für Humor hatte, war er fröhlich; wenn er höflich war, war er freundlich.
Die vielleicht merkwürdigste Herkunft sind Nachnamen, die in Ez enden, wie beispielsweise rodriguez, martinez, jiménez, gonzález und viele andere, die unter uns Hispanics im Überfluss vorkommen. Der Ursprung ist sehr einfach: -Ez bedeutet “Sohn von”. Wenn Ihr Nachname also gonzalez ist, dann, weil Sie einen Vorfahren hatten, der der Sohn eines gonzalen war. Ebenso war Rodriguez der Sohn von Rodrigo, Martinez von Martin, Jiménez von Jiménez von Sanchez von Sancho, Alvarez von Álvaro, Benitez von Benito, Dominguez von Sonntag, Hernandez von Hernando, Lopez von Lope, Ramírez de Ramiro, Velázquez von Velasco. und so für den Stil.
Einfach so in anderen Sprachen: Johnson ist Johns Sohn auf Englisch (John-Sohn); Macarthur ist der Sohn von Arthur in schottischer Sprache; Martini ist Martins Sohn in italienischer Sprache.
Sehen Sie: So tauchen nach und nach im Mittelalter Familiennamen auf. Ziel war es daher, eine Person von einer anderen zu unterscheiden. Im Laufe der Zeit haben diese Familiennamen einen erblichen Charakter angenommen und sind von Generation zu Generation weitergereicht worden, um nicht nur Menschen, sondern auch Familien zu identifizieren.
Was sind deine Nachnamen? Es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie den Ursprung in einer der verschiedenen Kategorien nachvollziehen können, die ich Ihnen beschrieben habe. Recherchiere; Jeder Fluss hat seine Quelle …
Pochodzenie nazwisk
W czasach starożytnych nazwiska nie istniały.
Weźmy na przykład Biblię …
Znaki starego i nowego testamentu były znane z imienia: Abraham, Mojżesz, Piotr, Jan, Mateusz, Jezus, Maryja i Józef. Nie było nic takiego jak Abraham Perez, Matteo Delgado czy José Garcia. (uwaga: Iskariota nie była nazwiskiem zdrajcy Judasza, ani Tadeusza świętego; były to przezwiska, pseudonimy).
Z biegiem czasu społeczności stały się coraz bardziej zaludnione i na razie pojawiły się wątpliwości:
– Przynieś tę wiadomość do Giovanniego.
– który John? – zapytał posłaniec.
– następnie Giovanni, „della Valle” – wyjaśnił, aby odróżnić go od innych Giovanni, „del monte”.
W tym przypadku tak popularne dzisiaj nazwiska „della Valle” i „del monte” powstały w wyniku miejsca, w którym żyli ci ludzie. Są one nazywane „nazwiskiem toponimos”, ponieważ toponimia bada pochodzenie prawidłowych nazw miejsca. W tej samej kategorii znajdują się nazwiska arroyo, kanały, wybrzeże, jaskinie, peña, Prado, Rivera (które odnoszą się do niektórych miejsc geograficznych) oraz Avila, Burgos, logroño, Madryt, Toledo (które pochodzą z miasta w Hiszpanii).
Inne nazwiska pochodzą od detalu architektonicznego, do którego odnosi się dana osoba. Jeśli twój przodek mieszkał w pobliżu różnych wież, kroków od niektórych źródeł, albo za kościołem, albo przechodząc przez most, lub posiadał kilka pałaców, ponieważ teraz rozumiesz, dlaczego nazwiska Torresa, fontanny, kościół, most ORAZ pałace.
Możliwe, że miałeś przodka, który ma związek z florą i fauną. Być może hodował jagnięta, zbierał jabłka lub posiadał bydło. Stąd nazwiska jagniąt, manzanero i toro.
Nawet zawody lub zawody z przeszłości przyniosły wiele dzisiejszych nazwisk. Czy znasz labradora, pasterza, mnicha, kowala, hodowcę lub kowboja? Cóż, wiesz, co robili ich przodkowie w średniowieczu.
Inny sposób tworzenia nazwisk opierał się na pewnej fizycznej cechie lub cechie jego osobowości lub stanu cywilnego. Jeśli nie był żonaty, był singlem; jeśli nie był gruby, był chudy; jeśli nie miał włosów, był łysy; jeśli jego włosy nie były brązowe, był blondynem; jeśli nie był biały, to był Moreno; jeśli miał dobre poczucie humoru, był wesoły; jeśli był uprzejmy, był miły.
Być może najciekawszym źródłem są nazwiska kończące się w Ez, takie jak rodriguez, Martinez, Jiménez, González, i wiele innych, które obfitują wśród nas Latynosów. Pochodzenie jest bardzo proste: -Ez oznacza „syn”. Więc jeśli masz na imię Gonzalez, to dlatego, że miałeś przodka, który był synem Gonzala. Podobnie Rodriguez był synem Rodrigo, Martineza Martina, Jiméneza z Jimeno, Sancheza z Sancho, Alvareza z Alvaro, Beniteza z Benito, Dominguez niedzieli, Hernandeza z Hernando, Lopeza Lope, Ramíreza de Ramiro, Velázqueza i tak w stylu.
Podobnie jest w innych językach: Johnson jest synem Johna po angielsku (John-son); macarthur jest synem Artura w Szkocji; Martini jest synem Martina po włosku.
Zobacz: w ten sposób stopniowo, w średniowieczu, pojawiają się nazwiska. Dlatego celem było odróżnienie jednej osoby od drugiej. Z biegiem czasu nazwiska te przybrały charakter dziedziczny i przeszły z pokolenia na pokolenie w celu identyfikacji nie tylko ludzi, ale i rodzin.
Jakie są twoje nazwiska? Jest bardzo prawdopodobne, że możesz prześledzić jego pochodzenie w jednej z różnych kategorii, które ci opisałem. Czy badania; każda rzeka ma swoje źródło …
A origem dos sobrenomes
Nos tempos antigos, os sobrenomes não existiam.
Veja a Bíblia, por exemplo …
Os personagens do antigo e do novo testamento eram conhecidos pelo nome: Abraão, Moisés, Pedro, João, Mateus, Jesus, Maria e José. Não havia nada como Abraham Perez, Matteo Delgado ou José Garcia. (atenção: Iscariotes não era o sobrenome do traidor Judas, nem Tadeu o do santo; eram apelidos, apelidos).
Com o tempo, as comunidades tornaram-se cada vez mais populosas e surgiram dúvidas no momento:
– Traga esta mensagem para Giovanni.
– qual John? – perguntou o mensageiro.
– então Giovanni, o ‘della Valle’ – explicou para distingui-lo dos outros Giovanni, o ‘del monte’.
Nesse caso, os sobrenomes ‘della Valle’ e ‘del monte’, tão comuns hoje em dia, nasceram como resultado do local onde essas pessoas moravam. Estes são chamados de “sobrenome toponimos”, porque a toponímia estuda a origem dos nomes próprios de um lugar. Nesta mesma categoria, existem os sobrenomes arroyo, canais, costa, cavernas, peña, Prado, Rivera (que se referem a algum lugar geográfico) e Ávila, Burgos, logroño, Madri, Toledo (provenientes de uma cidade da Espanha).
Outros sobrenomes vêm de alguns detalhes arquitetônicos aos quais uma pessoa se refere. Se o seu antepassado morava perto de várias torres, ou a passos de algumas fontes, ou atrás de uma igreja, ou atravessava uma ponte, ou possuía vários palácios, porque agora você entende por que Torres sobrenomes, fontes, igreja, ponte e palácios.
É possível que você tenha algum ancestral que tenha a ver com flora e fauna. Talvez ele tenha criado cordeiros, colhesse maçãs ou tivesse uma fazenda de gado. Daí os sobrenomes cordeiro, manzanero e toro.
Até os ofícios ou profissões do passado produziram muitos sobrenomes de hoje. Você conhece algum labrador, pastor, monge, ferreiro, criado ou cowboy? Bem, você sabe o que seus ancestrais fizeram durante a Idade Média.
Outra maneira de criar sobrenomes era baseada em algum traço físico, ou um traço de sua personalidade ou estado civil. Se ele não era casado, era solteiro; se ele não era gordo, ele era magro; se ele não tinha cabelo, era careca; se o cabelo dele não era castanho, ele era loiro; se não era branco, era Moreno; se ele tinha um bom senso de humor, estava alegre; se ele era educado, ele era gentil.
Talvez a proveniência mais curiosa seja a de sobrenomes terminados em Ez, como rodriguez, Martinez, jiménez, González, entre muitos outros que abundam entre nós hispânicos. A origem é muito simples: -Ez significa ‘filho de’. Então, se seu sobrenome é gonzalez, é porque você tinha algum ancestral que era filho de um gonzal. Da mesma forma, rodriguez era filho de Rodrigo, martinez de Martin, jiménez de jimeno, Sanchez de Sancho, Alvarez de álvaro, Benitez de Benito, dominguez de domingo, Hernandez de hernando, lopez de lope, ramírez de Ramiro, velázquez de Velasco, e assim pelo estilo.
Assim em outras línguas: Johnson é o filho de John em inglês (John-filho); Macarthur é o filho de Arthur em escocês; Martini é o filho de Martin em italiano.
Veja: é assim que, aos poucos, durante a Idade Média, sobrenomes começam a surgir. O objetivo era, portanto, distinguir uma pessoa da outra. Com o tempo, esses sobrenomes assumiram um caráter hereditário e passaram de geração em geração, a fim de identificar não apenas pessoas, mas famílias.
Quais são seus sobrenomes? É muito provável que você possa rastrear sua origem em uma das várias categorias que descrevi para você. Faça a pesquisa; cada rio tem sua fonte …
Происхождение фамилий
В древние времена фамилий не существовало.
Возьмите Библию для примера …
Символы Ветхого и Нового Заветов были известны по имени: Авраам, Моисей, Петр, Иоанн, Матфей, Иисус, Мария и Иосиф. Не было ничего подобного Аврааму Пересу, Маттео Дельгадо или Хосе Гарсии. (внимание: Искариот не был ни фамилией предателя Иуды, ни Фаддея, ни фамилии Святого; это были прозвища, прозвища).
Со временем сообщества стали все более и более густонаселенными, и на данный момент возникли сомнения:
– Принеси это сообщение Джованни.
– Какой Джон? – спросил посланник.
– затем Джованни, «делла Валле», – объяснил, чтобы отличить его от другого Джованни, «дель Монте».
В этом случае фамилии «делла Валле» и «дель Монте», столь распространенные сегодня, родились в результате места, где жили эти люди. Они называются «фамилия топоним», потому что топонимика изучает происхождение собственных названий места. В этой же категории есть фамилии Арройо, каналы, побережье, пещеры, Пенья, Прадо, Ривера (которые относятся к некоторому географическому месту) и Авила, Бургос, Логроньо, Мадрид, Толедо (которые происходят из города в Испании).
Другие фамилии происходят от некоторых архитектурных деталей, на которые ссылался человек. Если ваш предок жил возле разных башен, или в нескольких шагах от некоторых источников, или за церковью, или пересекая мост, или владел несколькими дворцами, потому что теперь вы понимаете, почему фамилии Торреса, фонтаны, церковь, мост и дворцы.
Возможно, у вас был какой-то предок, связанный с флорой и фауной. Возможно, он выращивал ягнят, собирал яблоки или владел скотом. Отсюда и фамилии ягненок, мансанеро и торо.
Даже профессии или профессии прошлого произвели многие из сегодняшних фамилий. Вы знаете лабрадора, пастуха, монаха, кузнеца, разводимого или ковбоя? Ну, вы знаете, что делали их предки в средние века.
Другой способ создания фамилий основывался на некоторых физических чертах, или чертах его личности или семейного положения. Если он не был женат, то он был холост; если он не был толстым, он был худым; если у него не было волос, он был лысым; если его волосы не были коричневыми, он был блондином; если это не было белым, это был Морено; если у него было хорошее чувство юмора, он был веселым; если он был вежлив, он был добрым.
Возможно, наиболее любопытным является происхождение фамилий, оканчивающихся на Ez, таких как Родригес, Мартинес, Хименес, Гонсалес, среди многих других, которые изобилуют среди нас, латиноамериканцев. Происхождение очень простое: -Ez означает «сын». Так что, если ваша фамилия Гонсалес, это потому, что у вас был какой-то предок, который был сыном Гонсал. Точно так же Родригес был сыном Родриго, Мартинеса Мартина, Хименеса Химено, Санчеса Санчо, Альвареса Альваро, Бенитеса Бенито, Домингеса Воскресного, Эрнандеса Эрнандо, Лопеса Лопе, Рамирес де Рамиро, Вельес и так для стиля.
Точно так же, как в других языках: Джонсон – сын Джона по-английски (John-son); Макартур – сын Артура по-шотландски; Мартини – сын Мартина по-итальянски.
Видите, вот так постепенно в Средние века начинают появляться фамилии. Таким образом, целью было отличить одного человека от другого. Со временем эти фамилии приобрели наследственный характер и передавались из поколения в поколение, чтобы идентифицировать не только людей, но и семьи.
Какие у тебя фамилии? Весьма вероятно, что вы можете проследить его происхождение в одной из различных категорий, которые я вам описал. Сделать исследование; у каждой реки есть свой источник …
