Call us
|
Added
Feb 7, 2020
Views
1336
Rating
  Loading... |
The Chinese doctors’ hypothesis on the transmission of the 2019-nCoV virus: the scaly anteater may have been the intermediate host.
It may have been the pangolin, an anteater covered with endangered soft scales, that facilitated the spread of the new coronavirus in China. This is what Chinese scientists from South China Agricultural University claim have identified the mammal as “potential intermediate host”.
The virus is believed to have passed from animal to human in a market in the city of Wuhan, the epicenter of the epidemic; it has long been believed to have originated in bats but some researchers have suggested that there may have been an intermediate host that facilitated transmission to humans.
After testing over a thousand wild animal samples, Chinese university scientists found that the genome sequences of the virus found in pangolins are 99% identical to those in patients infected with coronavirus. The pangolin is a mammal considered among those most at risk in the world for the intense smuggling of its soft scaled armor.
Scientists around the world are working together to neutralize an enemy threatening humanity this year, the new coronavirus. From pathogen research, to genome sequencing, to drug testing, to vaccine development, everything is ready to tackle the virus.
Recognizing the battle that we humans are fighting is the first step in defeating the virus. Chinese researchers responded quickly after the epidemic. They managed to isolate a new type of coronavirus from the first patients, discovered its entire genomic sequence and readily shared it with the World Health Organization.
“The speed with which China detected the epidemic, isolated the virus, sequenced the genome and shared it with the WHO and with the world are very impressive, and beyond words. So is the China’s commitment to transparency and support for other countries, “said WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus at a press conference in Geneva on 30 January.
Research conducted in other countries has also yielded fruitful results. Australian scientists said they got a sample of the virus from a patient and experts in Italy said they managed to separate the coronavirus.
Johan Neyts, a professor of virology at the University of Leuven, Belgium, told Xinhua that from identifying the virus to developing a test tool, there are so many things to do in such a short period. It is like a race against time.
Coronavirus: los científicos sospechan que el pangolín es la causa de la propagación del virus.
La hipótesis de los médicos chinos sobre la transmisión del virus 2019-nCoV: el oso hormiguero escamoso puede haber sido el huésped intermedio.
Puede haber sido el pangolín, un oso hormiguero cubierto de escamas blandas en peligro de extinción, que facilitó la propagación del nuevo coronavirus en China. Esto es lo que los científicos chinos de la Universidad de Agricultura del Sur de China afirman que han identificado al mamífero como “posible huésped intermedio”.
Se cree que el virus pasó de animal a humano en un mercado en la ciudad de Wuhan, el epicentro de la epidemia; Desde hace tiempo se cree que se originó en los murciélagos, pero algunos investigadores han sugerido que puede haber habido un huésped intermedio que facilitó la transmisión a los humanos.
Después de analizar más de mil muestras de animales salvajes, los científicos universitarios chinos descubrieron que las secuencias genómicas del virus que se encuentran en los pangolines son 99% idénticas a las de los pacientes infectados con coronavirus. El pangolín es un mamífero considerado entre los más expuestos al mundo por el intenso contrabando de su armadura de escamas suaves.
Científicos de todo el mundo están trabajando juntos para neutralizar a un enemigo que amenaza a la humanidad este año, el nuevo coronavirus. Desde la investigación de patógenos, hasta la secuenciación del genoma, las pruebas de drogas, el desarrollo de vacunas, todo está listo para enfrentar el virus.
Reconocer la batalla que estamos luchando los humanos es el primer paso para derrotar al virus. Los investigadores chinos respondieron rápidamente después de la epidemia. Lograron aislar un nuevo tipo de coronavirus de los primeros pacientes, descubrieron su secuencia genómica completa y la compartieron fácilmente con la Organización Mundial de la Salud.
“La velocidad con la que China detectó la epidemia, aisló el virus, ordenó el genoma y lo compartió con la OMS y con el mundo es muy impresionante, y más allá de las palabras. También lo es el El compromiso de China con la transparencia y el apoyo a otros países “, dijo el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, en una conferencia de prensa en Ginebra el 30 de enero.
La investigación realizada en otros países también ha arrojado resultados fructíferos. Científicos australianos dijeron que obtuvieron una muestra del virus de un paciente y expertos en Italia dijeron que lograron separar el coronavirus.
Johan Neyts, profesor de virología en la Universidad de Lovaina, Bélgica, dijo a Xinhua que desde la identificación del virus hasta el desarrollo de una herramienta de prueba, hay tantas cosas que hacer en tan poco tiempo. Es como una carrera contra el tiempo.
Coronavirus: les scientifiques soupçonnent que le pangolin est la cause de la propagation du virus
L’hypothèse des médecins chinois sur la transmission du virus 2019-nCoV: le fourmilier écailleux pourrait être l’hôte intermédiaire.
C’est peut-être le pangolin, un fourmilier recouvert d’écailles molles menacées, qui a facilité la propagation du nouveau coronavirus en Chine. C’est ce que les scientifiques chinois de l’Université agricole de Chine méridionale ont identifié le mammifère comme “hôte intermédiaire potentiel”.
Le virus serait passé d’animal à humain dans un marché de la ville de Wuhan, épicentre de l’épidémie; on pense depuis longtemps qu’elle provient de chauves-souris, mais certains chercheurs ont suggéré qu’il pourrait y avoir un hôte intermédiaire qui a facilité la transmission à l’homme.
Après avoir testé plus d’un millier d’échantillons d’animaux sauvages, les scientifiques universitaires chinois ont découvert que les séquences du génome du virus trouvé dans les pangolins sont identiques à 99% à celles des patients infectés par un coronavirus. Le pangolin est un mammifère considéré parmi les plus à risque au monde pour la contrebande intense de son armure à écailles douces.
Les scientifiques du monde entier travaillent ensemble pour neutraliser cette année un ennemi menaçant l’humanité, le nouveau coronavirus. De la recherche sur les agents pathogènes au séquençage du génome, en passant par les tests de médicaments et le développement de vaccins, tout est prêt pour lutter contre le virus.
Reconnaître la bataille que nous, humains, livrons est la première étape pour vaincre le virus. Des chercheurs chinois ont réagi rapidement après l’épidémie. Ils ont réussi à isoler un nouveau type de coronavirus des premiers patients, ont découvert toute sa séquence génomique et l’ont facilement partagé avec l’Organisation mondiale de la santé.
“La vitesse à laquelle la Chine a détecté l’épidémie, isolé le virus, séquencé le génome et l’a partagé avec l’OMS et avec le monde est très impressionnante, et au-delà des mots. L’engagement de la Chine envers la transparence et le soutien aux autres pays “, a déclaré le directeur général de l’OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, lors d’une conférence de presse à Genève le 30 janvier.
Des recherches menées dans d’autres pays ont également donné des résultats fructueux. Des scientifiques australiens ont déclaré avoir obtenu un échantillon du virus d’un patient et des experts en Italie ont déclaré avoir réussi à séparer le coronavirus.
Johan Neyts, professeur de virologie à l’Université de Louvain, en Belgique, a déclaré à Xinhua que de l’identification du virus à l’élaboration d’un outil de test, il y a tellement de choses à faire en si peu de temps. C’est comme une course contre la montre.
冠状病毒：科学家怀疑穿山甲是病毒传播的原因
中国医生关于2019-nCoV病毒传播的假说：鳞状食蚁兽可能是中间宿主。
可能是穿山甲，一种覆盖有濒临灭绝的软鳞的食蚁兽，促进了新的冠状病毒在中国的传播。这就是华南农业大学的中国科学家所声称的，将哺乳动物鉴定为“潜在的中间宿主”。
据信，该病毒是在该流行病中心武汉市的一个市场中从动物传播给人类的。长期以来，人们一直认为它起源于蝙蝠，但一些研究人员认为，可能存在一个中间宿主，可以促进向人类的传播。
在对一千种野生动物样品进行测试后，中国大学科学家发现穿山甲中发现的这种病毒的基因组序列与感染冠状病毒的患者具有99％的同源性。穿山甲是哺乳动物，因大规模走私其软鳞甲而被认为是世界上风险最高的哺乳动物。
世界各地的科学家正在共同努力，以消灭今年威胁人类的新冠状病毒。从病原体研究到基因组测序，药物测试，疫苗开发，一切都已准备好应对病毒。
认识到我们人类正在战斗，这是战胜病毒的第一步。流行病之后，中国研究人员迅速做出反应。他们设法从第一批患者中分离出一种新型冠状病毒，发现了其完整的基因组序列，并很容易与世界卫生组织共享。
“中国发现流行病，分离病毒，对基因组测序并与世界卫生组织和全世界共享的速度令人印象深刻，这是令人难以置信的。 1月30日在日内瓦举行的新闻发布会上，世卫组织总干事特德罗斯·阿德诺姆·盖布里亚苏斯说，中国对透明和对其他国家的支持的承诺。
在其他国家进行的研究也取得了丰硕的成果。澳大利亚科学家表示，他们从一名患者那里获得了这种病毒的样本，意大利的专家表示，他们设法分离出了冠状病毒。
比利时鲁汶大学病毒学教授约翰·内兹（Johan Neyts）告诉新华社，从鉴定病毒到开发测试工具，在这么短的时间内要做的事情很多。就像与时间赛跑。
فيروس كورونا: يشتبه العلماء في أن البنغولين هو سبب انتشار الفيروس
فرضية الأطباء الصينيين حول انتقال فيروس 2019-nCoV: قد يكون المضاد المتقشر المضيفة الوسيطة.
ربما كان البنغولين ، وهو آكل النمل المغطى بقشور ناعمة مهددة بالانقراض ، وهو ما سهل انتشار فيروس كورونا الجديد في الصين. هذا ما وصفه علماء صينيون من جامعة جنوب الصين الزراعية بأن الثدييات هي “مضيف وسيط محتمل”.
يُعتقد أن الفيروس انتقل من حيوان إلى إنسان في أحد الأسواق في مدينة ووهان ، مركز الوباء ؛ يعتقد منذ فترة طويلة أنها نشأت في الخفافيش ولكن بعض الباحثين اقترحوا أنه قد يكون هناك مضيف وسيط سهّل انتقاله إلى البشر.
بعد اختبار أكثر من ألف عينة من الحيوانات البرية ، وجد علماء الجامعات الصينيون أن تسلسلات جينوم الفيروس الموجودة في البانغولين مطابقة بنسبة 99٪ لتلك الموجودة في المرضى المصابين بفيروس كورونا. البنجولين هو حيوان ثديي يعتبر من بين أكثر الأشخاص تعرضا للخطر في العالم بسبب التهريب المكثف للدروع المحصنة الناعمة.
يعمل العلماء في جميع أنحاء العالم سويًا لتحييد عدو يهدد البشرية هذا العام ، وهو الفيروس التاجي الجديد. من البحوث الممرضة إلى تسلسل الجينوم واختبار العقاقير وتطوير اللقاحات ، كل شيء جاهز لمواجهة الفيروس.
إن إدراك المعركة التي نخوضها نحن البشر هو الخطوة الأولى في هزيمة الفيروس. استجاب الباحثون الصينيون بسرعة بعد الوباء. لقد تمكنوا من عزل نوع جديد من فيروس كورونا عن المرضى الأوائل ، واكتشفوا تسلسلهم الجيني بأكمله وشاركوه بسهولة مع منظمة الصحة العالمية.
“إن السرعة التي اكتشفت بها الصين الوباء وعزلت الفيروس وتسلسلت الجينوم وشاركته مع منظمة الصحة العالمية ومع العالم مثيرة للإعجاب للغاية وتتجاوز الكلمات. قال المدير العام لمنظمة الصحة العالمية تيدروس أدهانوم غيبريسوس في مؤتمر صحفي عقد في جنيف يوم 30 يناير “التزام الصين بالشفافية ودعم الدول الأخرى”.
كما أسفرت الأبحاث التي أجريت في بلدان أخرى عن نتائج مثمرة. قال علماء أستراليون إنهم حصلوا على عينة من الفيروس من مريض وقال خبراء في إيطاليا إنهم تمكنوا من فصل الفيروس التاجي.
صرح يوهان نيتس ، أستاذ علم الفيروسات بجامعة لوفين ببلجيكا ، لوكالة أنباء (شينخوا) بأنه من تحديد الفيروس إلى تطوير أداة اختبار ، هناك أشياء كثيرة يجب القيام بها في هذه الفترة القصيرة. هو مثل سباق مع الزمن.
Coronavirus: ilmuwan mencurigai bahwa trenggiling adalah penyebab penyebaran virus
Hipotesis para dokter Cina tentang penularan virus 2019-nCoV: trenggiling bersisik mungkin merupakan inang perantara.
Mungkin itu adalah trenggiling, trenggiling yang ditutupi dengan sisik lunak yang terancam punah, yang memfasilitasi penyebaran virus corona baru di Cina. Inilah yang oleh para ilmuwan Cina dari Universitas Pertanian Tiongkok Selatan telah mengidentifikasi mamalia sebagai “inang perantara potensial”.
Virus ini diyakini telah berpindah dari hewan ke manusia di pasar di kota Wuhan, pusat epidemi; telah lama diyakini berasal dari kelelawar tetapi beberapa peneliti telah menyarankan bahwa mungkin ada host perantara yang memfasilitasi penularan ke manusia.
Setelah menguji lebih dari seribu sampel hewan liar, para ilmuwan universitas Cina menemukan bahwa urutan genom virus yang ditemukan dalam trenggiling adalah 99% identik dengan yang pada pasien yang terinfeksi coronavirus. Trenggiling adalah mamalia yang dianggap salah satu di antara mereka yang paling berisiko di dunia untuk penyelundupan sengit dari armor berskala lunaknya.
Para ilmuwan di seluruh dunia bekerja sama untuk menetralisir musuh yang mengancam umat manusia tahun ini, virus corona baru. Dari penelitian patogen, hingga sekuensing genom, pengujian obat, pengembangan vaksin, semuanya siap menghadapi virus.
Mengenali pertempuran yang kita manusia lawan adalah langkah pertama dalam mengalahkan virus. Peneliti Cina merespons dengan cepat setelah epidemi. Mereka berhasil mengisolasi jenis baru coronavirus dari pasien pertama, menemukan seluruh urutan genomiknya dan dengan mudah membaginya dengan Organisasi Kesehatan Dunia.
“Kecepatan Cina mendeteksi epidemi, mengisolasi virus, mengurutkan genom dan membaginya dengan WHO dan dengan dunia sangat mengesankan, dan melampaui kata-kata. Begitu juga dengan Komitmen China untuk transparansi dan dukungan bagi negara lain, “kata Direktur Jenderal WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus pada konferensi pers di Jenewa pada 30 Januari.
Penelitian yang dilakukan di negara lain juga membuahkan hasil. Ilmuwan Australia mengatakan mereka mendapat sampel virus dari seorang pasien dan para ahli di Italia mengatakan mereka berhasil memisahkan coronavirus.
Johan Neyts, seorang profesor virologi di Universitas Leuven, Belgia, mengatakan kepada Xinhua bahwa dari mengidentifikasi virus hingga mengembangkan alat uji, ada begitu banyak hal yang harus dilakukan dalam waktu yang begitu singkat. Ini seperti perlombaan melawan waktu.
Коронавирус: ученые подозревают, что панголин является причиной распространения вируса
Гипотеза китайских врачей о передаче вируса 2019-нКоВ: чешуйчатый муравьед, возможно, был промежуточным хозяином.
Возможно, именно панголин, муравьед, покрытый исчезающими мягкими чешуйками, способствовал распространению нового коронавируса в Китае. Это то, что китайские ученые из Южно-Китайского сельскохозяйственного университета утверждают, что млекопитающее является «потенциальным промежуточным хозяином».
Считается, что вирус перешел от животного к человеку на рынке в городе Ухань, эпицентре эпидемии; долгое время считалось, что он произошел от летучих мышей, но некоторые исследователи предположили, что, возможно, существовал промежуточный хозяин, способствующий передаче человеку.
После тестирования более тысячи образцов диких животных китайские ученые обнаружили, что последовательности генома вируса, обнаруженного в панголинах, на 99% идентичны таковым у пациентов, инфицированных коронавирусом. Панголин – это млекопитающее, которое считается одним из наиболее подверженных риску в мире людей из-за интенсивной контрабанды его мягкой чешуйчатой брони.
Ученые всего мира работают вместе, чтобы нейтрализовать врага, угрожающего человечеству в этом году, новым коронавирусом. От исследований патогенов до секвенирования генома, тестирования на наркотики, разработки вакцин – все готово для борьбы с вирусом.
Признание битвы, в которой мы, люди, сражаемся, – первый шаг к победе над вирусом. Китайские исследователи быстро отреагировали на эпидемию. Им удалось изолировать новый тип коронавируса от первых пациентов, открыть всю его геномную последовательность и с готовностью поделиться ею со Всемирной организацией здравоохранения.
«Скорость, с которой Китай обнаружил эпидемию, изолировал вирус, упорядочил геном и поделился им с ВОЗ и со всем миром, очень впечатляет, и это невозможно выразить словами. Приверженность Китая прозрачности и поддержке других стран », – заявил Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебреесус на пресс-конференции в Женеве 30 января.
Исследования, проведенные в других странах, также дали плодотворные результаты. Австралийские ученые заявили, что получили образец вируса от пациента, а эксперты в Италии сказали, что им удалось отделить коронавирус.
Йохан Нейтс, профессор вирусологии в Университете Лёвена в Бельгии, сказал Синьхуа, что от выявления вируса до разработки инструмента тестирования можно сделать так много всего за такой короткий период. Это как гонка со временем.
