Call us
|
Added
aprile 24, 2020
Visualizzazioni
1764
Valutazione
  Loading... |
Nei testi sacri antichi prestare soldi con gli interessi era severamente proibito. Per gli Ebrei il prestito applicando gli interessi era accosentito soltanto verso le persone appartenenti ad altre religioni diverse dalla loro, i quali venivano chiamati “gentili” cioè Cristiani, Musulmani, etc..
Il Corano nella Sura 4 An Nisa v.160 riprende questo comportamento discriminatorio oltre che errato degli Ebrei, vietando l’usura a tutti, in modo universale e senza distinzioni.
Usura significato
L’usura (parola neolatina usata anche per definire l’applicazione illegale degli interessi finanziari) è la pratica consistente nel fornire prestiti a tassi di interesse considerati illegali, socialmente riprovevoli e tali da rendere il loro rimborso molto difficile o impossibile, spingendo perciò il debitore ad accettare condizioni poste dal creditore a proprio vantaggio, come la vendita a un prezzo particolarmente vantaggioso per il compratore di un bene di proprietà del debitore, oppure spingendo il creditore a compiere atti illeciti ai danni del debitore per indurlo a pagare.
La maledizione all’usuraio:
L’usuraio divori tutti i suoi averi
e gli estranei faccian preda del suo lavoro.
– Nessuno gli usi misericordia,
nessuno abbia pietà dei suoi orfani
– La sua discendenza sia votata allo sterminio,
nella generazione che segue sia cancellato il suo nome.
– L’iniquità dei suoi padri sia ricordata al Signore,
il peccato di sua madre non sia mai cancellato.
– Siano davanti al Signore sempre
ed egli disperda dalla terra il loro ricordo.
– Perché ha rifiutato di usare misericordia
e ha perseguitato il misero e l’indigente,
per far morire chi è affranto di cuore.
– Ha amato la maledizione: ricada su di lui!
Non ha voluto la benedizione: da lui si allontani!
– Si è avvolto di maledizione come di un mantello:
è penetrata come acqua nel suo intimo
e come olio nelle sue ossa.
– Sia per lui come vestito che lo avvolge,
come cintura che sempre lo cinge.
Citazioni:
BIBBIA
Esodo
22 – 24:
24] Se tu presti denaro a qualcuno del mio popolo, all’indigente che sta con te, non ti comporterai con lui da usuraio: voi non dovete imporgli alcun interesse.
Ezechiele
18 – 8:
[7] se non opprime alcuno, restituisce il pegno al debitore, non commette rapina, divide il pane con l’affamato e copre di vesti l’ignudo,
[8] se non presta a usura e non esige interesse, desiste dall’iniquità e pronunzia retto giudizio fra un uomo e un altro,
Levitico
25 – 35,37:
[35] se tuo fratello che è presso di te cade in miseria ed è privo di mezzi, aiutalo, come un forestiero e inquilino, perché possa vivere presso di te;
[36] non prendere da lui interessi né utili; ma temi il tuo Dio e fa vivere il tuo fratello presso di te;
[37] non gli presterai denaro a interesse, né gli darai il vitto a usura”.
Deuteronomio
23 – 20.21:
[20]Non farai al tuo fratello prestiti a interesse, né di denaro, né di viveri, né di qualunque cosa che si presta a interesse.
[21]Allo straniero potrai prestare a interesse, ma non al tuo fratello, perché il Signore tuo Dio ti benedica in tutto ciò a cui metterai mano, nel paese di cui stai per andare a prender possesso.
CORANO
(e Hadith)
Sura 2 – Al Baqara
(La Giovenca) V.275
275 Coloro invece che si nutrono diusura resusciteranno come chi sia stato toccato da Satana. E questo perché dicono: “Il commercio è come la usura!”.Ma Allah ha permesso il commercio e ha proibito l’ usura. Chi desiste dopo che gli è giunto il monito del suo Signore, tenga per sé quello che ha e il suo caso dipende da Allah. Quanto a chi persiste, ecco i compagni del Fuoco. Vi rimarranno in perpetuo.
276 Allah vanifica l’usura e fa decuplicare l’elemosina. Allah non ama nessun ingrato peccatore.
CORANO
Sura 3 – Al Imran
(La Famiglia di Imran) V.130
130 O voi che credete, non cibatevi dell’usura che aumenta di doppio in doppio. E temete Allah, affinché possiate prosperare.
CORANO
Sura 30 – Ar Rum
(I Romani) V.39
39 Ciò che concedete in usura, affinché aumenti a detrimento dei beni altrui, non li aumenta affatto presso Allah. Quello che invece date in elemosina bramando il volto di Allah, ecco quel che raddoppierà.
CORANO
Sura 4 – An Nisa
(Le Donne) V.160
160 E’ per l’iniquità dei giudei che abbiamo reso loro illecite cose eccellenti che erano lecite, perché fanno molto per allontanare le genti dalla via di Allah;
161 perché praticano l’usura – cosa che era loro vietata – e divorano i beni altrui. A quelli di loro che sono miscredenti, abbiamo preparato un castigo atroce.
HADITH
(Detti del Profeta)
160 Da Ibn Mas’ud (r)
L’Inviato di Allah *** maledisse chi presta ad usura e chi vi ricorre.
Lo ha trasmesso Muslim.
Al Jaabir (rAa) riporta che il Profeta Muhammad*** disse:
“Allah (Gloria a Lui l’Altissimo) ha maledetto colui che consuma la Riba, colui che la paga, i due che fanno da testimoni e colui che la trascrive (segretario/scrivente) – e concluse dicendo – ” Essi sono tutti uguali”.
Il Profeta Muhammad***disse:
“Non vendere un dirham per due dirham, perché io temo per voi la Riba’ ”
(Ahmad)
Usury, what is written in the Bible and in the Koran
In ancient sacred texts, lending money with interest was strictly prohibited. For the Jews, the loan by applying interest was agreed only to people belonging to other religions other than their own, who were called “Gentiles”, that is, Christians, Muslims, etc.
The Quran in Sura 4 An Nisa v.160 resumes this discriminatory as well as incorrect behavior of the Jews, forbidding usury at all, in a universal and without distinction.
Wear meaning
Usury (neo-Latin word also used to define the illegal application of financial interests) is the practice of providing loans at interest rates considered illegal, socially reprehensible and such as to make their repayment very difficult or impossible, thus pushing the debtor to accept conditions placed by the creditor to his advantage, such as the sale at a particularly advantageous price for the buyer of an asset owned by the debtor, or by pushing the creditor to perform illegal acts against the debtor to induce him to pay.
The usurer’s curse:
The moneylender devours all his belongings
and strangers were prey to his work.
– Nobody uses mercy,
no one has mercy on his orphans
– His descendants are doomed to extermination,
in the following generation his name is canceled.
– The iniquity of his fathers be remembered to the Lord,
the sin of his mother is never canceled.
– Always be before the Lord
and he scatters their memory from the earth.
– Because he refused to use mercy
and persecuted the wretched and destitute,
to make those who are heartbroken die.
– He loved the curse: fall on him!
He did not want the blessing: turn away from him!
– He wrapped himself in a curse like a cloak:
it has penetrated like water into its interior
and like oil in his bones.
– Both for him as a dress that wraps him,
as a belt that always surrounds it.
Quotes:
BIBLE
Exodus
22-24:
24] If you lend money to someone of my people, to the destitute who is with you, you will not behave with him as a usurer: you must not impose any interest on him.
Ezekiel
18 – 8:
[7] if he does not oppress anyone, he returns the pledge to the debtor, does not commit robbery, divides the bread with the hungry and covers the naked with clothes,
[8] if he does not lend usury and does not demand interest, he desists from iniquity and pronounces right judgment between one man and another,
Leviticus
25 – 35.37:
[35] if your brother who is with you falls into misery and has no means, help him, like a stranger and tenant, so that he can live with you;
[36] not to take interests or profits from him; but fear your God and make your brother live with you;
[37] you will not lend him money at interest, nor will you give him usable food. ”
Deuteronomy
23 – 20.21:
[20] You will not make loans to your brother for interest, neither for money, nor for food, nor for anything that lends itself to interest.
[21] You may lend interest to the stranger, but not to your brother, so that the Lord your God may bless you in all that you will put your hand in, in the land you are going to take possession of.
KORAN
(and Hadith)
Sura 2 – Al Baqara
(The Heifer) V.275
275 But those who feed on usury will resurrect as one who has been touched by Satan. And this is because they say: “Trade is like usury!” But Allah allowed trade and forbade usury. Who desists after the warning of his Lord has come to him, keep for himself what he has and his case depends on Allah. As for those who persist, here are the companions of the Fire. They will remain there forever.
276 Allah nullifies usury and makes almsgiving tenfold. Allah does not love any ungrateful sinner.
KORAN
Sura 3 – Al Imran
(The Family of Imran) V.130
130 O you who believe, do not feed on wear that increases from double to double. And fear Allah, that you may prosper.
KORAN
Sura 30 – Ar Rum
(The Romans) V.39
39 What you grant usury, so that it increases to the detriment of the goods of others, does not increase them at all with Allah. Instead, what you give in alms longing for the face of Allah, here is what will double.
KORAN
Sura 4 – An Nisa
(The Women) V.160
160 It is because of the iniquity of the Jews that we have made them excellent things which were lawful because they do much to drive people away from the way of Allah;
161 because they practice usury – which was forbidden to them – and devour the goods of others. To those of them who are unbelievers, we have prepared a heinous punishment.
Hadith
(Sayings of the Prophet)
160 From Ibn Mas’ud (r)
The Messenger of Allah *** cursed those who lend usury and those who resort to it.
Muslim sent it.
Al Jaabir (rAa) reports that the Prophet Muhammad *** said:
“Allah (Glory to Him the Most High) cursed the one who consumes the Riba, the one who pays it, the two who act as witnesses and the one who transcribes it (secretary / writer) – and concluded by saying -” They are all the same ” .
Prophet Muhammad *** said:
“Do not sell a dirham for two dirhams, because I fear Riba for you”
(Ahmad)
Usura, lo que está escrito en la Biblia y en el Corán
En los antiguos textos sagrados, el préstamo de dinero con intereses estaba estrictamente prohibido. Para los judíos, el préstamo mediante la aplicación de intereses se acordó solo a personas pertenecientes a otras religiones distintas a la suya, que se llamaban “gentiles”, es decir, cristianos, musulmanes, etc.
El Corán en Sura 4 An Nisa v.160 reanuda este comportamiento discriminatorio e incorrecto de los judíos, prohibiendo la usura, de manera universal y sin distinción.
Llevar significado
La usura (palabra neolatina que también se usa para definir la aplicación ilegal de intereses financieros) es la práctica de otorgar préstamos a tasas de interés consideradas ilegales, socialmente reprensibles y hacer que su reembolso sea muy difícil o imposible, lo que empuja al deudor aceptar las condiciones que el acreedor pone en su beneficio, como la venta a un precio particularmente ventajoso para el comprador de un activo propiedad del deudor, o presionar al acreedor para que realice actos ilegales contra el deudor para inducirlo a pagar.
La maldición del usurero:
El prestamista devora todas sus pertenencias.
y extraños fueron presa de su trabajo.
– Nadie usa la misericordia,
nadie tiene piedad de sus huérfanos
– Sus descendientes están condenados al exterminio,
en la siguiente generación se cancela su nombre.
– La iniquidad de sus padres sea recordada al Señor,
El pecado de su madre nunca se cancela.
– Siempre estar delante del Señor
y él esparce su memoria de la tierra.
– Porque se negó a usar la misericordia
y persiguió a los miserables e indigentes,
para hacer morir a los que tienen el corazón roto.
– Amaba la maldición: ¡cae sobre él!
No quería la bendición: ¡aléjate de él!
– Se envolvió en una maldición como una capa:
ha penetrado como agua en su interior
y como aceite en sus huesos.
– Tanto para él como un vestido que lo envuelve,
como un cinturón que siempre lo rodea.
Cotizaciones:
BIBLIA
éxodo
22-24:
24] Si prestas dinero a alguien de mi pueblo, al indigente que está contigo, no te comportarás con él como usurero: no debes imponerle ningún interés.
Ezequiel
18 – 8:
[7] si no oprime a nadie, devuelve la promesa al deudor, no comete robo, divide el pan con el hambriento y cubre al desnudo con ropa,
[8] si no presta usura y no exige interés, desiste de la iniquidad y pronuncia el juicio correcto entre un hombre y otro,
Levítico
25 – 35.37:
[35] si tu hermano que está contigo cae en la miseria y no tiene medios, ayúdale, como un extraño e inquilino, para que pueda vivir contigo;
[36] no tomar intereses o ganancias de él; pero teme a tu Dios y haz que tu hermano viva contigo;
[37] no le prestarás dinero a interés, ni le darás comida utilizable “.
Deuteronomio
23 – 20.21:
[20] No harás préstamos a tu hermano por intereses, ni por dinero, ni por alimentos, ni por nada que se preste a intereses.
[21] Puedes prestarle interés al extraño, pero no a tu hermano, para que el Señor tu Dios te bendiga en todo lo que pongas tu mano, en la tierra que vas a tomar posesión.
CORÁN
(y Hadith)
Sura 2 – Al Baqara
(La novilla) V.275
275 Pero aquellos que se alimentan de la usura resucitarán como alguien que ha sido tocado por Satanás. Y esto se debe a que dicen: “¡El comercio es como la usura!”, Pero Alá permitió el comercio y prohibió la usura. Quien desiste después de que la advertencia de su Señor ha venido a él, guarda para sí lo que tiene y su caso depende de Alá. En cuanto a los que persisten, aquí están los compañeros del Fuego. Permanecerán allí para siempre.
276 Allah anula la usura y hace diez veces la limosna. Alá no ama a ningún pecador desagradecido.
CORÁN
Sura 3 – Al Imran
(La familia de Imran) V.130
130 Oh, ustedes que creen, no se alimenten del desgaste que aumenta de doble a doble. Y teme a Allah, para que puedas prosperar.
CORÁN
Sura 30 – Ron Ar
(Los romanos) V.39
39 Lo que le otorgas a la usura, para que aumente en detrimento de los bienes de los demás, no los aumenta en absoluto con Allah. En cambio, lo que das en limosna anhelando el rostro de Allah, esto es lo que se duplicará.
CORÁN
Sura 4 – An Nisa
(Las mujeres) V.160
160 Es por la iniquidad de los judíos que les hemos hecho cosas excelentes que eran legales porque hacen mucho para alejar a las personas del camino de Allah;
161 porque practican la usura, que les fue prohibida, y devoran los bienes de los demás. Para aquellos de ellos que no son creyentes, hemos preparado un castigo atroz.
Hadith
(Dichos del profeta)
160 De Ibn Mas’ud (r)
El Mensajero de Allah *** maldijo a quienes prestan usura y a quienes recurren a ella.
Muslim lo envió.
Al Jaabir (rAa) informa que el Profeta Muhammad *** dijo:
“Allah (Gloria al Altísimo) maldijo al que consume el Riba, al que lo paga, a los dos que actúan como testigos y al que lo transcribe (secretario / escritor) – y concluyó diciendo:” Todos son lo mismo ” .
El profeta Mahoma *** dijo:
“No vendas un dirham por dos dirhams, porque temo a Riba por ti”
(Ahmad)
