Call us
|
Added
settembre 25, 2019
Location
Visualizzazioni
1389
Valutazione
  Loading... |
Tradotto da: http://genocid.lt/muziejus/lt/128/a/
1940. 15 giugno Dopo l’occupazione della Lituania da parte dell’Unione Sovietica, iniziò la repressione di massa nel paese, con l’arresto, l’uccisione o la deportazione della popolazione lituana in Siberia e in altri luoghi dell’Unione Sovietica che non erano adatti agli occupanti. Per perseguitarli e sterminarli, i sovietici crearono agenzie appropriate e ampliarono la rete di prigioni e centri di detenzione.
Già nel 1940 Nell’autunno del 2004, il NKVD Vilnius Board si trovava nell’ex Palazzo di giustizia e il seminterrato era dotato di una prigione – un isolatore per interrogatori. Le telecamere esposte sono rimaste come sono state trovate nel 1991. Agosto. dopo la conclusione delle attività del KGB in Lituania. Certo, al giorno d’oggi sono lontani da quelli che furono torturati nel 1940-1941 o 1944-1948. prigionieri. La prigione è stata ripetutamente ridipinta, riparata (sono state scoperte fino a 18 mani di vernice) e il numero di celle per la detenzione è stato ridotto (23 nel 1964 a 19 nel 19). Eppure i suoi sotterranei cupi e freddi consentono di immaginare, almeno in parte, la percentuale di persone imprigionate lì.
Culle. Queste sono piccole fotocamere con una superficie di 1,6 m². I detenuti sono stati tenuti lì mentre l’ufficiale di turno stava elaborando i loro documenti. Queste scatole sono state installate nei primi anni settanta. Le telecamere dell’ospedale a questo scopo erano ancora più piccole. I pugili arrestati potevano solo resistere. Come ricordano gli ex detenuti del carcere, scatole simili sono state trovate anche al secondo e al terzo piano. Se necessario, i detenuti venivano spinti qui in modo da non incontrare altri che venivano interrogati.
Sala per foto e impronte digitali. Qui, a ciascun detenuto veniva consegnata una carta personale e venivano registrati i dettagli su di lui. La fotografia mostrava anche il nome della persona arrestata, scritta su una lavagna o composta da stampini per lettere prima di scattare la foto. A volte il nome della prigione in cui è stata scattata la fotografia è stato abbreviato.
I reperti sono autentici, utilizzati negli ultimi decenni dell’esistenza della prigione.
L’ufficio del gabinetto. L’agente di turno ha ricevuto i documenti del detenuto e ha compilato i moduli necessari. 1975. la stanza era dotata di un pannello di monitoraggio centrale che esiste ancora. L’ufficiale è stato in grado di contattare posti di guardia, interrogatori, uffici della città. In caso di pericolo, ha attivato un segnale di allarme. Attraverso una piccola finestra, videro entrare i prigionieri, controllando i loro permessi. Sul muro è appeso un ritratto di F. Dzerzhinsky, noto come i suoi contemporanei Iron Felix. Nei primi anni del dominio sovietico tali ritratti erano appesi in quasi tutti gli uffici di Chekist. F. Dzerzhinsky, che iniziò l’attività rivoluzionaria a Vilnius, divenne il capo della Commissione speciale russa, il predecessore del KGB. Il suo ministero iniziò a sradicare senza pietà i cosiddetti nemici del socialismo. Ciò è continuato nelle terre occupate.
La stanza di guardia. Era destinato al resto del personale carcerario e c’erano le cosiddette classi di educazione politica, durante le quali ai supervisori venivano insegnate le basi del marxismo-leninismo. Nel gancio ci sono il tenente del KGB e le uniformi del tenente senior. Sebbene sia il 1940-1983 cambiato più volte, ma sul suo cappello era rimasto un nastro blu per indicare il suo attaccamento a questo servizio segreto. Sulla parete di fondo, venivano utilizzate bilance per pesare il cibo portato dai propri cari per verificare che la tolleranza non fosse superata. A proposito, non tutti gli arresti sono stati autorizzati a ricevere i pacchi. Questo diritto avrebbe potuto essere privato della volontà dell’investigatore.
Le carcasse Ce n’erano diversi negli anni del dopoguerra, ma nel 1991, ne è rimasto solo uno. Il penitenziario è stato punito per aver infranto le regole della prigione, come cercare di dormire per un giorno, spingere Morse Alphabet a contattare i detenuti delle celle vicine e così via. Spesso, l’interrogatore ha detto loro di chiudere la persona in custodia perché non ha dato la testimonianza desiderata dell’interrogatore. Durante il dopoguerra, i detenuti venivano tenuti solo in mutande in una prigione non riscaldata, ricevendo solo 200-300 g di pane al giorno e 0,5 l di acqua. È stato permesso di dormire solo per 5 ore e non ha fatto passeggiate. Il freddo, la fame e la fatica dovevano rompere fisicamente i prigionieri.
Le condizioni ancora più terribili erano nei cosiddetti carrelli d’acqua. I prigionieri dovevano stare in acqua ghiacciata (sul ghiaccio in inverno) o bilanciarsi in una promozione. Non appena dormirono, affondarono nell’acqua.
Carcasse d’acqua furono installate intorno al 1945; negli anni sessanta furono aboliti. Uno ha uno studio medico e un altro ha una biblioteca carceraria. Sebbene queste carcasse non siano sopravvissute fino ad oggi, sono note dalle storie dei prigionieri. Nel 1996 furono rinvenute e ricostruite carcasse durante la manutenzione dell’impianto di riscaldamento.
Le condizioni ancora più terribili erano nei cosiddetti carrelli d’acqua. I prigionieri dovevano stare in acqua ghiacciata (sul ghiaccio in inverno) o bilanciarsi in una promozione. Non appena dormirono, affondarono nell’acqua.
Carcasse d’acqua furono installate intorno al 1945; negli anni sessanta furono aboliti. Uno ha uno studio medico e un altro ha una biblioteca carceraria. Sebbene queste carcasse non siano sopravvissute fino ad oggi, sono note dalle storie dei prigionieri. Nel 1996 furono rinvenute e ricostruite carcasse durante la manutenzione dell’impianto di riscaldamento.
Fotocamera morbida. È uno dei posti peggiori nella prigione. Le sue pareti sono morbide, insonorizzate. Sulla parete di fondo c’è una camicia da trampolino. Erano abituati a coprire prigionieri opposti o mentalmente sfiniti. Le urla e il grido di aiuto furono assorbiti dalle pareti.
Fotocamera 1. È una delle cosiddette fotocamere più piccole. I documenti della prigione li chiamano solitari, ma negli anni del dopoguerra, fino a 15 persone furono imprigionate in tali celle. Nel 1944-1947. le celle non avevano mobili: lettini, letti o armadi. I detenuti dormivano appoggiati al muro o sul pavimento, vestiti se ne avessero uno. I pavimenti sono stati cementati nella maggior parte delle camere.
Nell’angolo della cella c’è un barattolo di plastica (usato per essere metallo nel dopoguerra), chiamato “firma” dai prigionieri, dove furono costretti a fare cose naturali perché durante il regime di Stalin, i detenuti venivano portati in bagno solo una volta al giorno. La “firma” era consentita solo una volta al giorno. Altre volte, i prigionieri dovevano sopportare l’odore che emetteva.
Tutte le celle erano costantemente illuminate. Arrivi dalle 19:00 mattina alle 10pm era proibito dormire. Nemmeno gli arrestati di notte si rilassarono, mentre venivano interrogati, come era consuetudine durante il regime di Stalin. Seppellire una persona non permettendole di riposare, dormire e quindi “confessare” è una delle forme più comuni di tortura.
I test policromi all’interno della fotocamera mostrano che è stato ridipinto fino a 18 volte. Certo, non era per motivi di bellezza o pulizia, ma per nascondere i documenti lasciati dai prigionieri. Il colore attuale della cella è uno dei più antichi e la prigione è stata dipinta quando è stata istituita.
Fotocamera 5. Presenta sacchi di documenti tagliati. Questi documenti furono distrutti dai lavoratori del KGB tra il 1990 e il 1991 prima di lasciare l’edificio. Alcuni documenti sono stati strappati, bruciati e portati negli archivi russi. Tuttavia, un gran numero di documenti (oltre 200 mila volumi) sono sopravvissuti e sono conservati nell’archivio speciale lituano.
Fotocamera n. 9. Ricrea una fotocamera degli anni ’60 e ’80. La resistenza armata antisovietica era già stata violata in quel momento, ma la prigione interna del KGB continuò a imprigionare altri difensori dei diritti umani. A quel tempo, i prigionieri ricevettero coperte, cuscini e biancheria da letto. Autentici vasetti di prigione nell’armadio. Gli abiti del prigioniero in mostra sono un dono del monsignore del prigioniero, Alfonsas Svarinskas. I prigionieri indossavano tali abiti mentre scontavano la pena nei campi e detenuti dell’ordine sovietico. In questa prigione del KGB, dove i detenuti venivano trattenuti solo fino al cosiddetto processo, indossavano i loro abiti.
Fotocamera 11. Esiste una mostra “God and Fatherland” dedicata al clero represso della Chiesa cattolica della Lituania. Alcuni furono accusati di aver partecipato a combattimenti di guerriglia, aiutando partigiani o servizi religiosi, ma la maggior parte erano semplicemente propaganda antisovietica. In totale, circa il 20% è stato represso durante l’occupazione sovietica. di clero, circa il 30 percento. era nel registro operativo. I sacerdoti disubbidienti sono stati privati dei loro certificati di registrazione e hanno ridotto la loro cura pastorale. Nonostante tutte le restrizioni, alcuni sacerdoti si dedicarono devotamente all’attività pastorale fuori dalla Lituania – in Siberia, in Asia centrale, fornendo servizi religiosi ai loro compatrioti; altri hanno partecipato attivamente alla protezione dei credenti e dei diritti umani, hanno pubblicato e distribuito la stampa clandestina.
Alla fine del corridoio, i visitatori vedranno gli anni 2000. La mostra acquisita – la porta della Camera della prigione di Lukiškės, che simboleggia l’ulteriore percorso degli arrestati verso altre prigioni sovietiche e campi di gulag.
Tradotto da: http://genocid.lt/muziejus/lt/128/a/
Translate from: http://genocid.com/museum/en/128/a/
1940 June 15 After the occupation of Lithuania by the Soviet Union, mass repression began in the country, involving the arrest, killing or deportation of the Lithuanian population to Siberia and other places of the Soviet Union that were not suitable for the occupants. In order to persecute and exterminate them, the Soviets created appropriate agencies, and expanded the network of prisons and detention centers.
Already in 1940 In the autumn of 2004, the NKVD Vilnius Board was located in the former Courthouse, and the basement was equipped with a prison – an interrogation isolator. Exposed cameras remained as they were found in 1991. August. after the termination of KGB activities in Lithuania. Of course, nowadays they are far from the ones they were tortured in 1940-1941 or 1944-1948. prisoners. The prison has been repeatedly repainted, repaired (as many as 18 coats of paint have been uncovered), and the number of cells for detention has been reduced (23 in 1964 to 19 in 19). Yet its gloomy, cold dungeons make it possible to imagine, at least in part, the proportion of people imprisoned there.
Boxing. These are small cameras with an area of 1.6 m². The detainees were kept there while the officer on duty was processing their documents. These boxes were installed in the early seventies. The hospital cameras for this purpose were even smaller. The arrested boxers could only stand. As the former inmates of the prison recall, similar boxes were also found on the second and third floors. If necessary, the detainees were pushed here so that they would not meet others who were being interrogated.
Photo and Fingerprinting Room. Here, each arrestee was given a personal card and details about him were recorded. The photograph also showed the name of the person arrested, written on a chalkboard or composed of letter stencils before taking the picture. Sometimes the name of the prison where the photograph was taken was abbreviated.
The exhibits are authentic, used in the last decades of the prison’s existence.
The Cabinet Office. The officer on duty received the detainee’s documents and filled in the necessary forms. 1975 the room was fitted with a central monitoring panel that still exists. The officer was able to contact guard posts, interrogators, city offices. In the event of danger, it triggered an alarm signal. Through a small window, they watched the prisoners enter, checking their permits. On the wall hangs a portrait of F. Dzerzhinsky, known as his Iron Felix contemporaries. In the early years of the Soviet rule such portraits were hanging in almost every Chekist’s office. F. Dzerzhinsky, who started the revolutionary activity in Vilnius, became the head of the Russian Special Commission, the predecessor of the KGB. His ministry began to mercilessly eradicate so-called enemies of socialism. This continued in the occupied lands.
The guard room. It was intended for the rest of the prison staff, and there were so-called political education classes, during which supervisors were taught the basics of Marxism-Leninism. In the hanger are KGB lieutenant and senior lieutenant uniforms. Although its 1940-1983 changed several times, but there remained a blue ribbon on his hat to indicate his attachment to this secret service. At the back wall, scales were used to weigh the food brought by loved ones to check that the tolerance was not exceeded. By the way, not all arrests were allowed to receive parcels. This right could have been deprived of the will of the investigator.
The carcasses. There were several in the post-war years, but by 1991, only one remained. The penitentiary was punished for breaking prison rules, such as trying to sleep for a day, pushing Morse Alphabet to contact inmates from neighboring cells, and so on. Often, the interrogator told them to close the person in custody because he did not give the interrogator’s desired testimony. During the post-war period, detainees were kept only in their underwear in an unheated prison, receiving only 200-300 g of bread per day and 0.5 l of water. It was only allowed to sleep for 5 hours and did not take walks. Cold, hunger and fatigue had to physically break prisoners.
Even more terrible conditions were in the so-called water carts. The prisoners had to either stand in icy water (on the ice in winter) or balance on a promotion. As soon as they slept, they sank into the water.
Water carcasses were installed around 1945; in the sixties they were abolished. One has a medical office and another has a prison library. Although these carcasses have not survived to this day, they have been known from prisoners’ stories. In 1996, carcasses were found and rebuilt during the maintenance of the heating system.
Even more terrible conditions were in the so-called water carts. The prisoners had to either stand in icy water (on the ice in winter) or balance on a promotion. As soon as they slept, they sank into the water.
Water carcasses were installed around 1945; in the sixties they were abolished. One has a medical office and another has a prison library. Although these carcasses have not survived to this day, they have been known from prisoners’ stories. In 1996, carcasses were found and rebuilt during the maintenance of the heating system.
Soft Camera. It is one of the worst places in the prison. Its walls are soft, soundproof. At the back wall is a trampoline shirt. They were used to cover opposing or mentally exhausted prisoners. The screams and the cry for help were absorbed by the walls.
Camera # 1. It is one of the so-called smaller cameras. Prison documents call them solitary, but in the postwar years, up to 15 people were imprisoned in such cells. 1944-1947 the cells had no furniture – loungers, beds or cupboards. The inmates were asleep leaning on the wall or on the floor, dressed if they had one. The floors were cemented in most chambers.
In the corner of the cell is a plastic container (used to be metal in the postwar period), called a “signature” by prisoners, where they were forced to perform natural things because, during the Stalin regime, detainees were only taken to the toilet once a day. The “signature” was only allowed once a day. At other times, the prisoners had to endure the odor it emitted.
All the cells were constantly lit. Arrestees from 7 p.m. morning to 10pm was forbidden to sleep. Those arrested at night did not relax either, as they were being interrogated, as was customary during the Stalin regime. Burying a person by not allowing him to rest, sleep, and then “confess” is one of the most common forms of torture.
In-camera polychrome tests show that it has been repainted up to 18 times. Of course, it was not for the sake of beauty or cleanliness, but to hide the records left by the prisoners. The current color of the cell is one of the oldest, so the prison was painted when it was established.
Camera # 5. It exhibits bags of cut documents. These documents were destroyed by KGB workers between 1990 and 1991 before leaving the building. Some of the documents were ripped, burned and taken to Russian archives. However, a large number of documents (over 200 thousand volumes) have survived and are preserved in the Lithuanian Special Archives.
Camera # 9. It recreates a camera from the 1960s and 1980s. Armed anti-Soviet resistance had already been broken at the time, but the KGB’s internal prison continued to imprison other human rights defenders. At that time, the prisoners received some such blankets, pillows, and bedding. Authentic prison jars on the cupboard. The prisoner’s clothes on display are a gift from the prisoner’s monsignor, Alfonsas Svarinskas. Prisoners wore such clothing while serving their sentence in Soviet special-order camps and inmates. In this KGB prison, where the detainees were kept only until the so-called trial, they were wearing their own clothes.
Camera # 11. There is a “God and Fatherland” exhibition dedicated to the repressed clergy of the Catholic Church of Lithuania. Some were accused of participating in guerrilla fighting, aiding partisans, or religious services, but most were simply anti-Soviet propaganda. In total, about 20 percent were repressed during the Soviet occupation. of clergy, about 30 percent. was in the operative record. Disobedient priests were deprived of their registration certificates and reduced their pastoral care. In spite of all the restraints, some priests devoted themselves devoutly to pastoral work outside of Lithuania – in Siberia, Central Asia, providing religious services to their compatriots; others actively participated in the protection of believers and human rights, published and distributed the underground press.
At the end of the corridor, visitors will see the 2000s. The exhibit was purchased – the door of Lukiškės Prison Chamber, which symbolizes the further way of the arrested persons to other Soviet prisons and gulag camps.
Translate from: http://genocid.com/museum/en/128/a/
