Call us
|
Added
नवंबर 30, 2018
Location
दृश्य
2003
रेटिंग
  Loading... |
फोटोग्राफर जॉनी हैग्लुंड द्वारा यह रिपोर्ट हमें भारत के झारखंड राज्य झारखंड में झरिया के खुली-कास्ट कोयले की खानों में ले जाती है।
धनबाद जिले में स्थित 450-वर्ग किलोमीटर के कोलफील्ड में, लगभग 70 भूमिगत आग हैं, 1 9 16 से निर्बाध रूप से मौजूद हैं और अब तक असंभव है, जो जला चुके हैं और लाखों टन कोयले को जलाते रहते हैं।
यहां हर सुबह कम से कम सौ लोग, बच्चों सहित, अवैध रूप से काम करते हैं, उनके सिर पर विकर टोकरी या अन्य कंटेनर में निहित कोयले के बड़े हिस्से लेते हैं। बड़े प्रयासों का प्रभुत्व वाला एक दैनिक जीवन, दहन की आग के बीच में और धुआं जो हवा के वजन में रहता है, स्वास्थ्य के लिए काफी जोखिम के साथ।
India, the coal mine that has been burning for 100 years
This report by photographer Johnny Haglund takes us to the open-cast coal mines of Jharia, in the federated state of Jharkhand, India.
In this 450-square-kilometer coalfield, located in the Dhanbad district, there are about 70 underground fires, uninterruptedly present since 1916 and so far impossible to tame, which have burned and continue to burn tens of millions of tons of coal.
Here every morning at least a hundred people, including children, work illegally, carrying large chunks of coal contained in wicker baskets or other containers on their heads. A daily life dominated by great efforts, spent in the middle of the fire of the combustion and the smoke that weighs down the air, with considerable risks to health.
Inde, la mine de charbon qui brûle depuis 100 ans
Ce reportage du photographe Johnny Haglund nous emmène dans les mines de charbon à ciel ouvert de Jharia, dans l’État fédéré du Jharkhand, en Inde.
Dans ce bassin houiller de 450 km 2 situé dans le district de Dhanbad, on compte environ 70 incendies souterrains, présents de manière ininterrompue depuis 1916 et jusqu’ici impossibles à maîtriser, qui ont brûlé et continuent de brûler des dizaines de millions de tonnes de charbon.
Tous les matins, au moins cent personnes, enfants compris, travaillent illégalement, portant sur leur tête de gros morceaux de charbon contenus dans des paniers en osier ou d’autres récipients. Une vie quotidienne dominée par de grands efforts, passée au milieu du feu de la combustion et de la fumée qui alourdit l’air, avec des risques considérables pour la santé.
இந்தியா, 100 ஆண்டுகளாக எரியும் நிலக்கரி சுரங்கங்கள்
புகைப்படக்காரர் ஜானி ஹக்லண்ட் இந்த அறிக்கை, இந்தியாவின் ஜார்கண்ட் மாநிலத்தின் ஜாஜியாவின் திறந்த-நடிகர் நிலக்கண் சுரங்கங்களுக்கு எங்களை அழைத்து செல்கிறது.
தன்பாத் மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள இந்த 450 சதுர கிலோமீட்டர் கல்பெல்லில், சுமார் 70 நிலத்தடி தீகள் உள்ளன, 1916 ல் இருந்து தடையின்றி தற்போது வரக்கூடாது, அவை எரிபொருளை எரித்து, பல்லாயிரக்கணக்கான டன் நிலக்கரிகளை எரித்து வருகின்றன.
ஒவ்வொரு காலை காலையிலும் குறைந்தபட்சம் நூறு பேர், குழந்தைகள் உட்பட, சட்டவிரோதமாக வேலை செய்கிறார்கள், பெரிய கொட்டகைகளை நிலக்கீல் கூடைகளில் அல்லது மற்ற கன்டார்கள் தங்கள் தலைகளில் வைத்திருக்கிறார்கள். பெரும் முயற்சிகளால் ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஒரு தினசரி வாழ்க்கை, எரிபொருளின் நெருப்பின் நடுப்பகுதியிலும், காற்றில் இருந்து எழும் புகை, சுகாதாரத்திற்கு கணிசமான ஆபத்துகளாலும் செலவழிக்கப்படுகிறது.
ਭਾਰਤ, ਕੋਲਾ ਖਾਣ ਜੋ 100 ਸਾਲ ਲਈ ਸਾੜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਜੌਨੀ ਹੈਗੱਲੁੰਡ ਦੀ ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਨੂੰ ਝਾਰਿਆ ਦੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ-ਕਾਸਟ ਕੋਲਾ ਖਾਣਾਂ, ਝਾਰਖੰਡ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੰਘੀ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰਦੀ ਹੈ.
ਧਨਬਾਦ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਇਸ 450 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਕੋਇਲਫਿਲੇ ਵਿਚ 1916 ਤੋਂ ਲਗਪਗ 70 ਭੂਮੀਗਤ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਅਣਮੁੱਲੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਅਤੇ ਅਜੇ ਤਕ ਅਸੰਭਵ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਲੱਖਾਂ ਟਨ ਕੋਲੇ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ.
ਇੱਥੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰੇ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇਕ ਸੌ ਲੋਕ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਬੱਚੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵਿਕਸੇਲ ਬਾਸਕੇਟ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੰਟੇਨਰਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਸਿਰਾਂ ਵਿਚ ਕੋਲੇ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ. ਸਿਹਤ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਖ਼ਤਰੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਬਲਨ ਦੇ ਅੱਗ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਤੇ ਹਵਾ ਨੂੰ ਤੋਲਣ ਵਾਲਾ ਧੂੰਏ, ਬਹੁਤ ਸਖਤ ਯਤਨ ਦੁਆਰਾ ਦਬਾਇਆ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ.
Индия, угольная шахта, которая горит в течение 100 лет
Этот отчет фотографа Джонни Хаглунда ведет нас к открытым угольным шахтам Джариа, в федеративном штате Джхаркханд, Индия.
В этом угольном бассейне площадью 450 квадратных километров, расположенном в районе Дханбад, существует около 70 подземных пожаров, которые беспрерывно присутствуют с 1916 года и до сих пор невозможно приручить, которые сжигали и продолжают сжигать десятки миллионов тонн угля.
Здесь каждое утро по меньшей мере сто человек, включая детей, работают незаконно, неся большие куски угля, содержащиеся в плетеных корзинах или других контейнерах на голове. В повседневной жизни преобладают большие усилия, проводимые в середине огня горения и дыма, который весит вниз, со значительными рисками для здоровья.
印度，已经燃烧了100年的煤矿
摄影师Johnny Haglund的这份报告将我们带到了印度贾坎德邦联邦的Jharia露天煤矿。
在这个占地450平方公里的煤田，位于丹巴德地区，大约有70个地下火灾，自1916年以来不间断地存在，到目前为止无法驯服，已经燃烧并继续燃烧数千万吨煤。
每天早上，至少有一百人，包括儿童，非法工作，头上装着柳条筐或其他容器中的大块煤。 日常生活由巨大的努力所主宰，在燃烧的火中度过，烟雾在空气中肆虐，对健康构成相当大的风险。
Ấn Độ, mỏ than đã cháy trong 100 năm
Báo cáo này của nhiếp ảnh gia Johnny Haglund đưa chúng tôi đến các mỏ than lộ thiên của Jharia, ở bang Jharkhand, Ấn Độ.
Trong mỏ than đá rộng 450 km vuông này, nằm ở quận Dhanbad, có khoảng 70 vụ hỏa hoạn dưới lòng đất, không bị gián đoạn từ năm 1916 và cho đến nay không thể thuần hóa, đã đốt cháy và tiếp tục đốt cháy hàng chục triệu tấn than.
Ở đây mỗi buổi sáng có ít nhất một trăm người, kể cả trẻ em, làm việc bất hợp pháp, mang theo một lượng lớn than đá chứa trong giỏ đan bằng liễu gai hoặc các đồ chứa khác trên đầu. Một cuộc sống hàng ngày bị chi phối bởi những nỗ lực tuyệt vời, đã dành ở giữa ngọn lửa của quá trình đốt cháy và khói nặng trong không khí, với những rủi ro đáng kể đối với sức khỏe.
India, la mina de carbón que lleva ardiendo 100 años
Este informe del fotógrafo Johnny Haglund nos lleva a las minas de carbón a cielo abierto de Jharia, en el estado federado de Jharkhand, India.
En este campo de 450 kilómetros cuadrados, ubicado en el distrito de Dhanbad, hay unos 70 incendios subterráneos, ininterrumpidamente presentes desde 1916 y hasta ahora imposibles de domar, que han quemado y siguen quemando decenas de millones de toneladas de carbón.
Aquí, cada mañana, al menos un centenar de personas, incluidos niños, trabajan ilegalmente, cargando grandes trozos de carbón contenidas en cestas de mimbre u otros contenedores sobre sus cabezas. Una vida cotidiana dominada por grandes esfuerzos, gastada en medio del fuego de la combustión y el humo que pesa sobre el aire, con considerables riesgos para la salud.
Indien, die Kohlengrube, die seit 100 Jahren brennt
Dieser Bericht des Fotografen Johnny Haglund führt uns zu den Kohlebergwerken von Jharia im Bundesstaat Jharkhand, Indien.
In diesem 450 Quadratkilometer großen Kohlenfeld, das sich im Stadtteil Dhanbad befindet, gibt es etwa 70 unterirdische Brände, die seit 1916 ununterbrochen anwesend sind und bisher nicht gezähmt werden konnten, die zig Millionen Tonnen Kohle verbrannt haben und weiterhin verbrennen.
Hier arbeiten jeden Morgen mindestens einhundert Menschen, darunter auch Kinder, illegal und tragen große Kohlestücke in Korbkörben oder anderen Behältern auf dem Kopf. Ein tägliches Leben, das von großen Anstrengungen dominiert wird, die in der Mitte des Feuers der Verbrennung und des Rauches verbracht werden, der die Luft belastet, mit erheblichen Gesundheitsrisiken.
Índia, a mina de carvão que está queimando há 100 anos
Este relatório do fotógrafo Johnny Haglund nos leva às minas de carvão a céu aberto de Jharia, no estado federado de Jharkhand, na Índia.
Neste campo de carvão de 450 quilômetros quadrados, localizado no distrito de Dhanbad, existem cerca de 70 incêndios subterrâneos, ininterruptamente presentes desde 1916 e até agora impossíveis de domar, que queimaram e continuam a queimar dezenas de milhões de toneladas de carvão.
Aqui todas as manhãs pelo menos cem pessoas, incluindo crianças, trabalham ilegalmente, carregando grandes pedaços de carvão contidos em cestas de vime ou outros recipientes em suas cabeças. Uma vida diária dominada por grandes esforços, gastos no meio do fogo da combustão e a fumaça que pesa no ar, com riscos consideráveis à saúde.
인도, 100 년 동안 불타고있는 탄광
사진 작가 Johnny Haglund가 작성한이 보고서는 인도의 자르 칸드 (Jharkhand) 연방 국가 인 자 리아 (Jharia)의 공개 석탄 광산으로 우리를 안내합니다.
담 바드 (Dhanbad) 지역에 위치한이 450 평방 킬로미터의 탄전에는 1916 년 이래 중단되지 않고 현재까지 약 70 건의 지하 화재가 있었으며 지금까지는 길들이기가 불가능했습니다. 수천만 톤의 석탄을 태우고 계속해서 태우고 있습니다.
매일 아침, 아이들을 포함하여 적어도 백 명이 불법으로 일하며 고리 버들 바구니 또는 기타 용기에 담긴 큰 석탄을 운반합니다. 위대한 노력에 힘 입어 일상 생활이 지배되었고, 연소의 한가운데에 보냈으며 연기가 건강에 상당한 위험을 안겨주었습니다.
インド、100年間燃えてきた炭鉱
写真家Johnny Haglundのこの報告書は、インドのJharkhandの連合国であるJhariaのオープンキャスト炭鉱に私たちを連れて行っています。
ダンバッド地区にあるこの450平方キロメートルの炭田には、1916年以来途切れることなく約70本の地下火災があり、これまでに数千万トンの石炭を燃やし続けています。
毎朝、子供を含む少なくとも100人が違法に働き、籐のバスケットやその他の容器の中に入っている大きな石炭を運んでいます。 大変な努力が支配された日常生活は、燃焼の中核と空気中の重い煙の中で過ごし、健康に大きなリスクをもたらしました。
الهند ، منجم الفحم الذي يحترق منذ 100 عام
يأخذنا هذا التقرير للمصور جوني هاجلند إلى مناجم الفحم المفتوحة في جهاريا ، في ولاية جهارخاند ، الهند.
في هذا الحقل الذي تبلغ مساحته 450 كيلومتر مربع يقع في منطقة دانباد ، يوجد حوالي 70 حريقًا تحت الأرض ، دون انقطاع منذ عام 1916 ويستحيل حتى الآن ترويضها ، والتي أحرقت ولا تزال تحرق عشرات الملايين من أطنان الفحم.
هنا كل صباح ، على الأقل كل مائة شخص ، بما في ذلك الأطفال ، يعملون بشكل غير قانوني ، ويحملون كميات كبيرة من الفحم في سلال الخوص أو غيرها من الحاويات على رؤوسهم. تهيمن على الحياة اليومية جهود كبيرة ، تنفق في وسط نار الاحتراق والدخان الذي يثقل الهواء ، مع مخاطر كبيرة على الصحة.
India, lombong arang batu yang telah terbakar selama 100 tahun
Laporan ini oleh jurugambar Johnny Haglund membawa kami ke lombong arang batu terbuka Jharia, di negara persekutuan Jharkhand, India.
Di arena batu 450 kilometer persegi ini, terletak di daerah Dhanbad, terdapat kira-kira 70 kebakaran bawah tanah, tanpa gangguan sekarang sejak 1916 dan setakat ini mustahil untuk dijinakkan, yang telah membakar dan terus membakar puluhan juta tan arang batu.
Di sini setiap pagi sekurang-kurangnya seratus orang, termasuk kanak-kanak, bekerja secara haram, membawa sebahagian besar arang batu yang terdapat di bakul rotan atau bekas lain di kepala mereka. Kehidupan harian dikuasai oleh usaha yang hebat, dibelanjakan di tengah-tengah kebakaran pembakaran dan asap yang menimbulkan udara, dengan risiko yang besar untuk kesihatan.
India, tambang batu bara yang telah terbakar selama 100 tahun
Laporan ini oleh fotografer Johnny Haglund membawa kita ke tambang batubara open-cast dari Jharia, di negara federasi Jharkhand, India.
Di ladang batu bara seluas 450 kilometer persegi ini, yang terletak di distrik Dhanbad, ada sekitar 70 kebakaran bawah tanah, tidak terputus sejak 1916 dan sejauh ini tidak mungkin dijinakkan, yang telah membakar dan terus membakar puluhan juta ton batu bara.
Di sini setiap pagi setidaknya seratus orang, termasuk anak-anak, bekerja secara ilegal, membawa bongkahan besar batu bara yang terkandung di keranjang anyaman atau wadah lain di atas kepala mereka. Kehidupan sehari-hari didominasi oleh upaya-upaya besar, dihabiskan di tengah-tengah api pembakaran dan asap yang membebani udara, dengan risiko besar terhadap kesehatan.
