Call us
|
Added
नवंबर 23, 2018
Location
दृश्य
1993
रेटिंग
  Loading... |
‘पेड़ को गले लगाने वाली महिलाएं’ अपनी लड़ाई जीतती हैं
यह उड़ीसा के एक गांव बलरामपुर की महिलाओं के कारण है, झिंकगढ़ी के जंगल का उद्धार, जिसे आज विध्वंस से माफ़ कर दिया गया है। 40 से अधिक पेड़ों, जो क्षेत्र के निवासियों ने चालीस साल पहले लगाया था, और प्यार से खेती की गई, 12 एकड़ भूमि पर, आने वाले महीनों में कत्ल कर दिया जाना चाहिए था, एक बियर बोतल संयंत्र के लिए रास्ता बनाने के लिए, पी के निवेश करोड़पति और एक बोतलें प्राइवेट लिमिटेड। इस परियोजना में सभी सरकारी प्राधिकरण थे, और राज्य के प्रधान मंत्री नवीन पटनायक ने पहले पत्थर डालने के समारोह में 3 नवंबर को भाग लिया था। आज सुबह, जब आशाएं कम हो रही थीं, पटनायक ने खुद निपटारे को रद्द करने की घोषणा की थी। बालामपुर की महिलाएं वेब पर “पेड़ को गले लगाने वाली महिलाओं” के रूप में प्रसिद्ध हो गई हैं: वे तस्वीरें जो उन्हें जमीन पर बैठती हैं, जबकि कुल्हाड़ियों से उन्हें बचाने के लिए ट्रंक को कसकर, दुनिया भर में हैं।
India: women save forest in Odisha
‘Women who embrace trees’ win their battle
It is due to the women of Balarampur, a village in Odisha, the salvation of the forest of Jhinkargadi, which today has been pardoned by the demolition. More than 500 trees, which the inhabitants of the area had planted forty years ago, and lovingly cultivated, on 12 acres of land, should have been slaughtered in the coming months, to make way for a beer bottling plant, an investment millionaire of P & A Bottles Private Limited. The project had all government authorizations, and the Prime Minister of the state, Naveen Patnaik, had participated, last November 3, at the ceremony of laying the first stone. This morning, when the hopes were now waning, Patnaik himself announced the cancellation of the settlement. The women of Balampur have become famous on the web as “the women who embrace the trees”: the photos that portray them sitting on the ground, while tightening the trunks to protect them from the axes, have been around the world.
இந்தியா: பெண்கள் ஒடிசா காட்டில் காப்பாற்றுகிறார்கள்
‘மரங்களைத் தழுவி நிற்கும் பெண்கள்’ தங்கள் யுத்தத்தை வெல்வார்கள்
ஒடிசாவிலுள்ள பாலரம்பூரில் உள்ள பெண்கள், ஜிங்ஸ்காடியின் வனத்தின் இரட்சிப்பின் காரணமாக, இடிபாடுகளால் இன்று மன்னிப்பு பெற்றுள்ளனர். 12 க்கும் மேற்பட்ட ஏக்கர் நிலப்பகுதிகளில் நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் வாழ்ந்து வந்த 500 க்கும் மேற்பட்ட மரங்கள், பிப்ரவரி மாதத்தில் ஒரு பீர் பாட்டில் ஆலைக்கு ஒரு முதலீட்டாளர் மில்லியனர், வரவிருக்கும் மாதங்களில் படுகொலை செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும். & ஒரு பாட்டில்ஸ் பிரைவேட் லிமிடெட். இந்த திட்டம் அனைத்து அரசாங்க அங்கீகாரங்களும், முதல் பிரதம மந்திரி நவீன் பட்நாயக் கடந்த நவம்பர் 3 ம் தேதி முதல் கல்லை வைப்பதற்கான விழாவில் கலந்து கொண்டார். இன்று காலை, நம்பிக்கைகள் வீழ்ச்சியுற்றபோது, பட்நாயக் கூட தீர்வு ரத்து செய்யப்பட்டது என்று அறிவித்தார். பாலம்பூரின் பெண்கள் “மரங்களைத் தழுவிக்கொள்ளும் பெண்கள்” என்ற வலைப்பக்கத்தில் புகழ் பெற்றுள்ளனர்: தரையில் உட்கார்ந்து கொண்டிருக்கும் சித்திரங்களைக் கொண்டு, அவற்றை அச்சுகளை அச்சுகளிலிருந்து பாதுகாக்க உலகம் முழுவதும் உள்ளனர்.
อินเดีย: ผู้หญิงช่วยกันรักษาป่าในเมือง Odisha
‘ผู้หญิงที่คว้าต้นไม้’ ชนะการต่อสู้ของพวกเขา
เป็นเพราะผู้หญิงของ Balarampur หมู่บ้านใน Odisha ความรอดของป่าแห่ง Jhinkargadi ซึ่งปัจจุบันได้รับการอภัยโทษโดยการรื้อถอน ต้นไม้มากกว่า 500 ต้นซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่ดังกล่าวได้ปลูกไว้เมื่อ 40 ปีที่แล้วและได้ปลูกไว้ในพื้นที่ 12 เอเคอร์แล้วควรได้รับการสังหารในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าเพื่อหาทางสร้างโรงงานผลิตเบียร์ซึ่งเป็นเศรษฐีการลงทุนของ P & A Bottles Private Limited โครงการได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลทั้งหมดและนายกรัฐมนตรีแห่งรัฐ Naveen Patnaik เข้าร่วมเมื่อ 3 พฤศจิกายนที่ผ่านมาในพิธีวางศิลาฤกษ์ครั้งแรก เช้าวันนี้เมื่อความหวังหมดลง Patnaik ประกาศยกเลิกการตั้งถิ่นฐาน ผู้หญิงของ Balampur ได้กลายเป็นที่รู้จักในเว็บว่า “ผู้หญิงที่โอบกอดต้นไม้”: รูปถ่ายที่วาดภาพพวกเขานั่งอยู่บนพื้นดินในขณะที่กระชับลำต้นเพื่อปกป้องพวกเขาจากแกนได้ทั่วโลก
India: wanita menyimpan hutan di Odisha
‘Perempuan yang memeluk pohon’ memenangkan pertempuran mereka
Hal ini karena para wanita Balarampur, sebuah desa di Odisha, keselamatan hutan Jhinkargadi, yang hari ini telah diampuni oleh pembongkaran. Lebih dari 500 pohon, yang telah ditanam oleh penduduk daerah itu empat puluh tahun yang lalu, dan dibudidayakan dengan penuh cinta, di lahan seluas 12 hektar, seharusnya dibantai dalam beberapa bulan mendatang, untuk membuka jalan bagi pabrik pembotolan bir, seorang jutawan investasi dari P & Sebuah Botol Private Limited. Proyek ini memiliki semua otorisasi pemerintah, dan Perdana Menteri negara bagian, Naveen Patnaik, telah berpartisipasi, 3 November lalu, pada upacara peletakan batu pertama. Pagi ini, ketika harapan itu mulai memudar, Patnaik sendiri mengumumkan pembatalan permukiman. Para wanita di Balampur telah menjadi terkenal di web sebagai “para wanita yang memeluk pepohonan”: foto-foto yang menggambarkan mereka duduk di tanah, sementara mengencangkan batang untuk melindungi mereka dari kapak, telah ada di seluruh dunia.
الهند: المرأة تنقذ الغابات في أوديشا
“النساء الذين يعتنقون الأشجار” يفوزون في معركتهم
ومن المقرر أن نساء Balarampur ، وهي قرية في Odisha ، خلاص غابة Jhinkargadi ، والتي تم العفو عنها اليوم من الهدم. أكثر من 500 شجرة ، التي زرعها سكان المنطقة منذ أربعين عامًا ، وزُرعت بمحبة ، على مساحة 12 فدانا من الأرض ، كان يجب ذبحها في الأشهر المقبلة ، لإفساح المجال لمصنع تعبئة الجعة ، وهو استثمار مليوني ف. & A Bottles Private Limited. كان للمشروع جميع أذونات الحكومة ، وشارك رئيس وزراء الولاية ، نافين باتنايك ، في 3 نوفمبر الماضي ، في مراسم وضع الحجر الأول. هذا الصباح ، عندما بدأت الآمال تتلاشى ، أعلن باتناك نفسه إلغاء التسوية. أصبحت نساء Balampur مشهورة على شبكة الإنترنت باسم “النساء اللواتي يعانقان الأشجار”: الصور التي تصورهم جالسين على الأرض ، مع تشديد جذوعها لحمايتها من المحاور ، كانت موجودة في جميع أنحاء العالم.
Ấn Độ: phụ nữ cứu rừng ở Odisha
‘Phụ nữ ôm lấy cây’ giành chiến thắng trong trận chiến của họ
Đó là do phụ nữ của Balarampur, một ngôi làng ở Odisha, sự cứu rỗi của khu rừng Jhinkargadi, mà ngày nay đã được tha thứ bởi sự phá hủy. Hơn 500 cây, nơi cư dân của khu vực đã trồng bốn mươi năm trước, và được trồng một cách đáng yêu, trên 12 mẫu đất, đáng lẽ phải bị giết mổ trong những tháng tới, để nhường chỗ cho một nhà máy đóng chai bia, một triệu phú đầu tư của P & Một chai Private Limited. Dự án đã có tất cả các ủy quyền của chính phủ, và Thủ tướng của nhà nước, Naveen Patnaik, đã tham gia, vào ngày 3 tháng 11, tại buổi lễ đặt viên đá đầu tiên. Sáng nay, khi những hy vọng hiện đang suy yếu, chính Patnaik đã tuyên bố hủy bỏ thỏa thuận giải quyết. Những người phụ nữ của Balampur đã trở nên nổi tiếng trên web là “những người phụ nữ ôm lấy cây”: những bức ảnh miêu tả họ đang ngồi trên mặt đất, trong khi thắt chặt các thân cây để bảo vệ chúng khỏi các trục, đã có mặt trên khắp thế giới.
印度：女性拯救奥里萨邦的森林
“拥抱树木的女性”赢得了胜利
这是由于奥拉沙的一个村庄Balarampur的妇女，Jhinkargadi森林的救赎，今天被拆除赦免。四十年前该地区的居民种植了超过500棵树，并在12英亩的土地上进行了精心耕种，应该在未来几个月内进行屠宰，以便为一家啤酒装瓶工厂让路，这是一家投资百万富翁的P ＆A Bottles Private Limited。该项目获得了所有政府授权，该州首相Naveen Patnaik于去年11月3日参加了奠基仪式。今天早上，当希望正在减弱时，帕特奈克本人宣布取消和解协议。 Balampur的女性在网上被称为“拥抱树木的女性”：描绘他们坐在地上的照片，同时收紧树干以保护他们免受斧头侵害，已经出现在世界各地。
インド：女性がオディシャに森を救う
「木を抱く女性たち」が戦いに勝つ
それは今日、解体によって容赦されたジンカガディの森の救助である、オディシャの村Balarampurの女性たちのためです。 40年前に植えられた500本以上の樹木は、40年前に植えられ、12エーカーの土地で愛されて栽培され、ビール瓶詰め工場、Pの投資金額＆ボトルプライベートリミテッド。このプロジェクトはすべての政府認可を受けており、昨年11月3日、最初の石の敷設式で、国家総理大臣Naveen Patnaikが参加しました。今朝、希望が衰えていたとき、Patnaik自身が和解のキャンセルを発表した。 Balampurの女性たちは、「木を抱く女性たち」としてウェブで有名になっています。地面に座っている姿を描きながら、トランクを軸から引き締めながら世界中に広がっています。
인도 : 여성들이 오디샤에서 숲을 구한다
‘나무를 받아들이는 여성들’이 전투에서 승리합니다
오디샤 (Odisha)의 한 마을 인 발라 람 (Balarampur)의 여성들, 즉 오늘날 철거에 의해 용서 된 징 카가 디 (Jhinkargadi) 숲의 구원 때문입니다. 이 지역 주민들이 40 년 전에 심었던 500 그루 이상의 나무와 12 에이커의 땅에서 사랑스럽게 재배 된 나무는 맥주 병 공장, P의 투자 백만장자를 위해 앞으로 몇 달 동안 도축 당했을 것입니다 & 병 개인 한정판. 이 프로젝트는 정부의 모든 승인을 받았으며, 지난 11 월 3 일 Naveen Patnaik 총리가 첫 번째 돌을 치는 기념식에 참석했습니다. 오늘 아침, 희망이 사라지 자 Patnaik는 합의의 취소를 발표했습니다. Balampur의 여성들은 웹에서 “나무를 껴안는 여성”으로 유명해졌습니다. 그 (것)들을 그 (것)들을지면에 그려서 묘사하는 사진은 축선에서 그 (것)들을 보호하기 위하여 줄기를 강화하고있는 동안, 세계의 주위에이었다.
Индия: женщины спасают лес в Одише
«Женщины, которые обнимают деревья», побеждают в битве
Это из-за женщин Баларампура, деревни в Одише, спасения леса Джингаргади, который сегодня был помилован разрушением. Более 500 деревьев, которые жители района посадили сорок лет назад, и любовно культивировали на 12 гектарах земли, должны были быть убиты в ближайшие месяцы, чтобы освободить место для завода по розливу пива, инвестиционного миллионера P & A Bottles Private Limited. Проект имел все правительственные разрешения, а премьер-министр штата Навен Патнайк, 3 ноября, принял участие в церемонии закладки первого камня. Сегодня утром, когда надежды теперь ослабевали, сам Патнаик объявил об отмене поселения. Женщины из Балампура стали известными в Интернете как «женщины, которые обнимают деревья»: фотографии, изображающие их сидящими на земле, а ужесточение стволов, чтобы защитить их от топоров, были во всем мире.
India: las mujeres salvan el bosque en Odisha
‘Mujeres que abrazan árboles’ ganan su batalla
Se debe a las mujeres de Balarampur, una aldea en Odisha, la salvación del bosque de Jhinkargadi, que hoy ha sido indultada por la demolición. Más de 500 árboles, que los habitantes de la zona plantaron hace cuarenta años y cultivaron con amor, en 12 acres de tierra, deberían haber sido sacrificados en los próximos meses, para dar paso a una planta embotelladora de cerveza, una inversión millonaria de P & A Bottles Private Limited. El proyecto contaba con todas las autorizaciones gubernamentales, y el Primer Ministro del estado, Naveen Patnaik, había participado, el 3 de noviembre pasado, en la ceremonia de colocación de la primera piedra. Esta mañana, cuando las esperanzas se desvanecían, el propio Patnaik anunció la cancelación del acuerdo. Las mujeres de Balampur se han hecho famosas en la web como “las mujeres que abrazan los árboles”: las fotos que las retratan sentadas en el suelo, mientras aprietan los troncos para protegerlos de los ejes, han estado alrededor del mundo.
भारत: महिलाहरु ओडिशा मा जंगल बचाए
‘महिलाहरू रूख बोक्छन्’ तिनीहरूको युद्ध जित्छन्
यो बलरामपुर, ओडिशा को एक गाउँ, महिलाहरु झिंकगढ़ी को जंगल को मुक्ति को कारण हो, जुन आज विनाश द्वारा क्षमा गरिएको छ। बिरुवाको बोइलिङ संयंत्रको लागि बाटो निर्माण गर्नको लागि 12 एकड़ जमीनमा 500 भन्दा बढी रूख, जुन क्षेत्रका बासिन्दाहरू चालीस वर्षअघि र मायालु खेती गरिएको थियो, आगामी महिनाहरूमा मारेको हुनुपर्छ, पी को लगानी लगानीकर्ता बोटल प्राइवेट लिमिटेड। परियोजनामा सबै सरकारी प्राधिकरणहरू थिए, र राज्यको प्रधान मंत्री नवीन पटनायकले पहिलो नोभेम्बर 3 को पहिलो पत्थर बिगार्ने समारोहमा भाग लिइन्। यो बिहान, जब अब आशा भयो, पटनायक आफैले निपटान को रद्द रद्द गरे। बलपुर को महिलाहरु वेब मा प्रसिद्ध हो “महिलाहरु जो रूखहरुलाई गले लगाए”: ती तस्वीरहरु जो मैदान मा बैठे चित्रहरु लाई, उनको अक्ष देखि रक्षा गर्न को लागि तीर को कगार को रूप मा, दुनिया भर मा छ।
Энэтхэг: Одиша муж дахь ойг авраад байгаа эмэгтэйчүүд
“Модыг тэвэрч байгаа эмэгтэйчүүд” тулалдаанд ялалт байгуулав
Энэ бол Одиша тосгоны Балар холима, Жхижаргадийн ойн аврал, өнөөдөр нураан буулгахад өршөөл үзүүлсэн юм. Ойролцоогоор дөчин жилийн өмнө тарьсан 500 гаруй мод, 12 акр газар нутагт хайраар дүүргэсэн тариалангийн талбайг дараагийн саруудад нядалж, шар айраг савлах үйлдвэрт зориулж, & A Bottles Private Limited. Төслийг засгийн газрын бүх эрх мэдэлтэй болгосон бөгөөд төрийн анхны Ерөнхий сайд Нандеэн Патнаик 11 дүгээр сарын 3-ны өдөр анхны чулуун дээр нээлтээ хийв. Өглөө нь итгэл найдвар буурч эхэлмэгц Патнаик өөрөө сууриасаа цуцлахаа мэдэгдэв. Балипурын эмэгтэйчүүд интернетэд “модыг тэврэх эмэгтэйчүүд” гэж алдаршжээ. Тэднийг газар дээр сууж буй зургууд, тэнхлээс тэднийг хамгаалахын тулд хонгилыг чангатгахын зэрэгцээ дэлхий даяар тархжээ.
هند: زنان در اودیسه جنگل ها را نجات می دهند
“زنان که درختان را در آغوش می گیرند، پیروز می شوند”
این به دلیل زنان Balarampur، یک روستای در Odisha، نجات جنگل Jhinkargadi است، که امروز توسط تخریب عفو شده است. بیش از 500 درخت که ساکنان این ناحیه چهل سال پیش کاشته شده و با عشق ورزیدن در 12 هکتار زمین، باید در ماه های آینده کشتار شوند، برای راه اندازی یک کارخانه بطری آبجو، یک میلیونر سرمایه گذاری از P & بطری خصوصی محدود. این پروژه دارای مجوزهای دولتی بود و نخست وزیر دولت، نوین پاتنایک، در تاریخ 3 نوامبر گذشته در مراسم تدفین نخستین سنگ، شرکت کرده بود. صبح امروز، زمانی که امیدها در حال کاهش بود، پاتنیک خود را اعلام کرد که لغو این حل و فصل. زنان Balampur در وب به عنوان “زنان در آغوش درختان” مشهور شده اند: عکس هایی که آنها را روی زمین نشاندادند، در حالیکه تنه ها را محکم برای محافظت از محورها، در سرتاسر جهان بوده است.
Inde: des femmes sauvent une forêt à Odisha
Les femmes qui embrassent les arbres gagnent la bataille
Cela est dû aux femmes de Balarampur, un village d’Odisha, qui a sauvé la forêt de Jhinkargadi et qui a été gracié aujourd’hui par la démolition. Plus de 500 arbres, plantés il y a quarante ans par les habitants de la région et cultivés avec amour sur 12 acres de terres, auraient dû être abattus dans les mois à venir pour faire place à une usine d’embouteillage de la bière, un investissement millionnaire de P & A Bottles Private Limited. Le projet avait toutes les autorisations du gouvernement et le Premier ministre de l’État, Naveen Patnaik, avait participé, le 3 novembre dernier, à la cérémonie de pose de la première pierre. Ce matin, alors que les espoirs diminuaient, Patnaik lui-même a annoncé l’annulation du règlement. Les femmes de Balampur sont devenues célèbres sur Internet comme “les femmes qui embrassent les arbres”: les photos qui les représentent assises par terre, tout en resserrant les troncs pour les protéger des haches, ont fait le tour du monde.
Índia: mulheres economizam floresta em Odisha
‘Mulheres que abraçam árvores’ ganham sua batalha
É devido às mulheres de Balarampur, uma aldeia em Odisha, a salvação da floresta de Jhinkargadi, que hoje foi perdoada pela demolição. Mais de 500 árvores, que os habitantes da área haviam plantado há quarenta anos e cultivadas com amor, em 12 acres de terra, deveriam ter sido abatidas nos próximos meses, para dar lugar a uma fábrica de engarrafamento de cerveja, um milionário investidor da P & A Bottles Private Limited. O projeto tinha todas as autorizações do governo, e o primeiro-ministro do estado, Naveen Patnaik, participara, no último dia 3 de novembro, da cerimônia de colocação da primeira pedra. Esta manhã, quando as esperanças estavam diminuindo, o próprio Patnaik anunciou o cancelamento do acordo. As mulheres de Balampur tornaram-se famosas na web como “as mulheres que abraçam as árvores”: as fotos que as retratam sentadas no chão, enquanto apertam os troncos para protegê-las dos machados, estão espalhadas pelo mundo.
