|
Added
avril 3, 2019
Location
Vues
2048
Évaluation
   Loading... |
https://www.bbc.com/news/world-europe-47799288
Transgenre humilié à Paris
Une femme transgenre s’est exprimée après qu’une vidéo soit devenue virale: elle a été attaquée près d’un rassemblement dans le centre de Paris contre le président algérien malade.
Julia a raconté avoir été visée par trois hommes sur la place de la République.
“Vous êtes un homme, vous n’allez nulle part, vous ne passez pas devant”, a-t-elle dit, alors qu’elle était poussée et frappée tout en essayant de traverser la foule.
Les procureurs ont ouvert une enquête sur l’attaque.
Lors de son passage à la télévision et à la radio françaises, Julia a déclaré qu’elle n’avait jamais rien vécu de tel.
“La violence contre cette communauté [transgenre] a lieu tous les jours. Mais certaines personnes n’auront pas la force que j’ai et elles seront détruites par ces attaques”, a-t-elle déclaré.
Que s’est-il passé au centre de Paris?
Julia, 31 ans, a été surprise dimanche alors qu’elle montait des marches à la station de métro de la place de la République. Un grand rassemblement avait lieu sur la place contre Abdelaziz Bouteflika, le président algérien au pouvoir depuis 82 ans, qui a depuis annoncé sa démission.
Vêtue d’un chemisier à rayures noires et blanches, Julia a été bloquée par des manifestants qui l’ont raillée en arabe.
Un homme a hérissé les cheveux ici, tandis qu’une fille drapée dans un drapeau algérien est venue pour aider Julia. Après le départ de la jeune fille, un homme a donné des coups de poing à plusieurs reprises à Julia, tandis qu’un autre pouvait la voir lui donner des coups de pied.
La police des transports est ensuite intervenue et a conduit la victime vers la sécurité. Cependant, le groupe français Stop Homophobie a déclaré que les agents des transports l’avaient appelée “Monsieur” et lui avaient dit “de ne pas s’habiller comme ça”.
La vidéo de l’attaque est devenue virale en France et Julia a alors décidé de rendre compte de ce qui s’était passé.
“Je voulais descendre et prendre le métro. Trois personnes me bloquaient le passage. Une autre a déclaré:” Oh, en fait, vous êtes un homme. Nous ne vous laisserons pas passer “, a-t-elle déclaré à la radio France Inter.
Julia a déclaré qu’un des hommes s’était même exposé devant elle tandis que les autres commençaient alors à lui jeter de la bière.
“Je ne m’attends pas nécessairement à ce que ces personnes soient punies, mais je veux que les choses aillent de l’avant et que la façon dont les gens pensent évolue”, a-t-elle déclaré à BFMTV.
Julia a ensuite précisé que l’attaque n’avait rien à voir avec la communauté algérienne mais avait été perpétrée par des ignorants, indépendamment de leur origine ou de leur religion.
Le procureur de Paris a ouvert une affaire de violence liée à l’orientation sexuelle et à l’identité de genre. Les dirigeants politiques, dont la maire de Paris, Anne Hidalgo, et la ministre de l’Égalité, Marlène Schiappa, ont condamné l’attaque.
المتحولين جنسيا المهانة في باريس
تحدثت امرأة متحولة جنسياً بعد أن ظهر شريط فيديو حول تعرضها للهجوم بالقرب من تجمع في وسط باريس ضد الرئيس الجزائري المريض.
وصفت جوليا أنها مستهدفة من قبل ثلاثة رجال في ساحة الجمهورية.
“لقد كنت رجلاً ، فأنت لا تذهب إلى أي مكان ، فأنت لا تأتي في الماضي” ، قيل لها ، حيث تم الضغط عليها واللكم أثناء محاولتها اجتياز الحشد.
فتحت النيابة العامة تحقيقًا في الهجوم.
وقالت جوليا التي ظهرت على شاشة التلفزيون والإذاعة الفرنسية إنها لم تختبر شيئًا من هذا القبيل.
وقالت “إن العنف ضد مجتمع المتحولين جنسياً يحدث كل يوم. لكن بعض الناس لن يتمتعوا بالقوة التي أملكها وسيتم تدميرهم بسبب هذه الهجمات”.
ماذا حدث في وسط باريس؟
تم تعيين جوليا ، 31 عامًا ، يوم الأحد وهي تمشي على خطوات في محطة المترو في بلاس ريبليك. كان هناك تجمع كبير في الميدان ضد عبد العزيز بوتفليقة ، الرئيس الجزائري البالغ من العمر 82 عامًا ، والذي أعلن منذ ذلك الحين استقالته.
ارتدت جوليا مرتدية بلوزة مخططة بالأبيض والأسود ، من قبل المتظاهرين الذين سخروا منها باللغة العربية.
رجل واحد منزعج هنا الشعر ، في حين جاءت فتاة ترتدي العلم الجزائري في محاولة لمساعدة جوليا. بعد أن انتقلت الفتاة ، ضرب الرجل جوليا مرارًا وتكرارًا بينما شوهد آخر وهو يركلها.
تدخلت شرطة النقل وقادت الضحية إلى بر الأمان. ومع ذلك ، قالت مجموعة Stop Homophobie الفرنسية إن ضباط النقل اتصلوا بها باسم “Monsieur” وأخبروها “بعدم ارتداء ملابس من هذا القبيل”.
أصبح شريط الفيديو الخاص بالهجوم فيروسيًا في فرنسا ، ثم قررت جوليا تقديم تقرير لها عما حدث.
وقالت لراديو فرانس انتر “كنت أرغب في النزول وأخذ المترو. كان هناك ثلاثة أشخاص يعترضون طريقي وقال أحدهم:” أوه ، لكن في الحقيقة أنت رجل – لن نسمح لك بالدخول “.
قالت جوليا إن أحد الرجال كشف نفسه أمامها بينما بدأ الآخرون في إلقاء البيرة عليها.
وقالت لشبكة BFMTV: “لا أتوقع بالضرورة معاقبة هؤلاء الأشخاص ولكني أريد أن تتحرك الأمور إلى الأمام والطريقة التي يفكر بها الناس في التطور”.
أوضحت جوليا فيما بعد أن الهجوم لا علاقة له بالجالية الجزائرية ولكن تم تنفيذه من قبل أشخاص جاهلين ، بغض النظر عن أصلهم أو دينهم.
فتحت النيابة العامة في باريس قضية للعنف بسبب الميل الجنسي والهوية الجنسية. وقد أدان الزعماء السياسيون ، بمن فيهم عمدة باريس آن هيدالغو ووزيرة المساواة مارلين شيابا ، الهجوم.
Transgénero humillado en paris
Una mujer transgénero se ha pronunciado después de que un video se volviera viral de que fue atacada cerca de un mitin en el centro de París contra el presidente enfermo de Argelia.
Julia ha descrito ser atacada por tres hombres en la Plaza de la República.
“Eres un hombre, no vas a ninguna parte, no vas a pasar”, le dijeron, ya que fue empujada y golpeada mientras intentaba atravesar la multitud.
Los fiscales han abierto una investigación sobre el ataque.
Al aparecer en la televisión y la radio francesas, Julia dijo que nunca había experimentado algo así.
“La violencia contra esta comunidad [transgénero] tiene lugar todos los días. Pero algunas personas no tendrán la fuerza que yo tengo y serán destruidas por estos ataques”, dijo.
¿Qué pasó en el centro de París?
Julia, de 31 años, fue atacada el domingo mientras caminaba por los escalones de la estación de metro en la Place de la République. En la plaza se estaba llevando a cabo una gran manifestación contra Abdelaziz Bouteflika, el presidente argelino de 82 años de antigüedad, quien desde entonces anunció su renuncia.
Con una blusa a rayas blancas y negras, Julia fue bloqueada por manifestantes que la provocaron en árabe.
Un hombre revolvió el cabello aquí, mientras que una niña envuelta en una bandera argelina vino a tratar de ayudar a Julia. Después de que la niña siguiera adelante, un hombre golpeó repetidamente a Julia, mientras que se podía ver a otro pateandola.
La policía de transporte intervino y llevó a la víctima a un lugar seguro. Sin embargo, el grupo francés Stop Homophobie dijo que los oficiales de transporte la llamaron “Monsieur” y le dijeron “no vestirse así”.
El video del ataque se volvió viral en Francia, y Julia decidió rendir cuentas de lo sucedido.
“Quería bajar y tomar el metro. Tres personas me estaban bloqueando el camino y una dijo: ‘Oh, pero en realidad eres un hombre, no te dejaremos pasar'”, dijo a la radio France Inter.
Julia dijo que uno de los hombres incluso se había expuesto frente a ella, mientras que los otros comenzaron a arrojar cerveza sobre ella.
“No estoy necesariamente esperando que estas personas sean castigadas, pero quiero que las cosas avancen y por la forma en que la gente cree que evolucionará”, dijo a BFMTV.
Después, Julia dejó en claro que el ataque no tenía nada que ver con la comunidad argelina, sino que fue llevado a cabo por personas ignorantes, independientemente de su origen o religión.
El fiscal de París abrió un caso de violencia por orientación sexual e identidad de género. Líderes políticos, entre ellos la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, y la ministra de Igualdad, Marlène Schiappa, condenaron el ataque.
Donna transgender di Parigi “umiliata” alla protesta
Una donna transgender ha parlato dopo che un video è diventato virale per il suo attacco nei pressi di una manifestazione nel centro di Parigi contro il presidente malato dell’Algeria.
Julia ha descritto di essere presa di mira da tre uomini in Place de la République.
“Sei un uomo, non vai da nessuna parte, non stai passando”, le fu detto, mentre veniva spinta e presa a pugni mentre cercava di superare la folla.
I pubblici ministeri hanno aperto un’inchiesta sull’attentato.
Apparendo su TV e radio francesi, Julia disse che non aveva mai provato nulla del genere.
“La violenza contro questa comunità [transgender] si svolge ogni giorno, ma alcune persone non avranno la forza che ho e saranno distrutte da questi attacchi”, ha detto.
Cosa è successo nel centro di Parigi?
Julia, 31 anni, è stata accesa domenica mentre saliva i gradini della stazione della metropolitana in Place de la République. Una grande manifestazione si è svolta nella piazza contro Abdelaziz Bouteflika, il presidente 82enne di lungo corso dell’Algeria, che da allora ha annunciato le sue dimissioni.
Indossa una blusa a righe bianche e nere, Julia è stata bloccata dai manifestanti che l’hanno schernita in arabo.
Un uomo ha arruffato qui i capelli, mentre una ragazza appoggiata su una bandiera algerina è venuta per cercare di aiutare Julia. Dopo che la ragazza andò avanti, un uomo picchiò ripetutamente Julia mentre un altro poteva essere visto mentre la prendeva a calci.
La polizia dei trasporti è quindi intervenuta e ha portato la vittima al sicuro. Tuttavia, il gruppo francese Stop Homophobie ha detto che gli agenti di trasporto l’hanno chiamata “Monsieur” e le ha detto “di non vestirsi in quel modo”.
Il video dell’attacco è diventato virale in Francia, e Julia ha poi deciso di darle un resoconto di ciò che era accaduto.
“Volevo scendere e prendere la metropolitana, tre persone mi bloccavano e una diceva:” Oh, ma in realtà sei un uomo – non ti lasceremo passare “, ha detto alla radio francese Inter.
Julia ha detto che uno degli uomini si era perfino esposto davanti a lei mentre gli altri avevano iniziato a lanciare la birra su di lei.
“Non sto aspettando necessariamente che queste persone vengano punite, ma voglio che le cose progrediscano e per il modo in cui la gente pensa di evolversi”, ha detto a BFMTV.
In seguito, Julia ha chiarito che l’attacco non ha nulla a che fare con la comunità algerina, ma è stato effettuato da persone ignoranti, indipendentemente dalla loro origine o religione.
Il pubblico ministero di Parigi ha aperto un caso di violenza a causa dell’orientamento sessuale e dell’identità di genere. I leader politici, tra cui il sindaco di Parigi Anne Hidalgo e il ministro per le pari opportunità Marlène Schiappa, hanno condannato l’attacco.
Mulher transexual de Paris ‘humilhada’ em protesto
Uma mulher transgênero se manifestou depois que um vídeo se tornou viral quando ela foi atacada perto de um comício no centro de Paris contra o presidente doente da Argélia.
Julia descreveu ser alvo de três homens na Place de la République.
“Você é um homem, você não está indo a lugar algum, você não está vindo”, foi-lhe dito, como ela foi empurrada e socada ao tentar atravessar a multidão.
Os promotores abriram um inquérito sobre o ataque.
Aparecendo na TV e rádio francesas, Julia disse que nunca experimentou nada parecido.
“A violência contra essa comunidade [transgênero] acontece todos os dias. Mas algumas pessoas não terão a força que eu tenho e serão destruídas por esses ataques”, disse ela.
O que aconteceu no centro de Paris?
Julia, de 31 anos, foi colocada no domingo quando subiu os degraus da estação de metrô na Place de la République. Um grande comício estava acontecendo na praça contra Abdelaziz Bouteflika, o presidente de 82 anos da Argélia, que desde então anunciou sua renúncia.
Vestindo uma blusa listrada em preto e branco, Julia foi bloqueada por manifestantes que a provocaram em árabe.
Um homem bagunçou o cabelo, enquanto uma garota envolta em uma bandeira argelina veio tentar ajudar Julia. Depois que a garota seguiu em frente, um homem repetidamente socou Julia enquanto outro podia ser visto chutando-a.
A polícia de transporte então interveio e levou a vítima para a segurança. No entanto, o grupo francês Stop Homophobie disse que os agentes de transporte a chamaram de “Monsieur” e lhe disseram “não se vestir assim”.
O vídeo do ataque se tornou viral na França, e Julia decidiu relatar o que havia acontecido.
“Eu queria descer e pegar o metrô. Três pessoas estavam bloqueando meu caminho, e uma delas disse: ‘Ah, mas na verdade você é um homem – não vamos deixar você passar'”, disse ela à rádio France Inter.
Julia disse que um dos homens havia se exposto na frente dela enquanto os outros começaram a jogar cerveja sobre ela.
“Não estou necessariamente esperando que essas pessoas sejam punidas, mas quero que as coisas avancem e que as pessoas pensem em evoluir”, disse ela à BFMTV.
Mais tarde, Julia deixou claro que o ataque não tinha nada a ver com a comunidade argelina, mas foi realizado por pessoas ignorantes, independentemente de sua origem ou religião.
O promotor de Paris abriu um caso de violência por orientação sexual e identidade de gênero. Líderes políticos, incluindo a prefeita de Paris, Anne Hidalgo, e a ministra da Igualdade, Marlène Schiappa, condenaram o ataque.
Transgender in Paris gedemütigt
Eine Transgender-Frau hat sich zu Wort gemeldet, nachdem ein Video von einer Attacke im Zentrum von Paris gegen den maroden Präsidenten Algeriens angegriffen worden war.
Julia hat beschrieben, von drei Männern auf dem Place de la République ins Visier genommen zu werden.
“Du bist ein Mann, du gehst nirgendwohin, du kommst nicht vorbei”, wurde ihr gesagt, als sie gedrängt wurde, als sie versuchte, durch die Menge zu kommen.
Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung des Angriffs eingeleitet.
Als sie im französischen Fernsehen und Radio auftrat, sagte Julia, sie hätte noch nie etwas Ähnliches erlebt.
“Die Gewalt gegen diese [Transgender] -Gemeinschaft findet jeden Tag statt. Aber manche Menschen haben nicht die Kraft, die ich habe, und sie werden durch diese Angriffe zerstört”, sagte sie.
Was ist im Zentrum von Paris passiert?
Die 31-jährige Julia wurde am Sonntag auf die U-Bahn-Station am Place de la République gesetzt. Auf dem Platz fand eine große Kundgebung gegen Abdelaziz Bouteflika statt, den 82 Jahre alten algerischen Präsidenten, der seinen Rücktritt angekündigt hat.
Julia trug eine schwarz-weiß gestreifte Bluse und wurde von Demonstranten blockiert, die sie auf Arabisch verspotteten.
Ein Mann kräuselte sich hier, während ein Mädchen mit algerischer Flagge drapierte, um zu versuchen, Julia zu helfen. Nachdem das Mädchen weitergegangen war, schlug ein Mann wiederholt auf Julia, während ein anderer sie treten sah.
Die Verkehrspolizei intervenierte und brachte das Opfer in Sicherheit. Die französische Gruppe Stop Homophobie sagte jedoch, die Transportoffiziere hätten sie “Monsieur” genannt und ihr gesagt “sich nicht so zu kleiden”.
Das Video des Angriffs ist in Frankreich viral geworden, und Julia beschloss, ihr Bericht über das Geschehene zu geben.
“Ich wollte runtergehen und die Metro nehmen. Drei Leute blockierten meinen Weg, und einer sagte:” Oh, aber eigentlich bist du ein Mann – wir lassen dich nicht durch “, sagte sie France Radio.
Julia sagte, einer der Männer hatte sich sogar vor ihr entlarvt, während die anderen dann begannen, Bier über sie zu werfen.
“Ich erwarte nicht unbedingt, dass diese Leute bestraft werden, aber ich möchte, dass die Dinge vorankommen und die Art und Weise, in der sich die Menschen entwickeln, weiterentwickelt wird”, sagte sie gegenüber BFMTV.
Julia machte später klar, dass der Angriff nichts mit der algerischen Gemeinschaft zu tun hatte, sondern von unwissenden Menschen unabhängig von ihrer Herkunft oder Religion durchgeführt wurde.
Der Pariser Staatsanwalt hat ein Verfahren wegen Gewalt aufgrund sexueller Orientierung und Geschlechtsidentität eingeleitet. Politische Führer, darunter der Pariser Bürgermeister Anne Hidalgo und die Gleichstellungsministerin Marlène Schiappa, haben den Angriff verurteilt.
跨性别者在巴黎受到羞辱
一名跨性别女士在一段视频中发现她在巴黎市中心对阿尔及利亚境况不佳的总统的集会附近遭到袭击后发表了讲话。
朱莉娅描述了在共和国广场（Place delaRépublique）成为三名男子的目标。
“你是一个男人，你不会去任何地方，你不会过去，”她被告知，因为她在试图穿过人群时被推和拳打脚踢。
检察官已对此次袭击展开调查。
朱莉娅出现在法国电视和广播中，她说她从来没有经历过任何类似的事情。
“每天都会发生针对这个[变性人]社区的暴力事件。但有些人不会拥有我所拥有的力量，他们将被这些攻击所摧毁，”她说。
巴黎市中心发生了什么？
31岁的朱莉娅星期天在Place delaRépublique的地铁站上走了几步。阿尔及利亚长期执政的82岁总统阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡（Abdelaziz Bouteflika）在广场上发生了大规模的反弹，此后他宣布辞职。
朱莉娅穿着一件黑白条纹的衬衫，被用阿拉伯语嘲弄她的抗议者挡住了。
一个男人在这里乱发，而一个穿着阿尔及利亚国旗的女孩来试图帮助朱莉娅。在女孩继续前进之后，一名男子反复打了朱莉娅，而另一名女子则可以看到她踢她。
运输警察随后介入并带领受害者安全。然而，法国组织Stop Homophobie说，运输官员称她为“先生”，并告诉她“不要那样穿着”。
这次袭击的视频在法国传播开来，然后朱莉娅决定告诉她发生的事情。
“我想下地乘坐地铁。有三个人阻挡了我的方式，一个人说：’哦，但实际上你是一个男人 – 我们不会让你通过，’”她告诉法国国际广播电台。
朱莉娅说，其中一个男人甚至在她面前暴露自己，而其他人则开始向她扔啤酒。
“我不一定期望这些人会受到惩罚，但我希望事情向前发展，以及人们思考如何发展，”她告诉BFMTV。
朱莉娅后来明确表示，这次袭击与阿尔及利亚社区无关，而是由无知的人进行，无论其来源或宗教如何。
巴黎检察官开设了一个因性取向和性别认同而导致暴力的案件。包括巴黎市长Anne Hidalgo和平等部长MarlèneSchiappa在内的政治领导人谴责了这次袭击事件。
