Call us
|
Added
Nov 8, 2019
Location
Views
1058
Rating
  Loading... |
The absolute masterpiece by Pietro Piffetti
Signed and dated, as written in the center of the limelight “Petrus Piffetti Inve./ fecit et sculpsit / Taurini 1738”, the extraordinary double body is considered by international critics “the most beautiful piece of furniture in the world”.
It is a sumptuous explosion of mixtilinear forms, veneered and embellished with ivory and turtle inlays, showing scenes translated largely from famous engravings of the sixteenth and seventeenth centuries.
An imposing work, characterized by multiple and complex iconographic sources, commissioned for a wedding, an event to which not only the phrase “PERPETVVM NODIS” alludes, but also numerous symbols, such as the soaring Cupid armed with bow and arrows or significant scenes, among which a marriage stands out, probably that of Alessandro and Rossana, which takes place in front of the statue of Apollo citaredo.
In all the furniture, the masculine-feminine / sun-moon principle emerges: inside the central doors, there is a poetic decoration with the moon on a blue background, to recall for us an even spousal secret; constant is the presence of Apollo and Diana both depicted in a hunting lodge or environment. The central scene is magnificent with Diana sleeping next to a nymph and her dogs, a sort of collage of images taken from the prestigious series of engravings that Cornelis Bloemaert and Giovanni Jacopo de Rubeis forged, drawing them from the frescoes created by Piero da Cortona for the halls of Venus and Jupiter of Palazzo Pitti.
It is a double
body made in 1738, by the Italian cabinetmaker of the royal court of Savoy, PIETRO PIFFETTI (Turin, 17 August 1701 – Turin, 20 May 1777), who was the king’s cabinetmaker for 45 years.
In 1731, he was appointed first court cabinetmaker by King Carlo Emanuele III. He will be considered until his death, the most important Savoy cabinetmaker of the time.
The double body of Pietro Piffetti, is considered by critics as “the most beautiful piece of furniture in the world”: not for a purely aesthetic factor, but for the boldness of the forms and the incredible mastery with which it is made, without the use of nails, but only of joints which, after almost 300 years, hold up perfectly.
It is a piece of furniture with fine ivory, mother of pearl and turtle inlays.
Depicted with these extraordinary materials there are scenes translated largely from famous 16th and 17th century engravings. The piece of furniture was commissioned for a wedding as shown by the phrase “PERPETVVM NODIS” and by the numerous symbols praising love like the classic Cupid armed with a bow and arrows and some wedding scenes like the one between Alessandro and Rossane, which takes place in front of the statue of Apollo cititaredo.
The double-body is owned by the Accorsi-Ometto Museum of Turin, where you can admire along with other splendid Piffetti furniture.
Data sheet
Inventory No.: M39
Author: Pietro Piffetti
Year: 1738
Dimensions: 319 x 109 x 68 cm
Material and technique: Veneer in violet wood, pink wood, boxwood and other essences, turtle, inlays in engraved ivory. Gilded and carved wood, and gilded bronze.
أجمل قطعة أثاث في العالم تقع في تورينو ، سنة 1738
تحفة مطلقة Pietro Piffetti
تم توقيعه وتاريخه ، كما هو مكتوب في وسط دائرة الضوء “Petrus Piffetti Inve./ fecit et sculpsit / Taurini 1738” ، ويعتبر النقاب الدولي الثنائي “أجمل قطعة أثاث في العالم” الجسم المزدوج غير العادي.
إنه انفجار فخم لأشكال مختلطة ، مكسو ومزخرف بتطعيمات العاج والسلاحف ، ويظهر مشاهد ترجمت إلى حد كبير من النقوش الشهيرة في القرنين السادس عشر والسابع عشر.
عمل مهيب ، يتميز بمصادر أيقونية متعددة ومعقدة ، بتكليف لحضور حفل زفاف ، وهو الحدث الذي لا تلمح إليه عبارة “PERPETVVM NODIS” فحسب ، بل وأيضًا العديد من الرموز ، مثل كيوبيد المرتفعة المزودة بقوس وسهام أو مشاهد مهمة ، من بينها الزواج الذي يبرز ، ربما من أليساندرو وروسانا ، الذي يحدث أمام تمثال أبولو سيتاريدو.
في كل الأثاث ، يبرز مبدأ المذكر المؤنث / شمس القمر: داخل الأبواب المركزية ، هناك زخرفة شعرية مع القمر على خلفية زرقاء ، لتذكرنا بسر الزوج الزوجي ؛ ثابت هو وجود أبولو وديانا على حد سواء يصور في لودج الصيد أو البيئة. يعد المشهد المركزي رائعًا حيث تنام ديانا بجوار حورية وكلابها ، وهو نوع من الصور المُلتقطة من سلسلة من النقوش المرموقة التي قام كورنيليس بلوميرت وجيوفاني جاكوبو دي روبيس بتزويرها ، مستوحاة منها من اللوحات الجدارية التي أنشأها بييرو دا كورتونا لغرف فينوس وكوكب المشتري في قصر بيتي.
إنه مزدوج
هيئة صنعت في عام 1738 ، من قبل صانع الوزراء الإيطالي في البلاط الملكي في سافوي ، PIETRO PIFFETTI (تورينو ، 17 أغسطس 1701 – تورينو ، 20 مايو 1777) ، الذي كان صانع أثاث الملك لمدة 45 عامًا.
في عام 1731 ، عين الملك كارلو إيمانويل الثالث رئيسًا لمجلس الوزراء. وقال انه سيتم النظر حتى وفاته ، وأهم صناع مجلس الوزراء سافوي في ذلك الوقت.
يعتبر النقاد الهيئة المزدوجة لبيترو بيفيتي “أجمل قطعة أثاث في العالم”: ليس من أجل عامل جمالي بحت ، ولكن لجرأة الأشكال والبراعة المذهلة التي صنعت بها ، دون استخدام الأظافر ، ولكن فقط من المفاصل التي ، بعد ما يقرب من 300 سنة ، تصمد تماما.
إنها قطعة أثاث من العاج الناعم ، تطعيم أم اللؤلؤ والسلحفاة.
تظهر هذه المواد الاستثنائية بمشاهد ترجمت إلى حد كبير من نقوش القرن السادس عشر والسابع عشر الشهيرة. تم تكليف قطعة الأثاث لحضور حفل زفاف كما هو موضح في عبارة “PERPETVVM NODIS” والعديد من الرموز التي تشيد بالحب مثل كيوبيد الكلاسيكي المسلح بالقوس والسهام وبعض مشاهد الأعراس مثل تلك الموجودة بين اليساندرو وروسان ، والتي تحدث أمام تمثال أبولو سيتيتاريدو.
تعود ملكية الجسم المزدوج إلى متحف أكورسي أوميتو في تورينو ، حيث يمكنك الاستمتاع بمشاهدة أثاث Piffetti الرائع.
ورقة التقنية
رقم الجرد: M39
المؤلف: بيترو بيفيتي
سنة: 1738
الأبعاد: 319 × 109 × 68 سم
المواد والتقنية: قشرة خشب بنفسجي ، خشب قرنفلي ، خشب البقس وغيرها من الجواهر ، سلحفاة ، ترصيع العاج المحفور. الخشب المذهب والمنحوت ، والبرونز المذهب.
Самый красивый предмет мебели в мире находится в Турине, 1738 год
Абсолютный шедевр Пьетро Пиффетти
Подписанный и датированный, как написано в центре внимания “Petrus Piffetti Inve./ fecit et sculpsit / Taurini 1738”, этот необыкновенный двойной корпус считается международными критиками “самым красивым предметом мебели в мире”.
Это роскошный взрыв смешанных линейных форм, облицованных и украшенных инкрустациями из слоновой кости и черепах, показывающих сцены, в основном переведенные со знаменитых гравюр шестнадцатого и семнадцатого веков.
Внушительная работа, характеризуемая многочисленными и сложными иконографическими источниками, заказанными для свадьбы, события, на которое намекает не только фраза «PERPETVVM NODIS», но также и многочисленные символы, такие как парящий Купидон, вооруженный луком и стрелами или значительными сценами, среди которых выделяется брак, вероятно, брак Алессандро и Россаны, который происходит перед статуей Аполлона Цитаридо.
Во всей мебели проявляется принцип мужской-женский / солнечный-лунный: в центральных дверях есть поэтическое украшение с луной на синем фоне, чтобы вспомнить для нас даже супружеский секрет; постоянным является присутствие Аполлона и Дианы, изображенных в охотничьем домике или окружении. Центральная сцена великолепна: Диана спит рядом с нимфой и ее собаками, своего рода коллаж изображений, взятых из престижных серий гравюр, которые ковали Корнелис Блумарт и Джованни Якопо де Рубе, черпая их из фресок, созданных Пьеро да Кортона для комнат Венера и Юпитер из Палаццо Питти.
Это двойной
тело, изготовленное в 1738 году итальянским краснодеревщиком королевского двора Савойи, ПЬЕТРО ПИФФЕТТИ (Турин, 17 августа 1701 года – Турин, 20 мая 1777 года), который был королевским краснодеревщиком в течение 45 лет.
В 1731 году он был назначен первым придворным краснодеревщиком королем Карло Эмануэле III. До самой смерти он будет считаться самым важным краснодеревщиком Савойи того времени.
Двойное тело Пьетро Пиффетти, по мнению критиков, считается «самым красивым предметом мебели в мире»: не из-за чисто эстетического фактора, а из-за смелости форм и невероятного мастерства, с которым он сделан, без использования ногти, но только суставы, которые после почти 300 лет прекрасно держатся.
Это предмет мебели с тонкой слоновой костью, перламутровыми вставками и черепахами.
На этих необычных материалах изображены сцены, в основном переведенные с известных гравюр 16 и 17 веков. Предмет мебели был заказан для свадьбы, как показано фразой «PERPETVVM NODIS» и многочисленными символами, восхваляющими любовь, такими как классический Купидон, вооруженный луком и стрелами, и некоторыми свадебными сценами, такими как сцена между Алессандро и Россейном, которая происходит перед Статуя Аполлона Чититаредо.
Двойной корпус принадлежит Туринскому музею Accorsi-Ometto, где вы можете полюбоваться наряду с другой великолепной мебелью Piffetti.
Технический лист
Инвентарный №: M39
Автор: Пьетро Пиффетти
Год: 1738
Размеры: 319 х 109 х 68 см
Материал и техника: Фанера из фиалки, розового дерева, самшита и других эссенций, черепаха, инкрустации из гравированной слоновой кости. Позолоченное и резное дерево и позолоченная бронза.
世界上最漂亮的家具位于都灵，建于1738年
Pietro Piffetti的绝对杰作
正如众人瞩目的“ Petrus Piffetti Inve./ fecit et sculpsit / Taurini 1738”的签名和日期一样，这种非凡的双重机身被国际评论家认为是“世界上最漂亮的家具”。
它是混合线性形式的华丽爆炸，饰以象牙和乌龟镶嵌的饰面和点缀，显示的场景很大程度上是从16世纪和17世纪的著名雕刻中翻译出来的。
一场具有多种复杂图像来源的气势磅for的作品委托参加一场婚礼，不仅有“ PERPETVVM NODIS”一词暗示这一事件，而且还有许多符号，例如飞扬的丘比特手持弓箭或重要场景，其中有一场婚姻特别引人注目，可能是亚历山德罗（Alessandro）和罗莎娜（Rossana）的婚姻，发生在阿波罗·西塔雷多（Apollo citaredo）雕像前。
在所有家具中，都出现了男性化/女性化/日月化的原理：中央门的内部装饰有诗意的装饰，蓝色背景上的月亮，为我们想起了一个甚至配偶的秘密。恒定是在狩猎小屋或环境中描绘的阿波罗和戴安娜的存在。中央场景非常壮观，戴安娜（Diana）睡在一只若虫和她的狗旁边，这是科尼利斯·布洛埃马特（Cornelis Bloemaert）和乔瓦尼·雅各布·德·鲁贝（Giovanni Jacopo de Rubeis）伪造而成的一系列雕刻作品的图像拼贴，它们是由皮耶罗·达·科托纳（Piero da Cortona）为房间制成的壁画绘制而成的。皮蒂宫的金星和木星。
这是一双
萨沃伊皇家宫廷的意大利橱柜匠PIETRO PIFFETTI（1701年8月17日，都灵-1777年5月20日，都灵），是国王45年的橱柜匠，于1738年制造机体。
1731年，他被国王卡洛·埃马努埃莱三世任命为第一位阁楼橱柜制造商。直到他去世为止，他都是当时最重要的萨沃伊橱柜制造商。
批评家认为Pietro Piffetti的双重主体是“世界上最美丽的家具”：并非纯粹出于美学因素，而是其形式的大胆性和令人难以置信的精通，而无需使用指甲，但只有在将近300年后能完美支撑的关节。
这是一件带有精美象牙，珍珠母和乌龟镶嵌的家具。
这些非凡的材料描绘了许多场景，这些场景大部分是从16世纪和17世纪著名的雕刻作品中翻译而来的。这件家具被委托参加一场婚礼，如短语“ PERPETVVM NODIS”所示，并通过无数符号赞美爱情，例如经典的丘比特手持弓箭和一些婚礼场景，例如发生在亚历山德罗和罗珊之间的婚礼场景。阿波罗cititaredo的雕像。
双重实体归都灵的Accorsi-Ometto博物馆所有，您可以在其中欣赏其他出色的Piffetti家具。
技术表
库存编号：M39
作者：Pietro Piffetti
年：1738
尺寸：319 x 109 x 68厘米
材质和工艺：饰有紫罗兰色木材，粉红色木材，黄杨木和其他香精的饰面板，乌龟，刻有象牙的镶嵌物。镀金和雕刻木材，以及镀金青铜。
