|
Added
febrero 19, 2019
Location
Vistas
1405
evaluación
  Loading... |
Convertir los objetos de la muerte y el sufrimiento en instrumentos musicales parece imposible. Sin embargo, el escultor Pablo Reyes ha tenido éxito en esta maravillosa empresa.
Tomó las aproximadamente 6,700 armas que causaron muertes y sufrimientos por parte de la policía y el ejército en Ciudad Juárez, norte de México, y tallado después de incrustaciones, con una artesanía lenta, las transformó en instrumentos musicales.
El proyecto se titula Desarme y, según el artista, sirve “para exorcizar todo el mal que estos objetos han traído, usando la música para expulsar a los demonios que tienen”.
MEXICO, ARTIST TRANSFORMS WEAPONS IN MUSICAL TRUMENTS
Turning objects of death and suffering into musical instruments would seem impossible. Yet the sculptor Pablo Reyes has succeeded in this marvelous undertaking.
He took the approximately 6,700 weapons that caused deaths and suffering seized by the police and the army in Ciudad Juarez, northern Mexico, and carving after inlay, with a slow craftsmanship, transformed them into musical instruments.
The project is titled Disarmament and, according to the artist, serves “to exorcise all the evil that these objects have brought, using music to expel demons that they hold”.
MÉXICO, ARTISTA TRANSFORMA ARMAS EM TRUMENTOS MUSICAIS
Transformar objetos de morte e sofrimento em instrumentos musicais parece impossível. No entanto, o escultor Pablo Reyes conseguiu este empreendimento maravilhoso.
Ele pegou as aproximadamente 6.700 armas que causaram mortes e sofrimentos confiscados pela polícia e pelo exército em Ciudad Juarez, no norte do México, e esculpindo depois de incrustações, com uma habilidade lenta, transformou-as em instrumentos musicais.
O projeto é intitulado Desarmamento e, de acordo com o artista, serve “para exorcizar todo o mal que esses objetos trouxeram, usando a música para expulsar os demônios que eles seguram”.
MEXIQUE, L’ARTISTE TRANSFORME DES ARMES EN TRUMENTS MUSICAUX
Transformer des objets de mort et de souffrance en instruments de musique semblerait impossible. Pourtant, le sculpteur Pablo Reyes a réussi cette entreprise merveilleuse.
Il a pris les quelque 6 700 armes qui ont fait des morts et des souffrances saisies par la police et l’armée à Ciudad Juarez, dans le nord du Mexique, et les a gravées après incrustations avec un artisanat lent les ont transformées en instruments de musique.
Le projet s’intitule Désarmement et, selon l’artiste, sert à “exorciser tout le mal que ces objets ont apporté, en utilisant la musique pour chasser les démons qu’ils détiennent”.
MEXIKO, KÜNSTLER TRIFFT WAFFEN IN MUSIKALEN TRUMENTEN
Gegenstände aus Tod und Leid in Musikinstrumente zu verwandeln, scheint unmöglich. Dem Bildhauer Pablo Reyes ist dieses wunderbare Unterfangen gelungen.
Er nahm die rund 6.700 Waffen, die in Ciudad Juarez, Nordmexiko, von Polizisten und der Armee beschlagnahmt worden waren. In Carving-Inlay wurden sie mit langsamer Handwerkskunst in Musikinstrumente verwandelt.
Das Projekt trägt den Namen “Abrüstung” und dient dem Künstler zufolge “dazu, das Böse, das diese Objekte gebracht haben, auszutreiben, und dabei die Dämonen auszusuchen, die sie halten”.
墨西哥，艺术家在音乐中转换武器
把死亡和痛苦的对象变成乐器似乎是不可能的。 然而，雕塑家巴勃罗·雷耶斯（Pablo Reyes）成功完成了这项了不起的事业。 他拿走了大约6,700件武器，这些武器造成了墨西哥北部Ciudad Juarez的警察和军队劫持的死亡和痛苦，以及镶嵌后的雕刻，工艺缓慢，将其变成乐器。 该项目名为“裁军”，根据艺术家的说法，该项目旨在“驱除这些物品带来的所有邪恶，用音乐驱逐他们所拥有的恶魔”。
멕시코, 예술가 변신 무기
죽음과 고통의 대상을 악기로 바꾸는 것은 불가능 해 보입니다. 그러나 조각가 Pablo Reyes는이 놀라운 사업에 성공했습니다. 그는 멕시코 북부의 시우다드 후아 레즈 (Ciudad Juarez)에서 경찰과 군대가 몰수 한 죽음과 고통을 초래 한 약 6,700 개의 무기를 사용하여 천천히 장인 정신으로 인레이를 조각하여 악기로 변형 시켰습니다. 이 프로젝트는 군축이라고하며, 예술가에 따르면, “악마를 추방하기 위해 음악을 사용하여이 물건들이 가져온 모든 악마를 쫓아 내기”를 제공합니다.
МЕКСИКА, ХУДОЖНИК ПЕРЕВОДИТ ОРУЖИЕ В МУЗЫКАЛЬНЫХ ТРУМЕНТАХ
Превращение предметов смерти и страдания в музыкальные инструменты казалось бы невозможным. И все же скульптор Пабло Рейес преуспел в этом изумительном начинании. Он взял примерно 6700 единиц оружия, которые привели к смерти и страданиям, захваченных полицией и армией в Сьюдад-Хуаресе, северная Мексика, и резьба после инкрустации, с медленным мастерством, превратила их в музыкальные инструменты.
Проект называется «Разоружение» и, по словам художника, служит «для изгнания всего зла, которое принесли эти объекты, используя музыку для изгнания бесов, которых они держат».
MEKSİKA, MÜZİKSEL GERÇEKLERDE SANATÇI TRANSFORMS SİLAHLARI
Ölüm nesnelerini çevirmek ve müzik aletlerine acı çekmek imkansız görünüyor. Oysa heykeltıraş Pablo Reyes, bu muhteşem girişimde başarılı oldu.
Kuzey Meksika’daki Ciudad Juarez’de polis ve ordu tarafından ele geçirilen ölümlere ve acılara neden olan yaklaşık 6.700 silahı aldı ve yavaş işçilikle kakmadan sonra oyma, müzik aletlerine dönüştürüldü.
Projeye Silahsızlanma başlıklı ve sanatçının söylediğine göre, “bu nesnelerin getirdiği tüm kötülüklerin tükenmesine, tuttukları şeytanları kovmak için müzik kullanmaya” hizmet ediyor.
MEXICO, आर्टिकल ट्रान्सफ़ॉर्म में आर्टिस्ट ट्रांसफ़ॉर्मर वेपन्स
मृत्यु की वस्तुओं को मोड़ना और संगीत वाद्ययंत्रों में पीड़ित होना असंभव प्रतीत होता है। फिर भी मूर्तिकार पाब्लो रेयेस इस अद्भुत उपक्रम में सफल रहा है। उन्होंने लगभग 6,700 हथियार लिए, जो उत्तरी मेक्सिको के सियुदाद जुआरेज़ में पुलिस और सेना द्वारा जब्त की गई मौतों और पीड़ा का कारण बने, और जड़ने के बाद नक्काशी के साथ, एक धीमी शिल्प कौशल के साथ उन्हें संगीत वाद्ययंत्र में बदल दिया। इस परियोजना का नाम डिसआर्मामेंट है और कलाकार के अनुसार, “उन सभी वस्तुओं को नष्ट करने का कार्य करता है, जो इन वस्तुओं ने लाई हैं, संगीत का उपयोग राक्षसों को निष्कासित करने के लिए किया है”।
المكسيك والفنان لنقل الأسلحة في المتسللين الفنيين
قد يبدو تحويل أشياء الموت والمعاناة إلى أدوات موسيقية أمراً مستحيلاً. ومع ذلك فقد نجح النحات بابلو رييس في هذا المشروع الرائع. أخذ ما يقرب من 700 6 قطعة سلاح تسببت في الوفيات والمعاناة التي استولت عليها الشرطة والجيش في سيوداد خواريز ، شمال المكسيك ، ونحت بعد التطعيم ، مع بطء الحرفية ، وتحويلها إلى آلات موسيقية. المشروع يحمل عنوان “نزع السلاح” ، وطبقاً للفنان ، يخدم “طرد جميع الشر الذي جلبته هذه الأشياء ، باستخدام الموسيقى لطرد الشياطين التي يحملونها”.
MEKSIKO, SENJATA TRANSFORMS SENI DALAM TRUMEN MUSIK
Mengubah benda kematian dan penderitaan menjadi alat musik akan tampak mustahil. Namun pematung Pablo Reyes telah berhasil dalam usaha luar biasa ini.
Dia mengambil sekitar 6.700 senjata yang menyebabkan kematian dan penderitaan yang disita oleh polisi dan tentara di Ciudad Juarez, Meksiko utara, dan ukiran setelah inlay, dengan keahlian yang lambat, mengubahnya menjadi alat musik.
Proyek ini berjudul Pelucutan Senjata dan, menurut sang seniman, berfungsi “untuk mengusir semua kejahatan yang dibawa benda-benda ini, menggunakan musik untuk mengusir setan yang mereka pegang”.
MEXICO, NGHỆ S TRANS CHUYỂN GIAO WEAPONS TRONG NHẠC NHẠC
Biến đối tượng của cái chết và đau khổ thành nhạc cụ dường như là không thể. Tuy nhiên, nhà điêu khắc Pablo Reyes đã thành công trong công việc tuyệt vời này. Anh ta đã lấy khoảng 6.700 vũ khí gây ra cái chết và đau khổ bị cảnh sát và quân đội thu giữ ở Ciudad Juarez, miền bắc Mexico, và chạm khắc sau khi inlay, với một kỹ thuật thủ công chậm, biến chúng thành nhạc cụ. Dự án có tiêu đề Giải trừ vũ khí và, theo nghệ sĩ, phục vụ “xua đuổi mọi tội lỗi mà những đồ vật này mang lại, sử dụng âm nhạc để xua đuổi ma quỷ mà chúng nắm giữ”.
MEXICO, இசைக்கலைஞர்களின் இசைச்சார்பின் கதாபாத்திரங்களை மாற்றியமைக்கிறது
மரணம் மற்றும் துன்பம் ஆகியவற்றை இசைக் கருவிகளாக மாற்றுவது சாத்தியமில்லாததாக தோன்றலாம். ஆனாலும் சிற்பி பாப்லோ ரெய்ஸ் இந்த அற்புதமான வேலையில் வெற்றி பெற்றிருக்கிறார். வடகிழக்கு மெக்ஸிகோவில் உள்ள சியுடாட் ஜுரெஸில் உள்ள பொலிஸ் மற்றும் இராணுவத்தால் கைப்பற்றப்பட்ட இறப்புக்கள் மற்றும் துன்பங்கள் காரணமாக சுமார் 6,700 ஆயுதங்களை அவர் கைப்பற்றினார், மெதுவாக கலையுணர்வுடன், செதுக்கப்பட்டு, இசைக்கருவிகளாக அவர்களை மாற்றினார். இந்த திட்டத்தை கலைத்துறையினரும், கலைஞரின் கூற்றுப்படி “இந்த பொருள்களை கொண்டுவந்த அனைத்து தீய செயல்களையும் கலைத்து, பேய்களை வெளியேற்றுவதற்காக இசை உபயோகிப்பதற்காக” உதவுகிறது.
เม็กซิโกอาวุธศิลปินถ่ายโอนในดนตรีเครื่องดนตรี
การเปลี่ยนวัตถุแห่งความตายและความทุกข์ทรมานให้กลายเป็นเครื่องดนตรีเป็นไปไม่ได้ ทว่าปาโบลเรเยสประติมากรประสบความสำเร็จในการดำเนินการอันน่าอัศจรรย์นี้ เขาหยิบอาวุธประมาณ 6,700 ชิ้นที่ก่อให้เกิดความตายและความทุกข์ทรมานที่ตำรวจและกองทัพยึดไว้ในซิวดัดฮัวเรซทางตอนเหนือของเม็กซิโกและแกะสลักหลังฝังด้วยฝีมือช้า โครงการนี้มีชื่อว่าการปลดอาวุธและตามศิลปินให้บริการ “เพื่อขับไล่ความชั่วร้ายทั้งหมดที่วัตถุเหล่านี้ได้นำมาใช้ดนตรีเพื่อขับไล่ปีศาจที่พวกเขาถือ”
מעקסיקא, קינסטלער פאָרפאָרז וועפּאַנז אין מוזיק טריינז
טורנינג אַבדזשעקס פון טויט און צאָרעס אין מוזיקאַליש ינסטראַמאַנץ וואָלט ויסקומען אוממעגלעך. נאָך דער סקולפּטאָר פּאַבלאָ רייעס איז סאַקסידאַד אין דעם ווונדערלעך אונטערנעמונג. ער האָט אָנגענומען די בעערעך 6,700 וועפּאַנז וואָס געפֿירט דאַמז און צאָרעס סיסיזעד דורך די פּאָליצייַ און די אַרמיי אין סיודאַד דזשוואַרעז, צאָפנדיק מעקסיקא, און קאַרווינג נאָך ינליי, מיט אַ פּאַמעלעך קראַפצמאַנשיפּ, פארוואנדלען זיי אין מוזיקאַליש ינסטראַמאַנץ. די פּרויעקט איז טייטאַלד דיזאַראַמענט און, לויט די קינסטלער, דינען “צו ויספאָרשן אַלע די בייז וואָס די אַבדזשעקס האָבן געבראכט, ניצן מוזיק צו אַרויסטרייַבן בייזע גייסטער וואָס זיי האַלטן”.
