Seven years after Francesco’s gesture of stripping off his clothes, Chiara of the noble and rich Offreducci family flees home to join him at the Porziuncola where the Poverello makes her hair cut and wear the Franciscan habit. Then he took refuge in the Church of San Damiano, where he founded the female Order of the «poor recluses», the Poor Clares, obtaining from Gregory IX the «privilege of poverty»

Born in Assisi in 1193, she died there at sixty years on 11 August 1253 and two years later she was canonized by Pope Alexander IV. She is the patron of television; its name, from Latin, means “transparent, illustrious” and has the lily as its emblem. The main church dedicated to Chiara is the Basilica of Santa Chiara in Assisi, where her remains are preserved. The only cathedral dedicated to the Saint, instead, is located in the town of Iglesias, in Sardinia.

Fleeing from wealth
Chiara is just twelve years old, born in 1194 from the noble and rich family of the Offreducci, when Francesco d’Assisi made the gesture of stripping off all his clothes to return them to his father Bernardone. Conquered by the example of Francis, the young Chiara seven years later, on the evening of Palm Sunday in 1211 or 1212, escapes from home to join him at the Porziuncola. The Saint cuts her hair and puts on her Franciscan habit, then leads her to the Benedictine monastery of St. Paul, in Bastia Umbra, where her father tries in vain to persuade her to return home. He then took refuge in the Church of San Damiano, in which he founded the female Order of the “poor recluses” (later called Clarisse) of which she was named abbess and where Francis said a first Rule. Chiara subsequently wrote the definitive Rule asking and obtaining from Gregory IX the “privilege of poverty”

He does not accept discounts on poverty
Cardinal Ugolino, bishop of Ostia and protector of the Minor, gives her a new rule that reduces poverty, but she does not accept discounts: thus Ugolino, who became Pope Gregory IX (1227-41) grants her the “privilege of poverty”, then confirmed by Innocent IV with a solemn bull of 1253, presented to Chiara a few days before his death. Austerity always. But “we don’t have a bronze body, nor ours is the strength of granite”. Thus says one of the letters (here in modern translation) to Agnes of Prague, daughter of the King of Bohemia, a severe abbess of a monastery inspired by the Franciscan ideal. Chiara sends her affectionate and explicit advice: “I beg you to moderate yourself with wise discretion in the almost exaggerated and impossible austerity, in which I knew you started”. Agnes should see how Chiara knows how to render even the most humble and unpleasant services to her sick sisters, without losing her smile and without losing him.

Patroness of television
On 17 February 1958 it was declared by Pope Pius XII as the patron saint of television and telecommunications. According to one tradition, in fact, on Christmas day, in the Mass served by Francesco, there was no Chiara, as she was bedridden because of her illness. Wishing to participate in the celebration anyway, the chronicles tell that a vision of the Mass appeared to her and, at the time of the communion, an angel appeared before her who gave her the possibility of communicating to the consecrated host.

The Eucharistic miracle
Chiara distinguished herself for her worship of the Eucharist. Twice Assisi was threatened by the army of Emperor Frederick II who included Saracens among his soldiers. At that time, Chiara was taken to the city walls holding the ciborium containing the Blessed Sacrament: her biographers tell that the army, at that sight, gave up to flee. This event is commemorated and solemnly celebrated every year in Assisi with the “feast of the vow” of the Poor Clares, on June 22nd.

Translated from: http://www.famigliacristiana.it/articolo/santa-chiara-la-nobile-che-imito-francesco-abbracciando-la-poverta.aspx

Santa Clara, la niñita noble que imitaba a Francisco abrazando la pobreza

Siete años después del gesto de Francesco de quitarse la ropa, Chiara, de la noble y rica familia de Offreducci, huye a su casa para reunirse con él en la Porziuncola, donde la Poverello se corta el cabello y usa el hábito franciscano. Luego se refugió en la Iglesia de San Damián, donde fundó la Orden femenina de los «reclusos pobres», las Clarisas, que obtuvo de Gregorio IX el «privilegio de la pobreza».

Nacida en Asís en 1193, murió allí a los sesenta años el 11 de agosto de 1253 y dos años más tarde fue canonizada por el Papa Alejandro IV. Ella es la patrona de la televisión; su nombre, del latín, significa “transparente, ilustre” y tiene el lirio como su emblema. La iglesia principal dedicada a Chiara es la Basílica de Santa Chiara en Asís, donde se conservan sus restos. La única catedral dedicada al Santo, en cambio, se encuentra en la ciudad de Iglesias, en Cerdeña.

Huyendo de la riqueza
Chiara tiene apenas doce años, nació en 1194 de la noble y rica familia de Offreducci, cuando Francesco d’Assisi hizo el gesto de quitarse toda la ropa para devolverla a su padre Bernardone. Conquistada por el ejemplo de Francis, la joven Chiara, siete años después, en la tarde del Domingo de Ramos en 1211 o 1212, escapa de su hogar para reunirse con él en la Porziuncola. La Santa se corta el pelo y se pone su hábito franciscano, luego la lleva al monasterio benedictino de San Pablo, en Bastia Umbra, donde su padre intenta en vano convencerla de que regrese a casa. Luego se refugió en la Iglesia de San Damián, en la que fundó la Orden femenina de los “reclusos pobres” (más tarde llamada Clarisse), de la que fue nombrada abadesa y donde Francisco dijo una primera Regla. Posteriormente, Chiara escribió la Regla definitiva pidiendo y obteniendo de Gregorio IX el “privilegio de la pobreza”.

No acepta descuentos en pobreza
El Cardenal Ugolino, obispo de Ostia y protector del Menor, le da una nueva regla que reduce la pobreza, pero no acepta descuentos: así Ugolino, quien se convirtió en Papa Gregorio IX (1227-41) le otorga el “privilegio de la pobreza”, luego confirmado por Inocencio IV con un solemne toro de 1253, presentado a Chiara unos días antes de su muerte. La austeridad siempre. Pero “no tenemos un cuerpo de bronce, ni el nuestro es la fuerza del granito”. Así dice una de las cartas (aquí en traducción moderna) a Agnes de Praga, hija del Rey de Bohemia, una abadesa severa de un monasterio inspirado en el ideal franciscano. Chiara le envía un consejo cariñoso y explícito: “Le ruego que se modere con prudencia y discreción en la austeridad casi exagerada e imposible, en la que sabía que había comenzado”. Agnes debería ver cómo Chiara sabe cómo prestar los servicios más humildes y desagradables a sus hermanas enfermas, sin perder su sonrisa y sin perderlo a él.

Patrona de la televisión
El 17 de febrero de 1958 fue declarado por el Papa Pío XII como el santo patrón de la televisión y las telecomunicaciones. Según una tradición, de hecho, el día de Navidad, en la misa servida por Francesco, no había Chiara, ya que estaba postrada en cama debido a su enfermedad. Deseando participar en la celebración de todos modos, las crónicas cuentan que se le apareció una visión de la misa y, en el momento de la comunión, un ángel apareció ante ella que le dio la posibilidad de comunicarse con la hostia consagrada.

El milagro eucarístico
Chiara se distinguió por su culto a la Eucaristía. Dos veces Asís fue amenazada por el ejército del emperador Federico II, que incluyó a los sarracenos entre sus soldados. En ese momento, Chiara fue llevada a las murallas de la ciudad que contenían el Ciborium que contiene el Santísimo Sacramento: sus biógrafos dicen que el ejército, a esa vista, se rindió para huir. Este evento se conmemora y celebra solemnemente cada año en Asís con la “fiesta de la promesa” de las Clarisas, el 22 de junio.

Santa Clara, a nobre menina que imitou Francisco abraçando a pobreza

Sete anos depois do gesto de Francesco de tirar a roupa, Chiara, da nobre e rica família Offreducci, foge para casa para se juntar a ele na Porziuncola, onde o Poverello corta o cabelo e usa o hábito franciscano. Em seguida, refugiou-se na Igreja de São Damião, onde fundou a Ordem feminina dos «pobres reclusos», as Clarissas, obtendo de Gregório IX o «privilégio da pobreza»

Nascida em Assis em 1193, ela morreu aos sessenta anos em 11 de agosto de 1253 e dois anos depois foi canonizada pelo papa Alexandre IV. Ela é a patrona da televisão; seu nome, do latim, significa “transparente, ilustre” e tem o lírio como seu emblema. A principal igreja dedicada a Chiara é a Basílica de Santa Chiara em Assis, onde seus restos são preservados. A única catedral dedicada ao Santo, em vez disso, está localizada na cidade de Iglesias, na Sardenha.

Fugindo da riqueza
Chiara tem apenas doze anos de idade, nascida em 1194 da nobre e rica família dos Offreducci, quando Francesco d’Assisi fez o gesto de despir todas as suas roupas para devolvê-las a seu pai Bernardone. Conquistada pelo exemplo de Francisco, a jovem Chiara, sete anos depois, na noite do Domingo de Ramos, em 1211 ou 1212, foge de casa para se juntar a ele na Porciúncula. A santa corta o cabelo e veste seu hábito franciscano, depois a conduz ao mosteiro beneditino de São Paulo, em Bastia Umbra, onde seu pai tenta em vão persuadi-la a voltar para casa. Ele então se refugiou na Igreja de São Damião, na qual ele fundou a Ordem feminina dos “pobres reclusos” (mais tarde chamada de Clarisse), da qual ela foi nomeada abadessa e onde Francisco disse uma primeira Regra. Chiara posteriormente escreveu a Regra definitiva pedindo e obtendo de Gregório IX o “privilégio da pobreza”.

Ele não aceita descontos na pobreza
O cardeal Ugolino, bispo de Ostia e protetor do Menor, dá a ela uma nova regra que reduz a pobreza, mas ela não aceita descontos: assim Ugolino, que se tornou papa Gregório IX (1227-41) lhe concede o “privilégio da pobreza”, então confirmado por Inocêncio IV com uma solene bula de 1253, apresentada a Chiara alguns dias antes de sua morte. Austeridade sempre. Mas “não temos um corpo de bronze, nem o nosso é a força do granito”. Assim diz uma das cartas (aqui em tradução moderna) a Agnes de Praga, filha do Rei de Bohemia, uma severa abadessa de um mosteiro inspirado no ideal franciscano. Chiara envia seu conselho carinhoso e explícito: “Peço-lhe que se modere com sábia discrição na austeridade quase exagerada e impossível, em que eu sabia que você começou”. Agnes deveria ver como Chiara sabe como prestar os serviços mais humildes e desagradáveis ​​às irmãs doentes, sem perder o sorriso e sem perdê-lo.

Patrona da televisão
Em 17 de fevereiro de 1958, foi declarado pelo papa Pio XII como padroeiro da televisão e das telecomunicações. De acordo com uma tradição, de fato, no dia de Natal, na missa servida por Francesco, não havia Chiara, pois estava de cama por causa de sua doença. Desejando participar na celebração de qualquer maneira, as crônicas contam que uma visão da Missa lhe apareceu e, no momento da comunhão, um anjo apareceu diante dela que lhe deu a possibilidade de comunicar ao anfitrião consagrado.

O milagre eucarístico
Chiara se distinguiu por sua adoração da Eucaristia. Por duas vezes Assis foi ameaçado pelo exército do imperador Frederico II, que incluía sarracenos entre seus soldados. Naquela época, Chiara foi levada às muralhas da cidade com o cibório contendo o Santíssimo Sacramento: seus biógrafos contam que o exército, àquela visão, desistiu de fugir. Este evento é comemorado e solenemente celebrado todos os anos em Assis com a “festa do voto” das Clarissas, no dia 22 de junho.

Sainte Claire, la noble petite fille qui a imité François embrasser la pauvreté

Sept ans après le geste de Francesco consistant à lui enlever ses vêtements, Chiara de la noble et riche famille Offreducci s’enfuit à la maison pour le rejoindre à Porziuncola, où la Poverello se fait couper les cheveux et porte l’habit franciscain. Puis il se réfugia dans l’église de San Damiano, où il fonda l’Ordre féminin des «pauvres recluses», les Clarisses, obtenant de Grégoire IX le «privilège de la pauvreté»

Née à Assise en 1193, elle y mourut à l’âge de soixante ans le 11 août 1253 et fut canonisée deux ans plus tard par le pape Alexandre IV. Elle est la protectrice de la télévision. son nom, du latin, signifie “transparent, illustre” et porte le lis comme emblème. L’église principale dédiée à Chiara est la basilique de Santa Chiara à Assise, où ses vestiges sont préservés. La seule cathédrale dédiée au Saint, à la place, est située dans la ville d’Iglesias, en Sardaigne.

Fuyant la richesse
Chiara n’a que douze ans. Elle est née en 1194 dans la famille noble et riche des Offreducci, lorsque Francesco d’Assisi a eu le geste de se déshabiller pour les rendre à son père, Bernardone. Conquise par l’exemple de Francis, la jeune Chiara sept ans plus tard, le soir du dimanche des Rameaux en 1211 ou 1212, s’échappe de chez lui pour le rejoindre à la Porziuncola. La sainte se coupe les cheveux et enfile son habit franciscain, puis la conduit au monastère bénédictin de Saint-Paul, à Bastia Umbra, où son père tente en vain de la persuader de rentrer chez elle. Il s’est ensuite réfugié dans l’église de San Damiano, où il a fondé l’Ordre féminin des “pauvres recluses” (appelé plus tard Clarisse) dont elle a été nommée abbesse et où Francis a déclaré une première règle. Chiara a ensuite écrit la règle définitive demandant et obtenant de Grégoire IX le “privilège de la pauvreté”

Il n’accepte pas de rabais sur la pauvreté
Le cardinal Ugolino, évêque d’Ostie et protecteur du mineur, lui donne une nouvelle règle qui réduit la pauvreté, mais elle n’accepte pas de rabais: ainsi, Ugolino, devenu pape Grégoire IX (1227-1241), lui accorde le “privilège de la pauvreté”, puis confirmé par Innocent IV avec un taureau solennel de 1253, présenté à Chiara quelques jours avant sa mort. Austérité toujours. Mais “nous n’avons pas de corps en bronze, ni le nôtre n’est la force du granit”. Ainsi dit l’une des lettres (ici en traduction moderne) à Agnès de Prague, fille du roi de Bohême, une abbesse sévère d’un monastère inspiré par l’idéal franciscain. Chiara lui adresse un conseil affectueux et explicite: “Je vous prie de vous modérer avec une sage discrétion dans l’austérité presque exagérée et impossible, dans laquelle je savais que vous aviez commencé”. Agnes devrait voir comment Chiara sait rendre les services les plus humbles et les plus désagréables à ses sœurs malades, sans perdre son sourire et sans le perdre.

Patronne de la télévision
Le 17 février 1958, le pape Pie XII le déclara patron de la télévision et des télécommunications. Selon une tradition, le jour de Noël, lors de la messe servie par Francesco, il n’y avait pas de Chiara, elle était clouée au lit à cause de sa maladie. Les chroniques, souhaitant participer à la célébration de toute façon, racontent qu’une vision de la messe lui est apparue et qu’au moment de la communion, un ange est apparu devant elle, ce qui lui a donné la possibilité de communiquer avec l’hôte consacré.

Le miracle eucharistique
Chiara s’est distinguée pour son culte de l’Eucharistie. Assise est menacée à deux reprises par l’armée de l’empereur Frédéric II qui inclut des Sarrasins parmi ses soldats. À ce moment-là, Chiara a été emmenée dans l’enceinte de la ville avec le ciboire contenant le Saint-Sacrement: ses biographes racontent que l’armée, à cette occasion, a renoncé à la fuite. Cet événement est commémoré et célébré solennellement chaque année à Assise avec la “fête du vœu” des Clarisses, le 22 juin.

Saint Clare, das edle kleine Mädchen, das Franziskus nachahmte, der Armut umarmte

Sieben Jahre nach Francescos Geste, seine Kleider auszuziehen, flieht Chiara von der edlen und reichen Familie Offreducci nach Hause, um ihn in der Porziuncola zu treffen, wo der Poverello sich die Haare schneiden lässt und die franziskanische Gewohnheit trägt. Dann fand er Zuflucht in der Kirche von San Damiano, wo er den weiblichen Orden der «armen Einsiedler», die Poor Clares, gründete und von Gregory IX das «Privileg der Armut» erhielt.

Sie wurde 1193 in Assisi geboren und starb am 11. August 1253 mit sechzig Jahren. Zwei Jahre später wurde sie von Papst Alexander IV. Heilig gesprochen. Sie ist die Schirmherrin des Fernsehens; Sein Name aus dem Lateinischen bedeutet “transparent, illustre” und hat die Lilie als Emblem. Die Hauptkirche, die Chiara gewidmet ist, ist die Basilika Santa Chiara in Assisi, in der ihre sterblichen Überreste erhalten sind. Die einzige Kathedrale, die dem Heiligen gewidmet ist, befindet sich stattdessen in der Stadt Iglesias auf Sardinien.

Flucht vor Reichtum
Chiara ist erst zwölf Jahre alt und wurde 1194 aus der adligen und reichen Familie der Offreducci geboren. Francesco d’Assisi machte die Geste, alle seine Kleider auszuziehen, um sie seinem Vater Bernardone zurückzugeben. Der junge Chiara, der am Beispiel des Franziskus erobert wurde, sieben Jahre später, am Palmsonntag des Jahres 1211 oder 1212, flieht von zu Hause nach Porziuncola. Die Heilige schneidet sich die Haare, zieht sich franziskanisch an und führt sie dann zum Benediktinerkloster St. Paul in Bastia Umbra, wo ihr Vater sie vergeblich versucht, sie nach Hause zu bringen. Dann flüchtete er in die Kirche von San Damiano, in der er den weiblichen Orden der “armen Einsiedler” (später Clarisse) gründete, den sie Äbtissin nannte, und in dem Franziskus eine erste Regel formulierte. Chiara schrieb daraufhin die definitive Regel, in der er von Gregor IX. Das “Privileg der Armut” forderte.

Er akzeptiert keine Rabatte auf Armut
Kardinal Ugolino, Bischof von Ostia und Beschützer der Minderjährigen, gibt ihr eine neue Regel, die die Armut verringert, aber sie akzeptiert keine Ermäßigungen: So gewährt ihr Ugolino, der Papst Gregor IX. (1227-41) wurde, das “Privileg der Armut”. dann von Innocent IV mit einem feierlichen Stier von 1253 bestätigt, der Chiara wenige Tage vor seinem Tod vorgestellt wurde. Sparsamkeit immer. Aber “Wir haben keinen Bronze-Körper, und unsere Stärke ist die Stärke von Granit”. So sagt einer der Briefe (hier in moderner Übersetzung) an Agnes von Prag, Tochter des böhmischen Königs, eine strenge Äbtissin eines Klosters, das vom franziskanischen Ideal inspiriert ist. Chiara schickt ihren zärtlichen und ausdrücklichen Rat: “Ich bitte Sie, sich in der fast übertriebenen und unmöglichen Sparpolitik, in der ich wusste, dass Sie angefangen haben, mit kluger Diskretion zu moderieren.” Agnes sollte sehen, wie Chiara weiß, wie sie ihren kranken Schwestern selbst die bescheidensten und unangenehmsten Dienste leisten kann, ohne ihr Lächeln zu verlieren und ohne ihn zu verlieren.

Patronin des Fernsehens
Am 17. Februar 1958 wurde es von Papst Pius XII. Zum Schutzpatron des Fernsehens und der Telekommunikation erklärt. Einer Tradition zufolge, am Weihnachtstag, in der von Francesco abgehaltenen Messe, gab es kein Chiara, da sie wegen ihrer Krankheit bettlägerig war. In der Chronik steht, dass sie trotzdem an der Feier teilnehmen möchte, dass ihr eine Vision von der Messe erschienen ist, und vor der Kommunion erschien ein Engel vor ihr, der ihr die Möglichkeit gab, mit dem geweihten Wirt in Verbindung zu treten.

Das eucharistische Wunder
Chiara zeichnete sich durch ihre Anbetung der Eucharistie aus. Zweimal wurde Assisi von der Armee von Kaiser Friedrich II. Bedroht, zu der auch Sarazenen gehörten. Zu dieser Zeit wurde Chiara mit dem Ciborium, in dem sich das Allerheiligste Sakrament befand, zu den Stadtmauern gebracht. Ihre Biographen sagen, dass die Armee bei diesem Anblick die Flucht aufgegeben habe. Dieses Ereignis wird jedes Jahr in Assisi mit dem “Fest des Gelübdes” der Poor Clares am 22. Juni feierlich gefeiert.

Сэйнт Клэр, благородная маленькая девочка, которая подражала Фрэнсису, обнимающему бедность

Через семь лет после того, как Франческо снял с себя одежду, Кьяра из благородной и богатой семьи Оффредуччи бежит домой, чтобы присоединиться к нему в Порцианколе, где Поверелло стрижет волосы и носит францисканскую привычку. Затем он укрылся в церкви Сан-Дамиано, где основал женский Орден «бедных отшельников», Бедных Клэр, получив от Григория IX «привилегию бедности».

Родившись в Ассизи в 1193 году, она скончалась там в шестьдесят лет 11 августа 1253 года, а через два года ее канонизировал папа Александр IV. Она является покровителем телевидения; его название с латыни означает «прозрачный, прославленный», а эмблема – лилия. Основной церковью, посвященной Кьяре, является базилика Санта-Кьяра в Ассизи, где хранятся ее останки. Вместо этого единственный собор, посвященный святому, находится в городе Иглесиас на Сардинии.

Спасаясь от богатства
Кьяре всего двенадцать лет, он родился в 1194 году в знатной и богатой семье Оффредуччи, когда Франческо Ассизий сделал жест, раздеваясь, чтобы вернуть его отцу Бернардоне. Завоеванный по примеру Фрэнсиса, молодая Кьяра семь лет спустя, вечером в Вербное воскресенье в 1211 или 1212 году, бежит из дома, чтобы присоединиться к нему в Порциунколе. Святой подстригает ее волосы и обретает францисканскую привычку, затем ведет ее в бенедиктинский монастырь Святого Павла в Бастии-Умбре, где ее отец тщетно пытается убедить ее вернуться домой. Затем он укрылся в церкви Сан-Дамиано, в которой он основал женский Орден «бедных отшельников» (позже названный Клариссой), которого она назвала игуменом и где Фрэнсис сказал первое правило. Впоследствии Кьяра написала окончательное правило, прося и получая от Григория IX «привилегию бедности».

Он не принимает скидки на бедность
Кардинал Уголино, епископ Остии и покровитель несовершеннолетних, дает ей новое правило, которое уменьшает бедность, но она не принимает скидки: таким образом, Уголино, ставший папой Григорием IX (1227-41), предоставляет ей «привилегию бедности», затем подтвержденный Иннокентием IV с торжественным быком 1253 года, представленный Кьяре за несколько дней до его смерти. Экономия всегда. Но «у нас нет бронзового тела, и у нас нет силы гранита». Так говорится в одном из писем (здесь в современном переводе) Агнес Пражской, дочери короля Богемии, суровой настоятеля монастыря, вдохновленного идеями францисканцев. Кьяра посылает свой ласковый и недвусмысленный совет: «Прошу вас с мудрым усмотрением умерить себя в почти преувеличенной и невозможной аскезе, в которой я знала, что вы начали». Агнес должна увидеть, как Кьяра знает, как оказывать даже самые скромные и неприятные услуги своим больным сестрам, не теряя улыбки и не теряя его.

Покровительница телевидения
17 февраля 1958 года папа Пий XII объявил его покровителем телевидения и телекоммуникаций. Согласно одной традиции, на Рождество в мессе, которую обслуживал Франческо, Кьяры не было, так как она была прикована к постели из-за своей болезни. В любом случае, желая принять участие в праздновании, хроники рассказывают, что ей предстало видение Мессы, и во время причастия перед ней появился ангел, который дал ей возможность общаться с посвященным воинством.

Евхаристическое чудо
Кьяра отличалась тем, что поклонялась Евхаристии. Дважды Ассизи угрожала армия императора Фридриха II, который включил сарацин в число своих солдат. В это время Кьяру привели к городским стенам, в которых находился циборий, содержащий Благословенное Причастие: ее биографы рассказывают, что армия при этом бросила бежать. Это событие отмечается и торжественно отмечается каждый год в Ассизи с “праздником обета” Бедных Клэр, 22 июня.

Święta Klara, szlachetna dziewczynka, która naśladowała Franciszka obejmującego ubóstwo

Siedem lat po tym, jak Francesco odrzucił ubranie, Chiara ze szlachetnej i bogatej rodziny Offreducci ucieka do domu, by dołączyć do niego w Porcjunkuli, gdzie Biedaczyna przycina jej włosy i nosi franciszkański habit. Następnie schronił się w kościele San Damiano, gdzie założył Zakon Kobiet „ubogich pustelników”, Klaryski, uzyskując od Grzegorza IX «przywilej ubóstwa»

Urodziła się w Asyżu w 1193 r., Zmarła tam w wieku sześćdziesięciu lat 11 sierpnia 1253 r., A dwa lata później została kanonizowana przez papieża Aleksandra IV. Jest patronką telewizji; jego nazwa, z łaciny, oznacza „przezroczysty, znakomity” i ma lilię jako symbol. Głównym kościołem pod wezwaniem Chiary jest Bazylika Santa Chiara w Asyżu, gdzie zachowały się jej szczątki. Jedyna katedra poświęcona świętemu znajduje się w mieście Iglesias na Sardynii.

Uciekając od bogactwa
Chiara ma zaledwie dwanaście lat, urodziła się w 1194 r. W szlachetnej i bogatej rodzinie Offreducci, gdy Francesco d’Assisi wykonał gest zrywania wszystkich ubrań, by oddać je ojcu Bernardone. Podbity przez przykład Franciszka, młoda Chiara siedem lat później, w wieczór Niedzieli Palmowej w 1211 lub 1212 r., Ucieka z domu, aby dołączyć do niego w Porcjunkuli. Święta tnie włosy i nakłada na siebie franciszkański habit, a następnie prowadzi ją do benedyktyńskiego klasztoru św. Pawła w Bastii Umbra, gdzie jej ojciec bezskutecznie próbuje przekonać ją do powrotu do domu. Następnie schronił się w kościele San Damiano, w którym założył kobiecy zakon „biednych pustelników” (zwany później Clarisse), którego nazywano opatem i gdzie Franciszek powiedział pierwszą Regułę. Chiara następnie napisała ostateczną Regułę, prosząc i uzyskując od Grzegorza IX „przywilej ubóstwa”

Nie akceptuje zniżek na ubóstwo
Kardynał Ugolino, biskup Ostii i opiekun Mniejszego, daje jej nową regułę, która redukuje ubóstwo, ale nie przyjmuje zniżek: w ten sposób Ugolino, który został papieżem Grzegorzem IX (1227-41), przyznaje jej „przywilej ubóstwa”, następnie potwierdzony przez Innocentego IV uroczystym bykiem z 1253 roku, przedstawionym Chiarie na kilka dni przed jego śmiercią. Surowość zawsze. Ale „nie mamy brązowego ciała, a nasze nie jest siłą granitu”. Tak mówi jeden z listów (tutaj we współczesnym tłumaczeniu) do Agnieszki z Pragi, córki króla Czech, surowej opatki z klasztoru inspirowanego ideałem franciszkańskim. Chiara przesyła swoją serdeczną i wyraźną radę: „Błagam cię, abyś opanował się z mądrą dyskrecją w prawie przesadzonej i niemożliwej surowości, w której wiedziałem, że zacząłeś”. Agnieszka powinna zobaczyć, jak Chiara wie, jak oddać nawet najbardziej pokorne i nieprzyjemne usługi swoim chorym siostrom, nie tracąc uśmiechu i nie tracąc go.

Patronka telewizji
17 lutego 1958 r. Papież Pius XII ogłosił go patronem telewizji i telekomunikacji. Zgodnie z jedną tradycją w dzień Bożego Narodzenia we Mszy św. Francesco nie było Chiary, ponieważ była przykuta do łóżka z powodu choroby. Chcąc i tak uczestniczyć w uroczystościach, kroniki mówią, że ukazała się jej wizja Mszy, aw czasie komunii pojawił się przed nią anioł, który dał jej możliwość komunikowania się z poświęconym gospodarzem.

Cud eucharystyczny
Chiara wyróżniła się za kult Eucharystii. Dwukrotnie Asyżowi groziła armia cesarza Fryderyka II, w tym Saracenów wśród swoich żołnierzy. W tym czasie Chiara została zabrana do murów miejskich z ciborium zawierającym Najświętszy Sakrament: jej biografowie mówią, że armia, pod tym kątem, poddała się ucieczce. To wydarzenie jest upamiętniane i uroczyście obchodzone co roku w Asyżu z okazji „święta ślubu” Klarysek, 22 czerwca.

Saint Clare, fetița nobilă care a imitat pe Francis îmbrățișând sărăcia

La șapte ani de la gestul lui Francesco de a-și îndepărta hainele, Chiara din familia nobilă și bogată Offreducci fuge acasă să se alăture lui la Porziuncola, unde Poverello face părul tăiat și poartă obiceiul franciscan. Apoi sa refugiat în Biserica San Damiano, unde a înființat ordinul feminin al “săracilor reclășeni”, Slave Clares, obținând de la Grigorie al IX-lea “privilegiul sărăciei”

Născut la Assisi în 1193, ea a murit acolo la șaizeci de ani la 11 august 1253, iar doi ani mai târziu ea a fost canonizată de Papa Alexandru al IV-lea. Ea este patronul televiziunii; numele său, din latină, înseamnă “transparent, ilustru” și are crinul ca emblema sa. Biserica principală dedicată lui Chiara este Bazilica Santa Chiara din Assisi, unde se păstrează rămășițele sale. Singura catedrală dedicată Sfântului este, în schimb, situată în orașul Iglesias, în Sardinia.

Fugind de avere
Chiara are doar doisprezece ani, născută în 1194 de familia nobilă și bogată a Offreducci, când Francesco d’Assisi a făcut gestul de a-și îndepărta toate hainele pentru a le întoarce tatălui său Bernardone. Cucerită de exemplul lui Francis, tânărul Chiara șapte ani mai târziu, în seara zilei de Palmă din 1211 sau 1212, scapă de acasă să se alăture lui la Porziuncola. Sfantul isi taie parul si isi aseaza obiceiul franciscan, apoi o conduce la manastirea benedictina de la Sf. Pavel, in Bastia Umbra, unde tatal ei incearca in zadar sa o convinga sa se intoarca acasa. Apoi sa refugiat în Biserica San Damiano, în care a înființat ordinul feminin al “săracilor reluși” (mai târziu numit Clarisse), despre care a fost numită stareț și unde Francis a spus o primă regulă. Chiara a scris ulterior regula definitivă care cere și obține de la Grigore al IX-lea “privilegiul sărăciei”

El nu acceptă reduceri la sărăcie
Cardinalul Ugolino, episcopul Ostiei și protectorul minorului, îi oferă o nouă regulă care reduce sărăcia, dar nu acceptă reduceri: astfel, Ugolino, care a devenit Papa Grigore al IX-lea (1227-41), îi acordă “privilegiul sărăciei” apoi confirmată de Inocențiu IV cu un taur solemn din 1253, prezentat Chiara cu câteva zile înainte de moartea sa. Austeritate întotdeauna. Dar “nu avem un corp de bronz, nici a noastră nu este tăria granitului”. Așa scrie una din scrisorile (aici în traducere modernă) către Agnes de Praga, fiica regelui Boemiei, o stareță gravă a unei mănăstiri inspirată de idealul franciscan. Chiara trimite sfatul ei afectuos și explicit: “Vă rog să vă moderați cu o înțelepciune înțeleaptă în austeritatea aproape exagerată și imposibilă, în care știam că ați început”. Agnes ar trebui să vadă cum Chiara știe cum să facă cele mai umile și neplăcute servicii pentru surorile ei bolnavi, fără să-și piardă zâmbetul și fără să-l piardă.

Patrona televizorului
La 17 februarie 1958 a fost declarată de Papa Pius al XII-lea drept sfântul patron al televiziunii și telecomunicațiilor. Conform unei tradiții, de fapt, în ziua de Crăciun, în Liturghia deservită de Francesco, Chiara nu a existat, deoarece a rămas în pat din cauza bolii ei. Dorind să participe la sărbătoare oricum, cronicile spun că i sa arătat o viziune a Liturghiei și, la momentul comuniunii, a apărut un înger înaintea ei, care ia dat posibilitatea de a comunica gazdei consacrate.

Miracolul euharistic
Chiara sa remarcat pentru închinarea ei față de Euharistie. De două ori Assisi a fost amenințată de armata împăratului Frederick al II-lea, care a inclus Saracenii printre soldații săi. La acea vreme, Chiara a fost dusă la zidurile orașului care dețineau ciboriul care conținea Binecuvântatul Sacrament: biografii ei spuneau că armata, la acea vedere, a renunțat să fugă. Acest eveniment este comemorat și sărbătorit solemn în fiecare an la Assisi cu “sărbătoarea jurământului” Poorului Clares, pe 22 iunie.

سانت كلير ، الفتاة الصغيرة النبيلة التي قلدت فرانسيس وهي تعانق الفقر

بعد سبع سنوات من لفتة فرانشيسكو بتجريده من ملابسه ، تهرب كيارا من عائلة Offreducci النبيلة والغنية إلى المنزل للانضمام إليه في Porziuncola حيث تقوم Poverello بقص شعرها وارتداء عادة الفرنسيسكان. ثم لجأ إلى كنيسة سان داميانو ، حيث أسس وسام الإناث من “فقرات الفقراء” ، الفقير كلاريس ، وحصل من غريغوري التاسع على “شرف الفقر”

ولدت في أسيزي في عام 1193 ، وتوفيت هناك في الستين عامًا في 11 أغسطس 1253 وبعد عامين تم تجميدها على يد البابا ألكساندر الرابع. هي راعي التلفزيون ؛ اسمها ، من اللاتينية ، يعني “شفاف ، اللامع” ولها زنبق شعارها. الكنيسة الرئيسية المخصصة لكيارا هي كنيسة سانتا كيارا في أسيزي ، حيث يتم حفظ بقاياها. بدلاً من ذلك ، تقع الكاتدرائية الوحيدة المكرسة للقديس في بلدة إغليسياس ، في سردينيا.

الهرب من الثروة
كيارا يبلغ من العمر اثني عشر عامًا فقط ، وهو من مواليد 1194 من عائلة أوفريدوتشي النبيلة والغنية ، عندما قام فرانشيسكو داسيسي ببادرة تجريد جميع ملابسه لإعادتها إلى والده برناردوني. غزاها مثال فرانسيس ، الشاب كيارا بعد سبع سنوات ، في مساء يوم الأحد بالم في 1211 أو 1212 ، هرب من المنزل للانضمام إليه في Porziuncola. يقطع القديس شعرها ويضع عاداتها الفرنسيسكانية ، ثم يقودها إلى دير القديس بولس البينديكت ، في باستيا أمبرا ، حيث يحاول والدها عبثًا إقناعها بالعودة إلى المنزل. ثم لجأ إلى كنيسة سان داميانو ، التي أسس فيها وسام الإناث “للفقراء المساكين” (التي سميت فيما بعد كلاريس) والتي سميت بها رئيسة الكنيسة حيث قال فرانسيس القاعدة الأولى. كتب تشيارا في وقت لاحق القاعدة النهائية يسأل ويحصل من غريغوري التاسع على “امتياز الفقر”

لا يقبل خصومات على الفقر
يمنحها الكاردينال أوغولينو ، أسقف أوستيا وحامي القصر ، قاعدة جديدة تقلل من الفقر ، لكنها لا تقبل الخصومات: وبالتالي فإن أوغولينو ، التي أصبحت البابا غريغوري التاسع (1227-41) ، تمنحها “شرف الفقر” ، ثم أكده Innocent IV مع ثور رسمي من 1253 ، قدم إلى كيارا قبل أيام قليلة من وفاته. التقشف دائما. لكن “ليس لدينا جسم برونزي ، ولا نملك قوة الجرانيت”. هكذا تقول إحدى الرسائل (هنا في الترجمة الحديثة) إلى أغنيس براغ ، ابنة ملك بوهيميا ، وهي دير شديد للدير مستوحى من المثل الأعلى الفرنسيسكاني. ترسل كيارا نصيحتها الحميمة والواضحة: “أتوسل إليكم أن تهدئوا من حكمة في تقشف مبالغ فيه ومستحيل تقريبًا ، عرفت أنك بدأت فيه”. يجب أن ترى أغنيس كيف تعرف كيارا كيفية تقديم الخدمات الأكثر تواضعًا وغير سارة لأخواتها المرضى ، دون أن تفقد ابتسامتها ودون أن تفقده.

راعية التلفزيون
في 17 فبراير 1958 ، أعلن البابا بيوس الثاني عشر أنه قديس التلفاز والاتصالات السلكية واللاسلكية. وفقا لأحد التقاليد ، في الواقع ، في يوم عيد الميلاد ، في القداس الذي خدمته فرانشيسكو ، لم يكن هناك كيارا ، لأنها كانت طريح الفراش بسبب مرضها. رغبة منها في المشاركة في الاحتفال على أي حال ، فإن السجلات تدل على أن رؤية للقداس ظهرت لها ، وفي وقت الشركة ، ظهر ملاك أمامها أعطاها إمكانية التواصل مع المضيف المكرس.

معجزة القربان المقدس
ميزت كيارا نفسها لعبادة القربان المقدس. تعرض أسيزي مرتين للتهديد من قبل جيش الإمبراطور فريدريك الثاني الذي ضم المسلحين من بين جنوده. في ذلك الوقت ، نُقلت كيارا إلى أسوار المدينة ممسكةً بالمبنى الذي يحتوي على الأسرار المقدسة: يقول مؤرخوها أن الجيش ، في ذلك المنظور ، استسلم للفرار. يتم الاحتفال بهذا الحدث والاحتفال به كل عام في أسيزي مع “عيد نذر” الفقراء كلاريس ، في 22 يونيو.

Report Content

Issue: *
Copyright Infringement Spam Invalid Contents Broken Links

Your Name: *

Your Email: *

Details: *

Submit Report