Call us
|
Added
May 28, 2019
Location
Views
3259
Rating
  Loading... |
Although the practice may seem unusual, at that time it was very common, and is defined as: Mos Teutonicus.
“In the way of the Germans”, and provided for the complete boiling of the corpse until the meat was stripped, which were buried on the spot or preserved in salt. As it happened for Henry VII, the entrails were badly viewed by the German nobility of the time, and for this reason they were preserved in the small church of Buonconvento, where a plaque, remained until 1700, remembered their presence.
The body was boiled separated from the head, which has a greater concentration of arsenic.
The removal of the entrails also allowed a better preservation of the corpse, which however in the case of Henry VII was not sufficient and forced the servants to the macabre ritual of boiling.
Henry VII: the Emperor who ended up boiled in Tuscany
It was the beginning of the ‘300, and in Italy the struggle between Guelphs and Ghibellines was raging. In those difficult years the Divine Comedy was written, and Dante himself, in Paradise, speaks of the Alto Arrigo, a wise man who should have put Italy under imperial control, putting an end to the temporal power of the Church, subjected very little to the Captivity Avignonese (1309-1377).
He was the Emperor of the Holy Roman Empire, descended to Italy in October 1310 and engaged for 3 intense years in political and military struggles in our country. Crowned in Milan king of Italy with the Iron Crown on 6 January 1311, he tried to be crowned by Pope Clement V in Rome, a functional legitimacy to the political power of the sovereign. However, Clement V retracted his commitment, and Henry was crowned, in the Lateran on June 29, 1312, by three loyal cardinals to him.
From Rome he headed first to Tuscany to subdue the Guelfe factions. Then, near the war with Roberto d’Angiò, during the following descent towards the South, in Buonconvento, in the province of Siena, Henry VII was stopped by an anthrax infection that led him to his death. A recent study by prof. Francesco Mallegni confirmed the death by poisoning with Arsenic, which was used to try to cure the infection of Anthrax.
The death of the Emperor of the Holy Roman Empire and King of Italy brought great relief to Robert of Anjou and to many of his rivals
It was August 24th 1313, and in Tuscany it was crazy hot. Returning the emperor’s remains to Germany was impossible, and a friendly solution was sought near Buonconvento. The bowels were immediately removed and kept inside the altar of Saint Anthony in the local church, while the corpse was disguised, so as to seem still alive, for its journey to Pisa.
The heat of that period and the consequent unclean stench emanating from the corpse (and from the scourge of the Anthrax) forced its servants to stop at Suvereto, where his head was cut off and the body was boiled to separate the flesh from the bones. These were kept in a display case then brought to Pisa, where the Emperor was definitively buried in the Cathedral of the city.
MOS TEUTONICUS, LA INFLIGENCIA DEL REY ENRICO VII EN TOSCANA
Aunque la práctica puede parecer inusual, en ese momento era muy común y se define como: Mos Teutonicus.
“En el camino de los alemanes”, y proporcionó la cocción completa del cadáver hasta que la carne fue despojada, que fue enterrada en el lugar o conservada en sal. Como sucedió con Enrique VII, las entrañas fueron mal vistas por la nobleza alemana de la época, y por esta razón se conservaron en la pequeña iglesia de Buonconvento, donde permaneció una placa hasta 1700, recordó su presencia.
El cuerpo fue hervido separado de la cabeza, que tiene una mayor concentración de arsénico.
La eliminación de las entrañas también permitió una mejor preservación del cadáver, lo que, sin embargo, en el caso de Enrique VII no fue suficiente y obligó a los sirvientes al ritual macabro de hervir.
Enrique VII: el emperador que terminó hervido en la Toscana
Fue el comienzo de los ‘300, y en Italia la lucha entre güelfos y gibelinos se estaba librando. En aquellos años difíciles se escribió la Divina Comedia, y Dante mismo, en el Paraíso, habla del Alto Arrigo, un hombre sabio que debería haber puesto a Italia bajo control imperial, poniendo fin al poder temporal de la Iglesia, sometido muy poco a el cautiverio avignonese (1309-1377).
Fue el emperador del Sacro Imperio Romano, descendió a Italia en octubre de 1310 y participó durante 3 años intensos en luchas políticas y militares en nuestro país. Coronado en Milán, rey de Italia con la Corona de Hierro, el 6 de enero de 1311, intentó ser coronado por el papa Clemente V en Roma, una legitimidad funcional del poder político del soberano. Sin embargo, Clemente V se retractó de su compromiso y Henry fue coronado en Letrán el 29 de junio de 1312 por tres cardenales leales.
Desde Roma se dirigió primero a la Toscana para someter a las facciones de Guelfé. Luego, cerca de la guerra con Roberto d’Angiò, durante el siguiente descenso hacia el sur, en Buonconvento, en la provincia de Siena, Enrique VII fue detenido por una infección de ántrax que lo llevó a su muerte. Un estudio reciente por el prof. Francesco Mallegni confirmó la muerte por envenenamiento con arsénico, que se usó para tratar de curar la infección del ántrax.
La muerte del emperador del Sacro Imperio Romano y del rey de Italia brindó un gran alivio a Roberto de Anjou y a muchos de sus rivales.
Era el 24 de agosto de 1313, y en Toscana hacía mucho calor. Devolver los restos del emperador a Alemania era imposible, y se buscó una solución amistosa cerca de Buonconvento. Las entrañas se retiraron de inmediato y se guardaron dentro del altar de San Antonio en la iglesia local, mientras se disfrazaba el cadáver, para que pareciera aún vivo, para su viaje a Pisa.
El calor de ese período y el consiguiente hedor impuro que emanaba del cadáver (y del azote del Ántrax) obligaron a sus sirvientes a detenerse en Suvereto, donde le cortaron la cabeza y le hirvieron el cuerpo para separar la carne de los huesos. Estos se guardaron en una vitrina que luego se llevó a Pisa, donde el emperador fue definitivamente enterrado en la catedral de la ciudad.
MOS TEUTONICUS, DAS KOCHEN DES KÖNIGS ENRICO VII. IN DER TOSKANA
Obwohl die Praxis ungewöhnlich erscheinen mag, war sie zu dieser Zeit sehr verbreitet und wird definiert als: Mos Teutonicus.
“Auf dem Weg der Deutschen”, und sorgte für das vollständige Kochen der Leiche, bis das Fleisch abgezogen wurde, die an Ort und Stelle vergraben oder in Salz eingelegt wurden. Wie es für Heinrich VII. Geschah, wurden die Eingeweide vom damaligen deutschen Adel schlecht angesehen, und aus diesem Grund wurden sie in der kleinen Kirche von Buonconvento aufbewahrt, in der bis 1700 eine Gedenktafel aufbewahrt wurde, die an ihre Anwesenheit erinnerte.
Der Körper wurde getrennt vom Kopf gekocht, der eine höhere Arsenkonzentration aufweist.
Die Entfernung der Eingeweide ermöglichte auch eine bessere Erhaltung der Leiche, was jedoch im Falle Heinrichs VII. Nicht ausreichte und die Diener zum makabren Ritual des Kochens zwang.
Heinrich VII., Der Kaiser, der in der Toskana kochte
Es war der Beginn der 300er Jahre, und in Italien tobte der Kampf zwischen Welfen und Ghibellinen. In diesen schwierigen Jahren wurde die Göttliche Komödie geschrieben, und Dante selbst spricht im Paradies von dem Alto Arrigo, einem weisen Mann, der Italien unter kaiserliche Kontrolle hätte stellen sollen, um der weltlichen Macht der Kirche ein Ende zu setzen, dem er nur sehr wenig ausgesetzt war die Gefangenschaft Avignonese (1309-1377).
Er war der Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, stieg im Oktober 1310 nach Italien ab und nahm drei intensive Jahre an politischen und militärischen Kämpfen in unserem Land teil. Am 6. Januar 1311 in Mailand zum König von Italien mit der Eisernen Krone gekrönt, versuchte er, von Papst Clemens V. in Rom gekrönt zu werden, eine funktionale Legitimation für die politische Macht des Souveräns. Clemens V. zog jedoch seine Verpflichtung zurück, und Henry wurde am 29. Juni 1312 im Lateran von drei treuen Kardinälen gekrönt.
Von Rom ging er zuerst in die Toskana, um die Guelfe-Fraktionen zu bezwingen. In der Nähe des Krieges mit Roberto d’Angiò wurde Heinrich VII. In Buonconvento in der Provinz Siena bei der folgenden Abfahrt in Richtung Süden durch eine Milzbrandinfektion gestoppt, die ihn zu seinem Tod führte. Eine aktuelle Studie von prof. Francesco Mallegni bestätigte den Tod durch eine Vergiftung mit Arsen, mit dem versucht wurde, die Infektion mit Anthrax zu heilen.
Der Tod des Kaisers des Heiligen Römischen Reiches und des Königs von Italien brachte Robert von Anjou und vielen seiner Rivalen große Erleichterung
Es war der 24. August 1313 und in der Toskana war es verrückt heiß. Es war unmöglich, die sterblichen Überreste des Kaisers nach Deutschland zurückzugeben, und in der Nähe von Buonconvento wurde eine freundliche Lösung gesucht. Die Eingeweide wurden sofort entfernt und im Altar des Heiligen Antonius in der örtlichen Kirche aufbewahrt, während der Leichnam für seine Reise nach Pisa verkleidet wurde, um noch am Leben zu sein.
Die Hitze dieser Zeit und der daraus resultierende unreine Gestank, der von der Leiche (und der Geißel des Anthrax) ausging, zwangen seine Diener, in Suvereto anzuhalten, wo sein Kopf abgeschnitten und der Körper gekocht wurde, um das Fleisch von den Knochen zu trennen. Diese wurden in einer Vitrine aufbewahrt und dann nach Pisa gebracht, wo der Kaiser endgültig in der Kathedrale der Stadt beigesetzt wurde.
MOS TEUTONICUS, L’EBULLITION DU ROI ENRICO VII EN TOSCANE
Bien que la pratique peut sembler inhabituel, à cette époque, il était très courant, et est défini comme suit: Mos Teutonique.
“Sur le chemin des Allemands”, et prévoyait l’ébullition complète du cadavre jusqu’à l’enlèvement de la viande, qui étaient enterrés sur place ou conservés dans du sel. Comme pour Henri VII, les entrailles ont été mal vues par la noblesse allemande de l’époque et, pour cette raison, elles ont été conservées dans la petite église de Buonconvento, où une plaque est restée jusqu’en 1700, rappelle leur présence.
Le corps a été bouilli, séparé de la tête, qui contient une plus grande concentration d’arsenic.
L’enlèvement des entrailles a également permis une meilleure conservation du cadavre, ce qui dans le cas d’Henry VII n’a toutefois pas suffi et a contraint les serviteurs au rituel macabre de l’ébullition.
Henry VII: l’empereur qui a fini par bouillir en Toscane
Ce fut le début de la « 300, et en Italie la lutte entre Guelfes et Gibelins faisait rage. Au cours de ces années difficiles, la Divine Comédie a été écrite et Dante lui-même au paradis parle de l’Alto Arrigo, un sage qui aurait dû mettre l’Italie sous contrôle impérial, mettant fin au pouvoir temporel de l’Église, très peu soumis à la captivité Avignonese (1309-1377).
Il était l’empereur du Saint Empire romain germanique, est descendu en Italie en octobre 1310 et s’est engagé pendant 3 années intenses dans des luttes politiques et militaires dans notre pays. Couronné à Milan, le 6 janvier 1311, avec la Couronne de fer, roi d’Italie, il tenta d’être couronné par le pape Clément V à Rome, légitimité fonctionnelle du pouvoir politique du souverain. Cependant, Clément V se rétracta et Henry fut couronné au Latran le 29 juin 1312 par trois fidèles cardinaux.
De Rome, il se rendit d’abord en Toscane pour soumettre les factions Guelfe. Puis, près de la guerre avec Roberto d’Angiò, lors de la descente suivante vers le sud, à Buonconvento, dans la province de Sienne, Henri VII fut arrêté par une infection à l’anthrax qui le mena à sa mort. Une étude récente du prof. Francesco Mallegni a confirmé la mort par empoisonnement à l’arsenic, qui a été utilisé pour tenter de guérir l’infection de l’anthrax.
La mort de l’empereur du Saint-Empire romain germanique et roi d’Italie a apporté un grand soulagement à Robert d’Anjou et de plusieurs de ses rivaux
C’était le 24 août 1313 et il faisait très chaud en Toscane. De retour des restes de l’empereur en Allemagne était impossible, et une solution amiable a été demandé près de Buonconvento. Les entrailles ont immédiatement été retirées et conservées à l’intérieur de l’autel de Saint-Antoine, dans l’église locale, tandis que le cadavre était déguisé de manière à paraître encore en vie lors de son voyage vers Pise.
La chaleur de cette période et la puanteur impure qui en résultait émanant du cadavre (et du fléau de l’Anthrax) obligèrent ses serviteurs à s’arrêter à Suvereto, où sa tête avait été coupée et son corps bouilli pour séparer la chair des os. Ceux-ci ont été conservés dans une vitrine puis amené à Pise, où l’empereur a été définitivement enterré dans la cathédrale de la ville.
MOS TEUTONICUS, A BEBIDA DO REI ENRICO VII NA TOSCANA
Embora a prática possa parecer incomum, naquela época era muito comum, e é definida como: Mos Teutonicus.
“No caminho dos alemães”, e previa a ebulição completa do cadáver até que a carne fosse despojada, que fosse enterrada no local ou preservada em sal. Como aconteceu para Henrique VII, as entranhas eram mal vistas pela nobreza alemã da época, e por essa razão foram preservadas na pequena igreja de Buonconvento, onde uma placa, que permaneceu até 1700, lembrava sua presença.
O corpo foi fervido separado da cabeça, que tem uma maior concentração de arsênico.
A remoção das entranhas também permitia uma melhor preservação do cadáver, o que no entanto, no caso de Henrique VII, não era suficiente e obrigava os servos ao ritual macabro de ebulição.
Henrique VII: o imperador que acabou cozido na Toscana
Era o começo dos ‘300, e na Itália a luta entre guelfos e gibelinos era violenta. Naqueles anos difíceis, a Divina Comédia foi escrita, e o próprio Dante, no Paraíso, fala do Alto Arrigo, um homem sábio que deveria ter colocado a Itália sob controle imperial, pondo fim ao poder temporal da Igreja, sujeitando muito pouco a o cativeiro de Avignonese (1309-1377).
Ele era o imperador do Sacro Império Romano, descendeu para a Itália em outubro de 1310 e empenhou-se por 3 anos intensos em lutas políticas e militares em nosso país. Coroado em Milão, rei da Itália com a Coroa de Ferro em 6 de janeiro de 1311, ele tentou ser coroado pelo papa Clemente V em Roma, uma legitimidade funcional ao poder político do soberano. No entanto, Clemente V retraiu seu compromisso, e Henrique foi coroado, no Laterano em 29 de junho de 1312, por três cardeais leais a ele.
De Roma, ele foi primeiro para a Toscana para subjugar as facções de Guelfe. Então, perto da guerra com Roberto d’Angiò, durante a descida seguinte para o sul, em Buonconvento, na província de Siena, Henrique VII foi detido por uma infecção por antraz que o levou à morte. Um estudo recente do prof. Francesco Mallegni confirmou a morte por envenenamento com Arsênico, que foi usado para tentar curar a infecção do antraz.
A morte do Imperador do Sacro Império Romano e do Rei da Itália trouxe grande alívio a Robert de Anjou e a muitos de seus rivais
Era 24 de agosto de 1313, e na Toscana era uma loucura quente. Retornar os restos mortais do imperador à Alemanha era impossível, e uma solução amigável foi procurada perto de Buonconvento. As entranhas foram imediatamente removidas e mantidas dentro do altar de Santo Antônio na igreja local, enquanto o cadáver estava disfarçado, para parecer ainda vivo, para sua viagem a Pisa.
O calor daquele período e o consequente fedor impuro que emanava do cadáver (e do flagelo do antraz) forçaram seus servos a parar em Suvereto, onde sua cabeça foi cortada e o corpo fervido para separar a carne dos ossos. Estes foram mantidos em uma vitrine, em seguida, levados para Pisa, onde o imperador foi definitivamente enterrado na Catedral da cidade.
MOS TEUTONICUS, кипящий король энрика VII в Тоскане
Хотя эта практика может показаться необычной, в то время она была очень распространена и определяется как: Mos Teutonicus.
«На пути немцев» и предусматривал полное кипение трупа до тех пор, пока мясо не было раздето, которые были захоронены на месте или сохранены в соли. Как это случилось с Генрихом VII, внутренности были плохо осмотрены немецким дворянством того времени, и по этой причине они были сохранены в маленькой церкви Буонконвенто, где до 1700 года сохранилась мемориальная доска, которая помнила их присутствие.
Тело было сварено отдельно от головы, в которой была повышенная концентрация мышьяка.
Удаление недр также позволило лучше сохранить труп, что, однако, в случае с Генрихом VII оказалось недостаточным, и вынудило слуг совершить жуткий ритуал кипения.
Генрих VII: император, который в конечном итоге варен в Тоскане
Это было начало 300-х годов, и в Италии бушевала борьба между гвельфами и гибеллинами. В те трудные годы была написана «Божественная комедия», а сам Данте в Раю говорит об Альто Арриго, мудреце, который должен был поставить Италию под имперский контроль, покончить с временной властью Церкви, очень мало подвергшейся Плен Авиньонский (1309-1377).
Он был императором Священной Римской империи, спустился в Италию в октябре 1310 года и в течение трех напряженных лет участвовал в политической и военной борьбе в нашей стране. Увенчанный в Милане королем Италии Железной короной 6 января 1311 года, он попытался быть коронованным Папой Климентом V в Риме, что является функциональной легитимностью политической власти суверена. Однако Климент V отказался от своего обязательства, и Генри был коронован в Латеранской церкви 29 июня 1312 года тремя преданными ему кардиналами.
Из Рима он направился сначала в Тоскану, чтобы покорить фракции гвельфов. Затем, около войны с Роберто д’Ангио, во время следующего спуска на юг, в Буонконвенто, в провинции Сиена, Генрих VII был остановлен инфекцией сибирской язвы, которая привела его к его смерти. Недавнее исследование проф. Франческо Маллени подтвердил смерть отравлением мышьяком, который использовался для лечения инфекции сибирской язвы.
Смерть императора Священной Римской империи и короля Италии принесла большое облегчение Роберту Анжуйскому и многим его соперникам.
Это было 24 августа 1313 года, и в Тоскане было очень жарко. Вернуть останки императора в Германию было невозможно, и под Буонконвенто было найдено дружественное решение. Недра были немедленно удалены и сохранены внутри алтаря Святого Антония в местной церкви, в то время как труп был замаскирован, чтобы казаться еще живым, для его поездки в Пизу.
Жара того периода и последующее нечистое зловоние, исходящее от трупа (и от бедствия сибирской язвы), заставили его слуг остановиться на Суверето, где его голова была отрублена, а тело вскипело, чтобы отделить мясо от костей. Их хранили в витрине, а затем привезли в Пизу, где император был окончательно похоронен в городском соборе.
