Call us
|
Added
Mar 15, 2019
Location
Views
1569
Rating
  Loading... |
Bragadìn, Marcantonio. – Venetian governor of Cyprus (Venice 1523 – Famagosta 1571); after having held various internal offices in the Venetian Republic, he was governor of Cyprus when the Turks landed on the island (June 1570).
After the fall of Nicosia, after a heroic resistance of a few months in Famagusta, he was forced to surrender (August 1571) and subjected to tremendous torture (cutting of the ears, flaying) which caused his death. His sacrifice gave time for the organization of the Christian fleet, which beat the Turks in Lepanto.
Translated from Treccani encyclopedia.
Marcantonio, Bragadìn
Bragadìn, Marcantonio. – gouverneur vénitien de Chypre (Venise 1523 – Famagosta 1571); Après avoir occupé divers postes à l’intérieur de la République de Venise, il fut gouverneur de Chypre lors de l’atterrissage des Turcs sur l’île (juin 1570).
Après la chute de Nicosie, après une résistance héroïque de quelques mois à Famagouste, il fut contraint de se rendre (août 1571) et soumis à une terrible torture (coupure des oreilles, écorchage) qui causa sa mort. Son sacrifice a donné du temps pour l’organisation de la flotte chrétienne, qui a battu les Turcs à Lépante.
Traduit de l’encyclopédie Treccani.
Marcantonio, Bragadìn
Bragadìn, Marcantonio. – der venezianische Gouverneur von Zypern (Venedig 1523 – Famagosta 1571); Nach verschiedenen internen Ämtern in der Republik Venedig war er Gouverneur von Zypern, als die Türken auf der Insel landeten (Juni 1570).
Nach dem Sturz von Nikosia, nach einem heroischen Widerstand von wenigen Monaten in Famagusta, wurde er gezwungen, sich zu ergeben (August 1571) und wurde enormen Folterungen (Ohrenschneiden, Schälen) ausgesetzt, die seinen Tod verursachten. Sein Opfer gab Zeit für die Organisation der christlichen Flotte, die die Türken in Lepanto schlug.
Übersetzt aus der Treccani-Enzyklopädie.
Marcantonio, Bragadín
Bragadín, Marcantonio. – Gobernador veneciano de Chipre (Venecia 1523 – Famagosta 1571); después de haber ocupado varios cargos internos en la República de Venecia, fue gobernador de Chipre cuando los turcos desembarcaron en la isla (junio de 1570).
Después de la caída de Nicosia, después de una resistencia heroica de unos pocos meses en Famagusta, se vio obligado a rendirse (agosto de 1571) y fue sometido a una tremenda tortura (corte de orejas, desollamiento) que causó su muerte. Su sacrificio dio tiempo para la organización de la flota cristiana, que venció a los turcos en Lepanto.
Traducido de la enciclopedia Treccani.
Marcantonio, Bragadìn
Bragadìn, Marcantonio. – governador veneziano de Chipre (Veneza 1523 – Famagosta 1571); depois de ter ocupado vários escritórios internos na República de Veneza, ele foi governador de Chipre quando os turcos desembarcaram na ilha (junho de 1570).
Após a queda de Nicósia, depois de uma heróica resistência de poucos meses em Famagusta, ele foi forçado a se render (agosto de 1571) e submetido a uma tremenda tortura (corte das orelhas, esfola) que causou sua morte. Seu sacrifício deu tempo para a organização da frota cristã, que derrotou os turcos em Lepanto.
Traduzido da enciclopédia de Treccani.
Marcantonio, Bragadìn
Bragadìn, Marcantonio. – Wenecki gubernator Cypru (Wenecja 1523 – Famagosta 1571); po przeprowadzeniu różnych wewnętrznych urzędów w Republice Weneckiej był gubernatorem Cypru, kiedy Turcy wylądowali na wyspie (czerwiec 1570 r.).
Po upadku Nikozji, po bohaterskim oporze kilku miesięcy w Famagusta, został zmuszony do poddania się (sierpień 1571) i poddany ogromnym torturom (rozcięcie uszu, oskórowanie), które spowodowały jego śmierć. Jego ofiara dała czas na zorganizowanie floty chrześcijańskiej, która pokonała Turków w Lepanto.
Przetłumaczone z encyklopedii Treccani.
Marcantonio, Bragadìn
Bragadìn, Marcantonio. – Venedik valisi Kıbrıs (Venedik 1523 – Famagosta 1571); Venedik Cumhuriyeti’nde çeşitli iç bürolarda bulunduktan sonra, Türkler adaya indiğinde (1570 Haziran) Kıbrıs valiliğini yaptı.
Lefkoşa’nın yıkılmasından sonra, Gazimağusa’da birkaç ay süren kahramanlık direnişinden sonra teslim olmak zorunda kaldı (Ağustos 1571) ve ölümüne neden olan muazzam işkenceye (kulakların kesilmesi, uçma) maruz kaldı. Fedakarlığı, Lepanto’daki Türkleri yenen Hıristiyan filosunun örgütlenmesi için zaman verdi.
Treccani ansiklopedisinden çevrilmiştir.
Маркантонио, Брагадин
Брагадин, Маркантонио. – венецианский губернатор Кипра (Венеция 1523 – Фамагоста 1571); После того, как он занимал различные внутренние должности в Венецианской Республике, он был губернатором Кипра, когда турки высадились на острове (июнь 1570 г.).
После падения Никосии, после героического сопротивления в течение нескольких месяцев в Фамагусте, он был вынужден сдаться (август 1571 г.) и подвергся огромным пыткам (стрижка ушей, истирание), что привело к его смерти. Его жертва дала время для организации христианского флота, который победил турок в Лепанто.
Перевод энциклопедии Treccani.
ماركانتونيو ، براغان
براغادان ، ماركانتونيو. حاكم قبرص (البندقية 1523 – فاماغوستا 1571) ؛ بعد أن شغل العديد من المكاتب الداخلية في جمهورية البندقية ، كان حاكم قبرص عندما هبط الأتراك في الجزيرة (15 يونيو). بعد سقوط نيقوسيا ، بعد مقاومة بطولية لبضعة أشهر في فاماغوستا ، أُجبر على الاستسلام (أغسطس 1571) وتعرض للتعذيب الشديد (قطع الأذنين ، الذباب) الذي تسبب في وفاته. أعطى تضحيته الوقت لتنظيم الأسطول المسيحي ، الذي هزم الأتراك في ليبانتو.
ترجم من موسوعة Treccani.
מרסנטוניו, בראגדין
בראגדין, מרקנטוניו. – מושל ונציה של קפריסין (ונציה 1523 – פמגוסטה 1571); לאחר שהחזיק במשרדים פנימיים שונים ברפובליקה הוונציאנית, הוא היה מושל קפריסין כאשר הטורקים נחתו על האי (יוני 1570). לאחר נפילתו של ניקוסיה, לאחר התנגדות הגבורה של כמה חודשים בפמגוסטה, הוא נאלץ להיכנע (אוגוסט 1571), ועונה בעינויים עצומים (חיתוך אוזניים, פליינג) שגרם למותו. קורבנו נתן זמן לארגון הצי הנוצרי, שהכה את התורכים בליפאנטו.
תורגם מאנציקלופדיה של טרכאני.
Marcantonio, Bragadìn
Bragadìn, Marcantonio. – Thống đốc Venice của Venice (Venice 1523 – Famagosta 1571); Sau khi nắm giữ nhiều văn phòng nội bộ khác nhau tại Cộng hòa Venetian, ông là thống đốc đảo Síp khi người Thổ đổ bộ lên đảo (tháng 6 năm 1570).
Sau khi Nicosia sụp đổ, sau một cuộc kháng chiến anh hùng vài tháng ở Famagusta, anh buộc phải đầu hàng (tháng 8 năm 1571) và phải chịu sự tra tấn khủng khiếp (cắt tai, lột xác) gây ra cái chết. Sự hy sinh của ông đã dành thời gian cho việc tổ chức hạm đội Kitô giáo, đánh bại người Thổ ở Lepanto.
Dịch từ bách khoa toàn thư Treccani.
Marcantonio, Bragadìn
Bragadìn, Marcantonio. – Thống đốc Venice của Venice (Venice 1523 – Famagosta 1571); Sau khi nắm giữ nhiều văn phòng nội bộ khác nhau tại Cộng hòa Venetian, ông là thống đốc đảo Síp khi người Thổ đổ bộ lên đảo (tháng 6 năm 1570).
Sau khi Nicosia sụp đổ, sau một cuộc kháng chiến anh hùng vài tháng ở Famagusta, anh buộc phải đầu hàng (tháng 8 năm 1571) và phải chịu sự tra tấn khủng khiếp (cắt tai, lột xác) gây ra cái chết. Sự hy sinh của ông đã dành thời gian cho việc tổ chức hạm đội Kitô giáo, đánh bại người Thổ ở Lepanto.
Dịch từ bách khoa toàn thư Treccani.
Marcantonio、ブラガディン
ブラガジン、マルカントニオ。 – キプロスのヴェネツィア知事（Venice 1523 – Famagosta 1571）。 ヴェネツィア共和国でさまざまな国内事務所を開いた後、トルコ人が島に上陸したとき（1570年6月）、彼はキプロスの総督でした。 ニコシアの堕落後、ファマグスタで数ヶ月の英雄的な抵抗の後、彼は降伏を余儀なくされ（1571年8月）、彼の死を引き起こした途方もない拷問（耳の切断、yingying）を受けた。 彼の犠牲は、レパントでトルコ人を倒したクリスチャン艦隊の編成に時間を与えました。
Treccani百科事典からの翻訳。
Marcantonio, Bragadìn
Bragadìn, Marcantonio. – 키프로스의 베네치아 주지사 (Venice 1523 – Famagosta 1571); 베네치아 공화국에 여러 가지 사내 사무소를 운영 한 후 터키인들이 섬에 도착했을 때 키프로스 주지사 (1570 년 6 월)였습니다. Famagusta에서 몇 달 동안 영웅적인 저항을 한 후 Nicosia가 몰락 한 후, 그는 1571 년 8 월에 항복하고 그의 죽음을 초래 한 엄청난 고문을 받았다. 그의 희생은 레판토에서 투르크 인들을 이길 기독교 함대 조직을위한 시간을주었습니다.
Treccani 백과 사전에서 번역되었습니다.
मार्केंटोनियो, ब्रागाडॉन
ब्रागाडोन, मार्केंटोनियो। – साइप्रस के वेनिस के गवर्नर (वेनिस 1523 – फेमागोस्टा 1571); विनीशियन गणराज्य में विभिन्न आंतरिक कार्यालयों के आयोजन के बाद, वह साइप्रस के गवर्नर थे जब तुर्क द्वीप पर (जून 1570) उतरा था। निकोसिया के पतन के बाद, फेमागुस्ता में कुछ महीनों के वीर प्रतिरोध के बाद, उसे आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर किया गया (15 अगस्त 1571) और जबरदस्त यातना (कानों को काटना, भड़कना) के अधीन किया गया जिससे उसकी मृत्यु हो गई। उनके बलिदान ने ईसाई बेड़े के संगठन के लिए समय दिया, जिसने लेपैंटो में तुर्क को हराया।
ट्रेकनी एनसाइक्लोपीडिया से अनुवादित।
Marcantonio, Bragadìn
Bragadìn, Marcantonio – ผู้ว่าการเมืองเวนิสแห่งไซปรัส (เวนิส 1523 – Famagosta 1571); หลังจากดำรงตำแหน่งในเขตต่าง ๆ ในสาธารณรัฐเวนิสเขาเป็นผู้ว่าการประเทศไซปรัสเมื่อพวกเติร์กลงจอดบนเกาะ (มิถุนายน 2113) หลังจากการล่มสลายของ Nicosia หลังจากการต่อต้านอย่างกล้าหาญของ Famagusta สองสามเดือนเขาถูกบังคับให้ยอมแพ้ (สิงหาคม 1571) และถูกทรมานอย่างมาก การเสียสละของเขาทำให้เวลาสำหรับการจัดระเบียบของกองทัพเรือคริสเตียนซึ่งเอาชนะพวกเติร์กใน Lepanto
แปลจากสารานุกรม Treccani
மார்கானோனியோ, பிராகாடின்
பிராகாடின், மார்கானோனியோ. – சைப்ரஸின் வெனிசுலா கவர்னர் (வெனிஸ் 1523 – ஃபமாகோஸ்டா 1571); வெனிசுலா குடியரசில் பல்வேறு உள் அலுவலகங்களை நடத்திய பின்னர், துருக்கியர்கள் தீவில் (ஜூன் 1570) இறங்கிய போது அவர் சைப்ரஸின் ஆளுநராக இருந்தார். நாகோசியாவின் வீழ்ச்சியடைந்த பின், சில மாதங்களான பமாசஸ்டாவில் ஒரு வீர எதிர்ப்பிற்குப் பின்னர், அவர் (ஆகஸ்ட் 1571) சரணடைய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டதுடன், அவரது மரணத்திற்கு காரணமாக இருந்த மிகப்பெரிய சித்திரவதைக்கு (காதுகளை வெட்டுதல், சறுக்கல்) உட்பட்டது. அவரது தியாகம் கிறிஸ்தவ கப்பற்படையின் அமைப்பிற்கு நேரம் கொடுத்தது, லெபண்டோவில் துருக்கியர்களை வென்றது.
Treccani கலைக்களஞ்சியம் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
مارکانتونیو، برپاگین
برگانین، مارکاننتونیو. – ونیزی فرماندار قبرس (ونیز 1523 – فاماگوستا 1571)؛ پس از برگزاری دفاتر داخلی مختلف در جمهوری ونیزی، او زمانی که ترک ها در جزیره فرود آمد (ژوئن 1570) فرماندار قبرس بود. پس از سقوط نیکوزیا، پس از مقاومت چند قومی در فاماگوستا، او مجبور شد تسلیم شود (اوت 1571) و تحت شکنجه های عظیم (برش گوش ها قرار گرفت) که باعث مرگ وی شد. فداکاری او زمان برای سازمان ناوگان مسیحی، که ترکان را در Lepanto ضرب و شتم داد.
ترجمه شده از دایره المعارف تراکانی
Marcantonio, Bragadìn
Bragadìn, Marcantonio. – Gubernur Venesia Siprus (Venesia 1523 – Famagosta 1571); setelah memegang berbagai jabatan internal di Republik Venesia, ia adalah gubernur Siprus ketika orang-orang Turki mendarat di pulau itu (Juni 1570).
Setelah kejatuhan Nikosia, setelah perlawanan heroik selama beberapa bulan di Famagusta, ia dipaksa untuk menyerah (Agustus 1571) dan mengalami penyiksaan yang luar biasa (memotong telinga, menguliti) yang menyebabkan kematiannya. Pengorbanannya memberi waktu bagi pengorganisasian armada Kristen, yang mengalahkan orang-orang Turki di Lepanto.
Diterjemahkan dari ensiklopedia Treccani.
