Call us
|
Added
Mar 16, 2020
Views
1035
Rating
  Loading... |
THE HISTORY OF THE FORTRESS
The first human settlements in the Bard gorge appeared in the Eneolithic period. They date from the second millennium BC. the first traces of material culture: rock carvings and cupels on the smooth rocks at the foot of the Fort, which document propitiatory rituals. In this regard, it should be remembered the Women’s Slide, a particular elongated glaze, produced over the centuries, through the curious practice linked to female fertility, which consisted of sliding seated along the sloping rock.
The narrow passage between the Dora Baltea and the rocky overhang has always been an obligatory path to enter the Aosta Valley. The route of the road, cut largely in the rock, dates back to Roman times: the Via Consolare delle Gallie, built after the final submission of the Salassi (25 BC), and which from Eporedia (Ivrea) reached the passes of Alpis Graia (Piccolo San Bernardo) and Alpis Poenina (Gran San Bernardo), retains impressive archaeological remains in this section: support structures formed by mighty stone blocks, a viaduct bridge, the bridge over the Albard stream.
From the medieval castle to the Savoy fortress
Given the strategic position for the control of the transits, the fortress of Bard had to be fortified since pre-Roman times; documentary evidence of this is however much later. Some historians here identify the armed garrison (clusurae Augustanae) installed by the Ostrogoth king Theodoric at the beginning of the sixth century.
The first mention of a fortified settlement dates back to 1034: it belonged to the Viscount of Aosta Boso, whose descendants maintained the lordship of Bard until the first half of the thirteenth century.
After being conquered in 1242 by Amedeo IV of Savoy, the castle then passed directly under Savoy rule. A drawing from the second half of the 16th century shows its ancient structure, consisting of a set of buildings dominated by a square donjon and surrounded by a double curtain wall with guard towers; a system of ramparts went down to embrace the village.
In 1661 Duke Carlo Emanuele II dismantled the strongholds of Verrès and Montjovet and transferred all the artillery to Bard, which has since become the garrison of the forces of the Duchy of Savoy in the Aosta Valley.
During the seventeenth and eighteenth centuries various interventions are documented to expand and strengthen the defensive structures of the fortress.
Memorable was the resistance opposed to Bard by the army of Vittorio Amedeo II of Savoy to the French troops in 1704, during the Spanish succession war.
The siege and surrender to Napoleon
But the best known military episode which the Fort was the scene of was the siege of 1800. At the dawn of May 14 of that year the 40,000 men of Napoleon’s Armée de réserve led by General Berthier crossed the Alps through the Gran San Bernardo to surprise the Austro-Piedmontese army that occupied the Po valley. The descent continued rapidly to Bard, where she was arrested by the garrison of Austrian troops to garrison the fortress. Napoleon crosses the Colle on the night between 19 and 20 May. He is already aware of the setback his army is facing at the foot of the Fort. On 25 May he is in Verrès, where he is staying at the Prevostura di Saint-Gilles. Meanwhile, his generals organize the overcoming of Bard: part of the army bypasses the obstacle by climbing the heights on the orographic right (west – Hône) others through Albard to then rejoin and continue towards Pont-Saint-Martin.
The assault of the village took place on 21 and 22 May and the garrison withdrew to the Fort. The western gate of the village (Curlett, at Casa Nicole) is stormed. The blows from the fort also hit the building, which still bears the signs of the battle today. The fort commander, Captain Stockard von Bernkopf, does not give up and resists the siege of the French.
In the meantime, part of the cavalry and infantry goes up the path that from Arnad reaches the Colle della Cou and from there goes down towards Albard and Donnas. A new attack on the Fort was launched on 25 and 26 May, during which the French lost many men. The surrender was ordered to Bernkopf, but he did not yield and no French soldier managed to enter the fortress. The stratagem of hay sprinkled on the cobblestones of the village and the wheels covered with rags is adopted to cushion the noise and go with the artillery at night.
Much of the army had thus overcome the obstacle: the Fort is now between two fires and Captain Stockard von Bernkopf has no choice but to surrender. On June 1, 1800 he was forced to sign the surrender, still obtaining the honor of arms.
MONUMENTAL COMPLEX
The Forte di Bard, which has remained practically intact since its construction, represents one of the best examples of a barrier fortress of the early nineteenth century.
The stronghold consists of three main buildings, located at different levels, between 400 and 467 meters: from the lowest, the Opera Ferdinando, to the middle one, the Opera Vittorio, and to the highest, the Opera Carlo Alberto for a total of 283 rooms.
The Ferdinando Opera is in the shape of a pincer and consists of two buildings, the Ferdinando Inferiore Opera and the Ferdinando Superiore Opera inside which the Museum of Fortifications and Borders is located.
The Opera Mortai, located behind it, and the adjacent Polveriera host the rooms intended for educational workshops and are also used for temporary exhibitions.
About halfway up the fortress stands the Opera Vittorio, which houses the Alpi dei Ragazzi, an interactive route entirely dedicated to the youngest approaching mountaineering.
FORTERESSE DE BARD
L’HISTOIRE DE LA FORTERESSE
Les premiers établissements humains dans les gorges du Bard sont apparus à l’époque énéolithique. Ils datent du deuxième millénaire avant JC. les premières traces de la culture matérielle: gravures rupestres et coupelles sur les rochers lisses au pied du Fort, qui documentent les rituels propitiatoires. À cet égard, il convient de rappeler le Women’s Slide, un émail allongé particulier, produit au fil des siècles, à travers la curieuse pratique liée à la fertilité féminine, qui consistait à glisser assis le long du rocher en pente.
Le passage étroit entre la Dora Baltea et le surplomb rocheux a toujours été un chemin obligatoire pour entrer dans la vallée d’Aoste. Le tracé de la route, taillé en grande partie dans la roche, remonte à l’époque romaine: la Via Consolare delle Gallie, construite après la soumission finale du Salassi (25 avant JC), et qui d’Eporedia (Ivrea) atteignait les cols d’Alpis Graia (Piccolo San Bernardo) et Alpis Poenina (Gran San Bernardo), conserve d’impressionnants vestiges archéologiques dans cette section: structures de support formées par de puissants blocs de pierre, un pont viaduc, le pont sur le ruisseau Albard.
Du château médiéval à la forteresse savoyarde
Compte tenu de la position stratégique pour le contrôle des transits, la forteresse de Bard devait être fortifiée depuis l’époque pré-romaine; la preuve documentaire de ceci est cependant beaucoup plus tardive. Certains historiens identifient ici la garnison armée (clusurae Augustanae) installée par le roi Ostrogoth Théodoric au début du VIe siècle.
La première mention d’une colonie fortifiée remonte à 1034: elle appartenait au vicomte d’Aoste Boso, dont les descendants ont conservé la seigneurie de Bard jusqu’à la première moitié du XIIIe siècle.
Après avoir été conquis en 1242 par Amedeo IV de Savoie, le château passe alors directement sous la domination savoyarde. Un dessin de la seconde moitié du XVIe siècle montre sa structure ancienne, composée d’un ensemble de bâtiments dominés par un donjon carré et entourés d’un double mur-rideau avec des tours de garde; un système de remparts est descendu pour embrasser le village.
En 1661, le duc Carlo Emanuele II démantèle les bastions de Verrès et Montjovet et transfère toute l’artillerie à Bard, devenue depuis la garnison des forces du duché de Savoie dans la Vallée d’Aoste.
Au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, diverses interventions sont documentées pour étendre et renforcer les structures défensives de la forteresse.
Mémorable fut la résistance opposée à Bard par l’armée de Vittorio Amedeo II de Savoie aux troupes françaises en 1704, lors de la guerre de succession d’Espagne.
Le siège et la reddition à Napoléon
Mais l’épisode militaire le plus connu dont le Fort fut le théâtre fut le siège de 1800. A l’aube du 14 mai de la même année, les 40 000 hommes de l’Armée de réserve de Napoléon dirigée par le général Berthier traversèrent les Alpes par le Gran San Bernardo pour surprendre l’armée austro-piémontaise qui occupait la vallée du Pô. La descente se poursuit rapidement vers Bard, où elle est arrêtée par la garnison des troupes autrichiennes pour garnir la forteresse. Napoléon traverse le Colle dans la nuit du 19 au 20 mai. Il est déjà conscient du revers auquel son armée fait face au pied du fort. Le 25 mai, il est à Verrès, où il séjourne à la Prévostura di Saint-Gilles. Pendant ce temps, ses généraux organisent le dépassement de Bard: une partie de l’armée contourne l’obstacle en gravissant les hauteurs sur la droite orographique (ouest – Hône) d’autres à travers Albard pour ensuite rejoindre et continuer vers Pont-Saint-Martin.
L’assaut du village a eu lieu les 21 et 22 mai et la garnison s’est retirée au Fort. La porte ouest du village (Curlett, à Casa Nicole) est prise d’assaut. Les coups du fort ont également frappé le bâtiment, qui porte encore aujourd’hui les signes de la bataille. Le commandant du fort, le capitaine Stockard von Bernkopf, n’abandonne pas et résiste au siège des Français.
Entre-temps, une partie de la cavalerie et de l’infanterie remonte le chemin qui, d’Arnad, atteint le Colle della Cou, puis descend vers Albard et Donnas. Une nouvelle attaque contre le Fort a été lancée les 25 et 26 mai, au cours de laquelle les Français ont perdu de nombreux hommes. La capitulation a été ordonnée à Bernkopf, mais il n’a pas cédé et aucun soldat français n’a réussi à entrer dans la forteresse. Le stratagème de foin saupoudré sur les pavés du village et les roues recouvertes de chiffons est adopté pour amortir le bruit et accompagner l’artillerie la nuit.
Une grande partie de l’armée avait ainsi surmonté l’obstacle: le fort est désormais entre deux incendies et le capitaine Stockard von Bernkopf n’a d’autre choix que de se rendre. Le 1er juin 1800, il est contraint de signer la reddition, obtenant toujours l’honneur des armes.
COMPLEXE MONUMENTAL
La Forte di Bard, qui est restée presque intacte depuis sa construction, représente l’un des meilleurs exemples d’une forteresse-barrière du début du XIXe siècle.
La place forte se compose de trois bâtiments principaux, situés à différents niveaux, entre 400 et 467 mètres: du plus bas, l’Opéra Ferdinando, au milieu, l’Opéra Vittorio, et au plus haut, l’Opéra Carlo Alberto pour un total de 283 chambres.
L’opéra Ferdinando a la forme d’une pince et se compose de deux bâtiments, l’opéra Ferdinando Inferiore et l’opéra Ferdinando Superiore à l’intérieur desquels se trouve le musée des fortifications et des frontières.
L’Opéra Mortai, situé derrière, et la Polveriera adjacente abritent les salles destinées aux ateliers pédagogiques et sont également utilisées pour des expositions temporaires.
À mi-hauteur de la forteresse se dresse l’Opéra Vittorio, qui abrite les Alpi dei Ragazzi, un parcours interactif entièrement dédié aux plus jeunes approchant de l’alpinisme.
FORTALEZA DE BARDO
LA HISTORIA DE LA FORTALEZA
Los primeros asentamientos humanos en el barranco de Bard aparecieron en el período Eneolítico. Datan del segundo milenio antes de Cristo. Los primeros vestigios de la cultura material: grabados en roca y cúpulas en las rocas lisas al pie del fuerte, que documentan los rituales propiciatorios. En este sentido, debe recordarse el Women’s Slide, un esmalte alargado particular, producido a lo largo de los siglos, a través de la curiosa práctica vinculada a la fertilidad femenina, que consistía en deslizarse sentado a lo largo de la roca inclinada.
El estrecho pasaje entre Dora Baltea y el saliente rocoso siempre ha sido un camino obligatorio para ingresar al Valle de Aosta. La ruta del camino, cortada en gran parte en la roca, se remonta a la época romana: la Vía Consolare delle Gallie, construida después de la presentación final del Salassi (25 a. C.), y que desde Eporedia (Ivrea) llegó a los pasos de Alpis Graia (Piccolo San Bernardo) y Alpis Poenina (Gran San Bernardo), conserva impresionantes restos arqueológicos en esta sección: estructuras de soporte formadas por poderosos bloques de piedra, un puente viaducto, el puente sobre el arroyo Albard.
Del castillo medieval a la fortaleza de Saboya
Dada la posición estratégica para el control de los tránsitos, la fortaleza de Bard tuvo que ser fortificada desde tiempos prerromanos; Sin embargo, la evidencia documental de esto es mucho más tarde. Algunos historiadores aquí identifican la guarnición armada (clusurae Augustanae) instalada por el rey ostrogótico Teodorico a principios del siglo VI.
La primera mención de un asentamiento fortificado data de 1034: pertenecía al vizconde de Aosta Boso, cuyos descendientes mantuvieron el señorío de Bard hasta la primera mitad del siglo XIII.
Después de ser conquistado en 1242 por Amedeo IV de Saboya, el castillo pasó directamente bajo el dominio de Saboya. Un dibujo de la segunda mitad del siglo XVI muestra su estructura antigua, que consiste en un conjunto de edificios dominados por un donjon cuadrado y rodeados por un muro cortina doble con torres de vigilancia; Un sistema de murallas descendió para abrazar el pueblo.
En 1661, el duque Carlo Emanuele II desmanteló las fortalezas de Verrès y Montjovet y trasladó toda la artillería a Bard, que desde entonces se ha convertido en la guarnición de las fuerzas del ducado de Saboya en el valle de Aosta.
Durante los siglos XVII y XVIII se documentan diversas intervenciones para expandir y fortalecer las estructuras defensivas de la fortaleza.
Memorable fue la resistencia opuesta a Bard por el ejército de Vittorio Amedeo II de Saboya a las tropas francesas en 1704, durante la guerra de sucesión española.
El asedio y la rendición a Napoleón
Pero el episodio militar más conocido del que fue escenario el Fuerte fue el asedio de 1800. En la madrugada del 14 de mayo de ese año, los 40,000 hombres del Armée de réserve de Napoleón liderados por el general Berthier cruzaron los Alpes a través del Gran San Bernardo para sorprender al ejército austro-piamontés que ocupó el valle del Po. El descenso continuó rápidamente hasta Bard, donde fue arrestada por la guarnición de tropas austríacas para guarnecer la fortaleza. Napoleón cruza el Colle la noche del 19 al 20 de mayo. Él ya es consciente del revés que enfrenta su ejército al pie del fuerte. El 25 de mayo se encuentra en Verrès, donde se aloja en la Prevostura di Saint-Gilles. Mientras tanto, sus generales organizan la superación de Bard: parte del ejército sobrepasa el obstáculo escalando las alturas de la derecha orográfica (oeste – Hône), otros a través de Albard para luego unirse y continuar hacia Pont-Saint-Martin.
El asalto a la aldea tuvo lugar los días 21 y 22 de mayo y la guarnición se retiró al Fuerte. La puerta occidental del pueblo (Curlett, en Casa Nicole) está asaltada. Los golpes del fuerte también golpearon el edificio, que todavía muestra los signos de la batalla de hoy. El comandante de la fortaleza, el Capitán Stockard von Bernkopf, no se rinde y resiste el asedio de los franceses.
Mientras tanto, parte de la caballería y la infantería sube por el camino que desde Arnad llega al Colle della Cou y desde allí baja hacia Albard y Donnas. El 25 y 26 de mayo se lanzó un nuevo ataque al Fuerte, durante el cual los franceses perdieron muchos hombres. La rendición fue ordenada a Bernkopf, pero no cedió y ningún soldado francés logró ingresar a la fortaleza. La estratagema de heno espolvoreada sobre los adoquines del pueblo y las ruedas cubiertas con trapos se adopta para amortiguar el ruido y acompañar a la artillería por la noche.
Gran parte del ejército había superado el obstáculo: el Fuerte ahora está entre dos fuegos y el Capitán Stockard von Bernkopf no tiene más remedio que rendirse. El 1 de junio de 1800 se vio obligado a firmar la rendición, aún obteniendo el honor de las armas.
COMPLEJO MONUMENTAL
El Forte di Bard, que ha permanecido prácticamente intacto desde su construcción, representa uno de los mejores ejemplos de una fortaleza de barrera de principios del siglo XIX.
La fortaleza consta de tres edificios principales, ubicados en diferentes niveles, entre 400 y 467 metros: desde el más bajo, la Opera Ferdinando, hasta el medio, la Opera Vittorio, y hasta el más alto, la Opera Carlo. Alberto para un total de 283 habitaciones.
La Ópera Ferdinando tiene la forma de una pinza y consta de dos edificios, la Ópera Ferdinando Inferiore y la Ópera Ferdinando Superiore dentro del cual se encuentra el Museo de Fortificaciones y Fronteras.
La Opera Mortai, ubicada detrás de ella, y la adyacente Polveriera albergan las salas destinadas a talleres educativos y también se utilizan para exposiciones temporales.
Alrededor de la mitad de la fortaleza se encuentra la Opera Vittorio, que alberga el Alpi dei Ragazzi, una ruta interactiva totalmente dedicada al alpinismo más joven que se acerca.
Festung des Barden
DIE GESCHICHTE DER FESTUNG
Die ersten menschlichen Siedlungen in der Bardenschlucht entstanden in der Jungsteinzeit. Sie stammen aus dem zweiten Jahrtausend vor Christus. Die ersten Spuren materieller Kultur: Felszeichnungen und Cupels auf den glatten Felsen am Fuße des Forts, die Versöhnungsrituale dokumentieren. In diesem Zusammenhang sollte an die Frauenrutsche erinnert werden, eine besonders längliche Glasur, die im Laufe der Jahrhunderte durch die merkwürdige Praxis der weiblichen Fruchtbarkeit hergestellt wurde, die darin bestand, entlang des abfallenden Felsens zu rutschen.
Die schmale Passage zwischen der Dora Baltea und dem felsigen Überhang war schon immer ein obligatorischer Weg, um ins Aostatal zu gelangen. Die weitgehend in den Felsen geschnittene Straße führt bis in die Römerzeit zurück: die Via Consolare delle Gallie, die nach der endgültigen Unterwerfung der Salassi (25 v. Chr.) Gebaut wurde und von Eporedia (Ivrea) aus die Pässe der Alpis Graia erreichte (Piccolo San Bernardo) und Alpis Poenina (Gran San Bernardo) bewahren beeindruckende archäologische Überreste in diesem Abschnitt: Stützstrukturen aus mächtigen Steinblöcken, eine Viaduktbrücke, die Brücke über den Albard-Bach.
Von der mittelalterlichen Burg bis zur Festung Savoyen
Angesichts der strategischen Position für die Kontrolle der Transite musste die Festung von Bard seit vorrömischer Zeit befestigt werden; dokumentarische Beweise dafür sind jedoch viel später. Einige Historiker identifizieren hier die bewaffnete Garnison (Clusurae Augustanae), die der ostgotische König Theoderich zu Beginn des 6. Jahrhunderts eingesetzt hatte.
Die erste Erwähnung einer befestigten Siedlung stammt aus dem Jahr 1034: Sie gehörte dem Viscount von Aosta Boso, dessen Nachkommen die Herrschaft von Bard bis zur ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts unterhielten.
Nachdem die Burg 1242 von Amedeo IV. Von Savoyen erobert worden war, ging sie direkt unter die Herrschaft Savoyens über. Eine Zeichnung aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts zeigt die alte Struktur, die aus einer Reihe von Gebäuden besteht, die von einem quadratischen Bergfried dominiert und von einer doppelten Vorhangfassade mit Wachtürmen umgeben sind. Ein System von Stadtmauern ging hinunter, um das Dorf zu umarmen.
1661 baute Herzog Carlo Emanuele II. Die Festungen von Verrès und Montjovet ab und verlegte die gesamte Artillerie nach Bard, das seitdem die Garnison der Streitkräfte des Herzogtums Savoyen im Aostatal ist.
Während des 17. und 18. Jahrhunderts wurden verschiedene Interventionen dokumentiert, um die Verteidigungsstrukturen der Festung zu erweitern und zu stärken.
Denkwürdig war der Widerstand, den die Armee von Vittorio Amedeo II. Von Savoyen 1704 während des spanischen Erbfolgekrieges gegen Bard gegen die französischen Truppen leistete.
Die Belagerung und Übergabe an Napoleon
Die bekannteste militärische Episode, in der das Fort Schauplatz war, war die Belagerung von 1800. Zu Beginn des 14. Mai dieses Jahres überquerten die 40.000 Mann von Napoleons Armée de réserve unter der Führung von General Berthier die Alpen durch die Gran San Bernardo überrascht die österreichisch-piemontesische Armee, die die Poebene besetzte. Der Abstieg ging schnell weiter nach Bard, wo sie von der Garnison österreichischer Truppen festgenommen wurde, um die Festung zu besetzen. Napoleon überquert die Colle in der Nacht vom 19. auf den 20. Mai. Er ist sich bereits des Rückschlags bewusst, dem seine Armee am Fuße des Forts ausgesetzt ist. Am 25. Mai ist er in Verrès, wo er in der Prevostura di Saint-Gilles wohnt. In der Zwischenzeit organisieren seine Generäle die Überwindung von Bard: Ein Teil der Armee umgeht das Hindernis, indem er die Höhen rechts (westlich – Hône) durch Albard erklimmt, um sich dann wieder anzuschließen und weiter in Richtung Pont-Saint-Martin zu fahren.
Der Angriff des Dorfes fand am 21. und 22. Mai statt und die Garnison zog sich ins Fort zurück. Das Westtor des Dorfes (Curlett, Casa Nicole) wird gestürmt. Die Schläge aus der Festung trafen auch das Gebäude, das noch heute die Zeichen der Schlacht trägt. Der Festungskommandeur, Kapitän Stockard von Bernkopf, gibt nicht auf und widersetzt sich der Belagerung der Franzosen.
In der Zwischenzeit steigt ein Teil der Kavallerie und Infanterie den Weg hinauf, der von Arnad zum Colle della Cou führt, und von dort hinunter nach Albard und Donnas. Am 25. und 26. Mai wurde ein neuer Angriff auf das Fort gestartet, bei dem die Franzosen viele Männer verloren. Die Übergabe wurde Bernkopf befohlen, aber er gab nicht nach und kein französischer Soldat schaffte es, die Festung zu betreten. Die Heuschober, die auf das Kopfsteinpflaster des Dorfes gestreut ist, und die mit Lumpen bedeckten Räder werden angewendet, um den Lärm abzufedern und nachts mit der Artillerie zu gehen.
Ein Großteil der Armee hatte das Hindernis überwunden: Das Fort befindet sich jetzt zwischen zwei Bränden, und Kapitän Stockard von Bernkopf hat keine andere Wahl, als sich zu ergeben. Am 1. Juni 1800 war er gezwungen, die Kapitulation zu unterschreiben, wobei er immer noch die Ehre der Waffen erhielt.
MONUMENTALER KOMPLEX
Die Forte di Bard, die seit ihrem Bau fast intakt geblieben ist, ist eines der besten Beispiele für eine Barrierefestung des frühen neunzehnten Jahrhunderts.
Die Festung besteht aus drei Hauptgebäuden auf verschiedenen Ebenen zwischen 400 und 467 Metern: vom niedrigsten, der Opera Ferdinando, zum mittleren, der Opera Vittorio und zum höchsten, der Opera Carlo Alberto für insgesamt 283 Zimmer.
Die Ferdinando-Oper hat die Form einer Zange und besteht aus zwei Gebäuden, der Ferdinando-Inferiore-Oper und der Ferdinando-Superiore-Oper, in der sich das Museum für Befestigungen und Grenzen befindet.
Die dahinter gelegene Opera Mortai und die angrenzende Polveriera beherbergen die Räume für pädagogische Workshops und werden auch für temporäre Ausstellungen genutzt.
Etwa auf halber Höhe der Festung befindet sich die Opera Vittorio, in der sich die Alpi dei Ragazzi befindet, eine interaktive Route, die ausschließlich den jüngsten Bergsteigern gewidmet ist.
ARD堡
堡垒的历史
巴德峡谷的第一个人类住区出现在石器时代。他们可以追溯到公元前第二个千年。物质文化的最初痕迹：在堡脚下的光滑岩石上的岩石雕刻和圆顶，记录了煽动性的仪式。在这方面，应该记住妇女滑梯，一种特殊的拉长釉料，它是通过与女性生育力相关的好奇实践而产生的，这种奇特的做法是沿着倾斜的岩石坐着，与女性的生育能力有关。
多拉·巴尔提亚（Dora Baltea）和岩石悬突之间的狭窄通道一直是进入奥斯塔山谷的必经之路。这条道路的大部分被岩石切割，可以追溯到罗马时代：Via Consolare delle Gallie，建于萨拉斯（Salassi）的最后提交之后（公元前25年），从埃波迪亚（伊夫里亚（Eporedia））到达了阿尔皮斯（Alpis Graia） （Piccolo San Bernardo）和Alpis Poenina（Gran San Bernardo）在这一部分保留了令人印象深刻的考古遗迹：由强大的石块，高架桥，阿尔巴德河上的桥组成的支撑结构。
从中世纪城堡到萨沃伊堡垒
考虑到控制过境的战略要地，自罗马前时代以来，就不得不加强了巴德的要塞。但是，有关此方面的书面证据要晚得多。一些历史学家在这里发现了奥斯特罗格斯国王西奥多里奇在六世纪初安装的武装守备（奥古斯塔娜克卢斯）。
最早提到的是一个坚固的定居点，其历史可追溯到1034年：属于奥斯塔·博索（Aosta Boso）子爵，他的后代一直保持着巴德（Lord）的统治直到13世纪上半叶。
在1242年被萨沃伊（Avoye）的阿米德奥四世（Amedeo IV）征服后，城堡在萨沃伊（Savoy）的统治下直接通过。 16世纪下半叶的一幅画作显示了其古老的结构，由一组建筑组成，这些建筑由一个方形的主楼控制，并被带有警卫塔的双层幕墙所环绕；城墙系统瓦解到了这个村庄。
1661年，卡洛·埃马努埃莱二世公爵瓦勒斯（Verrès）和蒙特约维（Montjovet）的据点被拆除，并将所有火炮移至巴德（Bard），此后巴德成为萨瓦省公国在奥斯塔山谷的驻军。
在十七世纪和十八世纪期间，有文献记载了各种干预措施，以扩大和加强堡垒的防御结构。
令人难忘的是，1704年，萨瓦的维托里奥·阿梅德奥二世军队在西班牙继承战争中对法国军队的抵抗。
攻城并向拿破仑投降
但是，要塞要塞最著名的军事事件是对1800的围攻。那年5月14日凌晨，由伯特希尔将军率领的40,000名拿破仑军械库穿过阿尔卑斯山穿越阿尔卑斯山圣贝尔纳多（San Bernardo）令占领波谷的奥古斯·皮埃蒙特大军感到惊讶。下降迅速继续到了巴德，在那里她被奥地利军队的守备部队逮捕要塞。拿破仑在5月19日至20日之间的夜晚越过Colle。他已经意识到自己的军队在堡垒脚下面临的挫折。 5月25日，他在韦雷斯（Verrès），在那里他待在圣吉尔普雷沃斯托拉（Prevostura di Saint-Gilles）。同时，他的将军们组织了克服巴德的战役：部分军队绕过障碍，通过奥尔巴德攀登其他地形正确的高度（西-霍恩），然后重返并继续向蓬圣马丁行进。
5月21日至22日发生了对该村庄的袭击，守军撤退到了堡垒。村庄（Casa Nicole的Curlett）的西大门被猛攻。堡垒的打击也击中了这座建筑，至今仍保留着战斗的迹象。堡垒的指挥官斯托卡德·冯·贝尔科普夫上尉不死，拒绝抵抗法国人的包围。
同时，部分骑兵和步兵沿着从Arnad到达Colle della Cou的路线，然后从那里向下前往Albard和Donnas。 5月25日至26日对堡垒进行了新的攻击，在此期间法国人损失了许多人。投降被下令交给了贝尔科普夫，但他没有屈服，也没有法国士兵设法进入堡垒。干草的策略洒落在村庄的鹅卵石上，车轮上布满了碎布，以减轻噪音并在晚上与火炮一起使用。
因此，许多军队克服了这一障碍：堡垒现在位于两次大火之间，斯托克德·冯·伯科普夫上尉别无选择，只能投降。 1800年6月1日，他被迫签署了投降书，仍然获得了武器荣誉。
复杂的设备
自建造以来一直保持完好无损的巴德堡（Forte di Bard）代表19世纪初期的屏障堡垒的最佳典范之一。
要塞由三座主要建筑组成，分别位于400米至467米之间的不同高度：从最低的费迪南多歌剧院到中间的维托里奥歌剧院，再到最高的卡洛歌剧院Alberto共有283间客房。
费迪南多歌剧院为钳子形，由两座建筑物组成：费迪南多地狱歌剧院和费迪南多高级歌剧院，里面有设防和边界博物馆。
位于它后面的歌剧歌剧（Opera Mortai）和相邻的Polveriera设有用于教育工作坊的房间，也用于临时展览。
堡垒的中间大约是维托里奥歌剧院（Opera Vittorio），里面设有Alpi dei Ragazzi，这是一条互动路线，完全致力于最年轻的登山运动。
КРЕПОСТЬ БАРДА
ИСТОРИЯ КРЕПОСТИ
Первые человеческие поселения в Бардском ущелье появились в эпоху энеолита. Они датируются вторым тысячелетием до нашей эры. первые следы материальной культуры: наскальные рисунки и купели на гладких скалах у подножия форта, которые документируют примирительные ритуалы. В связи с этим следует помнить «Женскую горку», особую удлиненную глазурь, производившуюся на протяжении веков благодаря любопытной практике, связанной с женским плодородием, которая заключалась в скольжении по наклонной скале.
Узкий проход между Дора Балтеа и скалистым выступом всегда был обязательным путем для входа в долину Аоста. Маршрут дороги, в значительной степени прорезанной в скале, восходит к римским временам: Виа Консолар делле Галли, построенная после окончательного представления Саласси (25 г. до н.э.) и которая из Эпоредии (Ивреа) достигла перевалов Альпий-Граия (Piccolo San Bernardo) и Alpis Poenina (Gran San Bernardo), сохранившие впечатляющие археологические находки в этом разделе: опорные сооружения, образованные мощными каменными блоками, мост виадука, мост через ручей Альбарда.
От средневекового замка до крепости Савойя
Учитывая стратегическое положение для контроля над транзитами, крепость Бард должна была быть укреплена с до римских времен; Документальное подтверждение этому, однако, гораздо позже. Некоторые историки здесь идентифицируют вооруженный гарнизон (скопления августанов), установленный остроготским королем Теодорихом в начале шестого века.
Первое упоминание об укрепленном поселении датируется 1034 годом: оно принадлежало виконту Аосты Босо, чьи потомки сохраняли господство Барда до первой половины тринадцатого века.
После завоевания в 1242 году Амедео IV Савойского, замок затем перешел непосредственно под власть Савойи. Рисунок второй половины 16-го века показывает его древнюю структуру, состоящую из ряда зданий, в которых доминирует квадратный донжон и окружен двойной навесной стеной с охранными башнями; система крепостных валов спустилась, чтобы обнять деревню.
В 1661 году герцог Карло Эмануэле II демонтировал цитадели Верреса и Монтжовета и перенес всю артиллерию в Бард, который с тех пор стал гарнизоном сил герцогства Савойского в долине Аоста.
В течение семнадцатого и восемнадцатого веков документированы различные вмешательства для расширения и укрепления оборонительных сооружений крепости.
Памятным было сопротивление, оказанное Барду армией Витторио Амедео II из Савойи французским войскам в 1704 году во время войны за наследство в Испании.
Осада и сдача Наполеону
Но самым известным военным эпизодом, на котором был построен Форт, была осада 1800 года. На рассвете 14 мая того же года 40 000 человек из Армии де Наполеона во главе с генералом Бертье пересекли Альпы через Гран Сан-Бернардо удивил австро-пьемонтскую армию, оккупировавшую долину реки По. Спуск быстро продолжился до Барда, где она была арестована гарнизоном австрийских войск для гарнизона крепости. Наполеон пересекает Колле в ночь с 19 на 20 мая. Он уже знает о неудаче, с которой его армия сталкивается у подножия форта. 25 мая он находится в Verrès, где он останавливается в Prevostura di Saint-Gilles. Тем временем его генералы организуют преодоление Барда: часть армии обходит препятствие, взбираясь по вершинам по орографическому праву (запад – Хон), других через Альбарда, чтобы затем воссоединиться и продолжить путь к Пон-Сен-Мартену.
Штурм деревни произошел 21 и 22 мая, и гарнизон отошел к Форту. Западные ворота деревни (Curlett, в Casa Nicole) штурмуются. Удары форта также поразили здание, которое до сих пор несет признаки битвы сегодня. Командир форта, капитан Стокард фон Бернкопф, не сдается и сопротивляется осаде французов.
Тем временем часть кавалерии и пехоты идет по пути, который от Арнада достигает Колле делла Коу, а оттуда идет вниз к Альбарду и Доннасу. 25 и 26 мая было начато новое нападение на Форт, во время которого французы потеряли много людей. Капитуляция была отдана Бернкопфу, но он не сдался, и французскому солдату не удалось войти в крепость. Уловка сена, посыпанного на булыжники деревни, и колеса, покрытые тряпками, принята, чтобы смягчить шум и идти с артиллерией ночью.
Таким образом, большая часть армии преодолела препятствие: теперь Форт находится между двух огней, и у капитана Стокарда фон Бернкопфа нет иного выбора, кроме как сдаться. 1 июня 1800 он был вынужден подписать капитуляцию, все еще получая честь оружия.
МОНУМЕНТАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС
Форте ди Бард, который практически не сохранился с момента его постройки, представляет собой один из лучших примеров барьерной крепости начала девятнадцатого века.
Крепость состоит из трех основных зданий, расположенных на разных уровнях, от 400 до 467 метров: от самого низкого, Opera Ferdinando, до среднего, Opera Vittorio и до самого высокого, Opera Carlo. Альберто в общей сложности 283 номера.
Опера Фердинандо имеет форму клешни и состоит из двух зданий: Оперы Фердинандо Инфериоре и Оперы Фердинандо Супериоре, внутри которой расположен Музей укреплений и границ.
Опера Мортай, расположенная за ней, и прилегающая к ней Полвьера располагают залами, предназначенными для учебных мастерских, а также используются для временных выставок.
Примерно на полпути к крепости стоит Опера Витторио, в которой находится Альпи дей Рагацци, интерактивный маршрут, полностью посвященный самому молодому альпинизму.
