Call us
|
Added
Mar 15, 2019
Location
Views
1477
Rating
  Loading... |
Venièr, Sebastiano. – Doge of Venice (n. 1496 – m. 1578). Duke of Candia (1548-51), he ably performed administrative and diplomatic duties; he was elected prosecutor of St. Mark (1570) then general administrator of Corfu and “captain general of mar”. His figure is among the most representative in the life of the Republic: tenacious and calculating, he was the great condottiere to whom Venice resorted when the Turkish pressure on Cyprus threatened to overwhelm the Venetian empire of Levante.
An indefatigable organizer of the fleet, he prepared the victory of Lepanto, from which he could not derive the hoped for results, due to old and new antagonisms with John of Austria, for which the Senate, to give satisfaction to Spain, put to one side a second general captain, Iacopo Foscarini (1572). His prestige, however, had the high recognition of the dogato (1577).
Translated from Encyclopedia Treccani
Venièr, Sebastiano, quien fue
Venièr, Sebastiano. – Dux de Venecia (n. 1496 – m. 1578). Duque de Candia (1548-51), desempeñó hábilmente tareas administrativas y diplomáticas; fue elegido fiscal de San Marcos (1570), luego administrador general de Corfú y “capitán general de mar”. Su figura se encuentra entre las más representativas en la vida de la República: tenaz y calculador, fue el gran condottiere al que recurrió Venecia cuando la presión turca sobre Chipre amenazó con aplastar al imperio veneciano de Levante.
Organizador infatigable de la flota, preparó la victoria de Lepanto, de la que no pudo obtener los resultados esperados, debido a viejos y nuevos antagonismos con Juan de Austria, para los cuales el Senado, para dar satisfacción a España, puso a un lado a Segundo capitán general, Iacopo Foscarini (1572). Su prestigio, sin embargo, tuvo el alto reconocimiento del dogato (1577).
Traducido de la Enciclopedia Treccani.
Venièr, Sebastiano, quem ele era
Venièr, Sebastiano. – Duque de Veneza (sem 1496 -.. M 1578). Duque de Candia (1548-1551), inteligentemente realizada postos administrativos e diplomáticos; ele foi eleito procurador da St. Mark (1570), então superintendente geral em Corfu e “Capitão Geral de mar”. Sua figura é o mais representativo na vida da República: tenaz e cálculo, foi o grande líder quando Venice recorreu quando a pressão turca no Chipre ameaçou dominá império Venetian Levante.
Organizador frota incansável, preparou a vitória de Lepanto, a partir do qual, no entanto, não poderia colher os resultados desejados, por causa de velhos antagonismos e novas com João de Áustria, de modo que o Senado, para dar satisfação à Espanha, colocar na mão de um segundo comandante geral, lacopo Foscarini (1572). Seu prestígio, no entanto, teve o maior reconhecimento do doge (1577).
Traduzido da Enciclopédia Treccani
Venièr, Sebastiano, qui il était
Venièr, Sebastiano. – Doge de Venise (n ° 1496 – m. 1578). Duc de Candie (1548-1551), il s’acquitta parfaitement de ses tâches administratives et diplomatiques; il fut élu procureur de Saint-Marc (1570) puis administrateur général de Corfou et “capitaine général de la mer”. Sa figure figure parmi les plus représentatives de la vie de la République: tenace et calculateur, il fut le grand condottiere auquel Venise s’adressa lorsque la pression turque sur Chypre menaçait de submerger l’empire vénitien de Levante.
Organisateur infatigable de la flotte, il prépara la victoire de Lépante, dont il ne put obtenir les résultats espérés, en raison d’antagonismes anciens et nouveaux avec Jean d’Autriche, pour lesquels le Sénat, pour donner satisfaction à l’Espagne, écarta un deuxième capitaine général, Iacopo Foscarini (1572). Son prestige, cependant, avait la haute reconnaissance du dogato (1577).
Traduit de l’Encyclopédie Treccani
Venièr, Sebastiano, wer er war
Venièr, Sebastiano. – Dogen von Venedig (Nr. 1496 – 1578). Herzog von Candia (1548-51) übte er administrative und diplomatische Aufgaben aus; er wurde zum Staatsanwalt von St. Mark (1570) gewählt, dann Generalverwalter von Korfu und “Generalkapitän von Mar”. Seine Figur gehört zu den repräsentativsten im Leben der Republik: Beharrlich und berechnend war er der große Condottiere, auf den Venedig zurückgegriffen hat, als der türkische Druck auf Zypern das venezianische Reich von Levante zu überwältigen drohte.
Als unermüdlicher Organisator der Flotte bereitete er den Sieg von Lepanto vor, aus dem er aufgrund alter und neuer Gegensätze mit Johannes von Österreich nicht die erhofften Ergebnisse ableiten konnte, für die der Senat, um Spanien zu befriedigen, eins gesetzt hat ein zweiter Generalhauptmann, Iacopo Foscarini (1572). Sein Ansehen hatte jedoch die hohe Anerkennung des Dogatos (1577).
Übersetzt aus Encyclopedia Treccani
Веньер, Себастьяно, кем он был
Веньер, Себастьяно. – дож Венеции (п. 1496 – м. 1578). Герцог Кандия (1548-51), он умело выполнял административные и дипломатические обязанности; он был избран прокурором Св. Марка (1570), затем генеральным администратором Корфу и «генерал-капитаном Мар».
Его фигура является одной из самых представительных в жизни Республики: он был цепким и расчетливым, он был великим любителем, к которому прибегала Венеция, когда турецкое давление на Кипр грозило сокрушить венецианскую империю Леванте. Неутомимый организатор флота, он готовил победу Лепанто, из которой он не мог извлечь надежды на результат из-за старых и новых противоречий с Иоанном Австрийским, за которые Сенат, чтобы удовлетворить Испанию, был поставлен перед одним. на стороне второй генерал-капитан, Якопо Фоскарини (1572). Его престиж, однако, имел высокое признание догато (1577).
Перевод с энциклопедии Treccani
Venièr，塞巴斯蒂亚诺，他是谁
Venièr，塞巴斯蒂亚诺。 – 威尼斯总督（约1496年 – 1578年）。 坎迪亚公爵（1548-51），他干练地履行行政和外交职责; 他被选为圣马克检察官（1570年），后任科孚总管理员和“马克上将”。 他的人物是共和国生活中最具代表性的人物之一：顽强而有计划，当土耳其对塞浦路斯的压力威胁到威尼斯莱万特帝国的压力时，他就是威尼斯所采取的伟大观念。 作为一支不知疲倦的舰队组织者，他准备了Lepanto的胜利，由于与奥地利的约翰的新旧对抗，他无法从中获得希望的结果，参议院对西班牙的满意度提出了一个 第二任将军，Iacopo Foscarini（1572年）。 然而，他的声望得到了对狗狗的高度认可（1577）。
翻译自百科全书Treccani
Venièr, Sebastiano
Venièr, Sebastiano. – Venedik Doge (n. 1496 – m. 1578). Candia Dükü (1548-51), idari ve diplomatik görevlerini yerine getirdi; Korfu genel müdürü ve “mar genel komutanı” olan St. Mark (1570) savcısı seçildi. Verdiği rakam, Cumhuriyet hayatının en temsilcilerinden biri: inatçı ve hesaplayıcı olarak, Kıbrıs üzerindeki Türk baskısı, Venedik Levante imparatorluğunu bastırmakla tehdit ettiğinde Venedik’in başvurduğu büyük bir seçiciydi.
Filonun saygın bir organizatörü olan Senato’nun İspanya’ya memnuniyet vermesi için Avusturya’nın John’la yaşadığı eski ve yeni düşmanlıklar nedeniyle sonuç çıkmasını umut edemediği Lepanto’nun zaferini hazırladı. ikinci bir genel kaptan olan Iacopo Foscarini (1572). Bununla birlikte, prestijinde dogatoyu (1577) çok iyi tanıyordu.
Çeviri Ansiklopedisi Treccani
ヴェニエール、セバスティアーノ、彼は
ベニエール、セバスティアーノ。 – ヴェネツィアの元首（1496 – m 1578） Candia公（1548 – 51年）、彼は管理上および外交上の任務を適切に行った。 彼は聖マルコ（1570）の検事、そしてその後コルフの総司令官と「3月の大尉」に選出されました。 彼の姿は、共和国の生活の中で最も代表的な人物の一人です。粘り強く、計算して、彼はキプロスに対するトルコの圧力がレバンテのベネチア帝国を圧倒すると脅迫したときにヴェネツィアが頼った偉大なcondottiereです。 艦隊の手に負えない主催者、彼は彼がスペインに満足を与えるために上院議員は、そのために1つに置かれるオーストリアのジョンとの古くて新しい対立のために望みの結果を引き出すことができなかったレパントの勝利を準備しました 第二次総長、Iacopo Foscarini（1572）の側。 彼の名声は、しかし、dogato（1577）の高い認識を持っていました。
百科事典Treccaniからの翻訳
Venièr, Sebastiano, 그가 누구인지
Venièr, Sebastiano. – 베니스의 총독 (1496 – 1578 년). Candia 공작 (1548-51), 그는 행정과 외교적 임무를 능숙하게 수행했다. 그는 Corfu의 일반 관리자이자 “Mar of Captain General”총장 인 St. Mark (1570)의 검사로 선출되었습니다. 그의 견해는 공화국의 삶에서 가장 대표적인 인물이다. 그는 끈기 있고 계산력이있어 키프로스에 대한 터키의 압력이 베네치아 제국 Levante를 압도 할 것이라고 위협했을 때 베니스가 의지했던 위대한 조건이었다. 함대의 참신한 주최자 인 그는 레판토의 승리를 준비했다. 그는 오스트리아의 존 (John of Austria)과의 상반적인 상반 관계 때문에 상원이 스페인에 만족감을주기 위해 오래되고 새로운 반목으로 인해 희망적인 결과를 도출 할 수 없었다. 두 번째 일반 선장, Iacopo Foscarini (1572). 그러나 그의 명성에는 dogato (1577)에 대한 높은 평가가있었습니다.
Treccani 백과 사전 번역
वेनिर, सेबेस्टियानो, जो वह था
वेनिर, सेबेस्टियानो। – डोगे ऑफ वेनिस (n। 1496 – मी। 1578)। ड्यूक ऑफ कैंडिया (1548-51), उन्होंने प्रशासनिक और राजनयिक कर्तव्यों का पालन किया; वह सेंट मार्क (1570) में कोर्फू के सामान्य प्रशासक और “मार्च के कप्तान जनरल” चुने गए। उनका आंकड़ा गणतंत्र के जीवन में सबसे अधिक प्रतिनिधि के बीच है: दृढ़ और गणना करने वाला, वह महान संघचालक था जिसका वेनिस ने सहारा लिया जब साइप्रस पर तुर्की के दबाव ने लेवेंटे के वेनिस साम्राज्य को डूबने की धमकी दी। बेड़े के एक अनिश्चितकालीन आयोजक, उन्होंने लेपेंटो की जीत तैयार की, जिससे वह परिणाम के लिए आशा व्यक्त नहीं कर सके, जॉन ऑफ ऑस्ट्रिया के साथ पुरानी और नई दुश्मनी के कारण, जिसके लिए सीनेट ने स्पेन को संतुष्टि देने के लिए एक को रखा। एक दूसरे सामान्य कप्तान, इयाको फोसकारिनी (1572)। हालाँकि, उनकी प्रतिष्ठा को डोगेटो (1577) की उच्च मान्यता प्राप्त थी।
एनसाइक्लोपीडिया ट्रेकनी से अनुवादित
Venièr ، سيباستيانو ، الذي كان
فينيير ، سيباستيانو. – دوج البندقية (رقم 1496 – 1578 م). دوق كانديا (1548-51) ، وأدى باقتدار الواجبات الإدارية والدبلوماسية ؛ انتخب المدعي العام لسانت مارك (1570) ثم المدير العام لكورفو و “كابتن جنرال مار”. يعد هذا الرقم من أكثر الشخصيات تمثيلا في حياة الجمهورية: كان عنيدًا وحسابيًا ، وكان الملاذ الرائع الذي لجأت إليه البندقية عندما هدد الضغط التركي على قبرص بإحباط إمبراطورية ليفانتي البندقية. لقد قام بإعداد انتصار ليبانتو ، بصفته منظمًا لا يمكن الدفاع عنه للأسطول ، والذي لم يستطع منه استخلاص النتائج المأمولة ، بسبب الخصومات القديمة والجديدة مع جون النمسا ، والتي أعطاها مجلس الشيوخ ، لإرضاء إسبانيا بجانب كابتن الفريق الثاني ، Iacopo Foscarini (1572). هيبته ، ومع ذلك ، كان تقديرا عاليا للعقيده (1577).
ترجم من موسوعة Treccani
Venièr، Sebastiano، که او بود
ونیر، سباستینو. – سگ ونیز (n 1496 – متر 1578). دوک Candia (1548-51)، او ably وظایف اداری و دیپلماتیک انجام داد؛ او به عنوان دادستان عالم سنت (1570) انتخاب شد و سپس مدیر کل کورفو و “کاپیتان کلی” از مر. شخصیت او یکی از نمایندگان ترین در زندگی جمهوری است: محکم و محاسبه شده، او بزرگترین و بزرگترین است که به او ونیز هنگامی که فشار ترکیه بر قبرس تهدید به غلبه بر امپراتوری ونیزی Levante است. یک سازنده ناامید کننده ناوگان، او پیروزی لپانتو را تهیه کرد، که از آن به دلیل مخالفت های قدیمی و جدید با جان اتریش، نمی توانست نتایج امید را به دست آورد، که مجلس سنا برای رضایت از اسپانیا، به یک سمت دوم کاپیتان دوم، Iacopo Foscarini (1572). با این حال، اعتبار او تا به حال شناخته شده بالا از dogato (1577) بود.
ترجمه شده از دایره المعارف تراکانی
Venièr, Sebastiano, anh ấy là ai
Venièr, Sebastiano. – Doge của Venice (số 1496 – m. 1578). Công tước xứ Candia (1548-51), ông đã thực hiện các nhiệm vụ hành chính và ngoại giao; ông được bầu làm công tố viên của St. Mark (1570), sau đó là tổng giám đốc của Corfu và “thuyền trưởng của mar”. Nhân vật của anh ta là một trong những đại diện tiêu biểu nhất trong cuộc sống của Cộng hòa: ngoan cường và tính toán, anh ta là người tuyệt vời mà Venice đã viện đến khi áp lực của Thổ Nhĩ Kỳ đối với Síp đe dọa áp đảo đế chế Levante của Venice.
Một nhà tổ chức không thể tách rời của hạm đội, ông đã chuẩn bị chiến thắng Lepanto, từ đó ông không thể có được hy vọng về kết quả, do sự đối nghịch cũ và mới với John của Áo, mà Thượng viện, để làm hài lòng Tây Ban Nha bên một đội trưởng thứ hai, Iacopo Foscarini (1572). Uy tín của ông, tuy nhiên, đã được công nhận cao về dogato (1577).
Dịch từ Bách khoa toàn thư Treccani
Venièr, Sebastiano, ποιος ήταν
Venièr, Sebastiano. – Δόγη της Βενετίας (1496 – μ. 1578). Δούκας της Κάντια (1548-51), ασκούσε διοικητικά και διπλωματικά καθήκοντα. εξελέγη εισαγγελέας του Αγίου Μάρκου (1570), τότε γενικός διαχειριστής της Κέρκυρας και «γενικός κυβερνήτης του Μαρκ». Η φιγούρα του είναι από τις πιο αντιπροσωπευτικές στη ζωή της Δημοκρατίας: σταθερή και υπολογιστική, ήταν ο μεγάλος κατακτητής στον οποίο η Βενετία κατέφυγε όταν η τουρκική πίεση στην Κύπρο απειλούσε να συντρίψει την βενετική αυτοκρατορία του Λεβάντε.
Ένας ανεπανάληπτος διοργανωτής του στόλου, προετοίμασε τη νίκη του Lepanto, από την οποία δεν μπορούσε να αντλήσει τα αναμενόμενα αποτελέσματα, λόγω παλαιών και νέων αντιπαραθέσεων με τον Ιωάννη της Αυστρίας, για τις οποίες η Γερουσία, για να δώσει ικανοποίηση στην Ισπανία, πλευρά δεύτερη γενική καπετάνιος, Ιάποπος Φωσκαρίνοι (1572). Το γόητρό του, ωστόσο, είχε την υψηλή αναγνώριση του dogato (1577).
Μετάφραση από την Εγκυκλοπαίδεια Treccani
Venièr, Sebastiano, siapa dia
Venièr, Sebastiano. – Doge dari Venesia (n. 1496 – m. 1578). Duke of Candia (1548-51), ia cakap melakukan tugas administrasi dan diplomatik; ia terpilih sebagai jaksa penuntut St Mark (1570) saat itu sebagai administrator umum Corfu dan “kapten jenderal mar”. Sosoknya adalah salah satu yang paling representatif dalam kehidupan Republik: ulet dan penuh perhitungan, dia adalah kondotti yang paling bagus yang digunakan Venesia ketika tekanan Turki terhadap Siprus mengancam akan membanjiri kekaisaran Levante di Venesia.
Sebagai organisator armada yang tak kenal lelah, ia mempersiapkan kemenangan Lepanto, yang darinya ia tidak dapat memperoleh hasil yang diharapkan, karena pertentangan lama dan baru dengan John dari Austria, yang oleh Senat, untuk memberikan kepuasan kepada Spanyol, dimasukkan ke dalam salah satu sisi kapten umum kedua, Iacopo Foscarini (1572). Namun prestise-nya, memiliki pengakuan tinggi terhadap dogato (1577).
Diterjemahkan dari Ensiklopedia Treccani
வெனிர், செபாஸ்டியானோ, அவர் தான்
வெனிர், செபாஸ்டியானோ. – வெனிஸ் நாய் (1496 – 1578). கேண்டியாவின் பிரபு (1548-51), அவர் நிர்வாக மற்றும் இராஜதந்திர கடமைகளை நிறைவேற்றினார்; அவர் செயின்ட் மார்க் (1570) இன் வழக்கறிஞராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், பின்னர் அவர் கார்பூவின் பொது நிர்வாகி மற்றும் “கே இன் ஜெனரல் ஆஃப் மார்”. குடியரசின் வாழ்க்கையில் மிகப்பெரும்பாலான பிரதிநிதிகளில் அவரது எண்ணிக்கை உள்ளது: கௌரவமான மற்றும் கணிப்பொறி, சைப்ரஸில் துருக்கியின் அழுத்தம் லெவந்தேவின் வெனிசியன் பேரரசை மூழ்கடிப்பதாக அச்சுறுத்தப்பட்டபோது, வெனிஸ் யாரை வென்றார் என்பது அவருக்கு பெரும் ஏமாற்றமாக இருந்தது. கடற்படையின் உறுதியற்ற அமைப்பாளர், அவர் லெபான்டோவின் வெற்றியைத் தயாரித்தார், அதன் விளைவாக, ஆஸ்திரியாவின் ஜோனுடன் பழைய மற்றும் புதிய குரோதங்கள் காரணமாக அவர் முடிவுகளை நம்பியிருக்க முடியாது, ஸ்பெயினுக்கு திருப்தி அளிக்க செனட், இரண்டாவது பொது கேப்டன், Iacopo Foscarini (1572). இருப்பினும், அவரது கௌரவம், நாடோடிக்கு (1577) அதிக அங்கீகாரம் பெற்றது.
என்ஸைக்ளோப்பீடியா ட்ரெகானியிலிருந்து மொழிபெயர்த்தது
Venièr, Sebastiano, cine a fost
Venièr, Sebastiano. – Doge din Veneția (n. 1496 – m. 1578). Duce de Candia (1548-51), a îndeplinit îndatoriri administrative și diplomatice; a fost ales procuror al Sfântului Marcu (1570), apoi administrator general al Corfu și “căpitan general al Marului”. Cifra sa este printre cele mai reprezentative în viața Republicii: tenace și calculatoare, el a fost mare condottiere la care Veneția a recurs atunci când presiunea turcă asupra Ciprului a amenințat că va copleși imperiul venețian al lui Levante.
Un organizator neobosit al flotei, el a pregătit victoria lui Lepanto, din care nu a putut obține rezultatele sperate, datorită vechilor și noilor antagonisme cu Ioan din Austria, pentru care Senatul, pentru a da satisfacție Spaniei, a pus-o pe una al doilea căpitan general, Iacopo Foscarini (1572). Prestigiul lui, totuși, a avut recunoașterea înaltă a dogato (1577).
Tradus din Enciclopedia Treccani
Venièr, Sebastiano, kim był
Venièr, Sebastiano. – Doża Wenecji (n. 1496 – m. 1578). Książę Candii (1548-51), sprawnie wykonywał obowiązki administracyjne i dyplomatyczne; został wybrany prokuratorem św. Marka (1570), a następnie generalnym zarządcą Korfu i „kapitanem generalnym mar”. Jego postać należy do najbardziej reprezentatywnych w życiu Republiki: wytrwały i wyrachowany, był wielkim kondotierem, któremu Wenecja uciekła się, gdy turecka presja na Cypr groziła przytłoczeniem weneckiego imperium Levante.
Niestrudzony organizator floty, przygotował zwycięstwo Lepanto, z którego nie mógł czerpać oczekiwanych rezultatów, ze względu na stare i nowe antagonizmy z Janem Austriackim, za które Senat dał Hiszpanom satysfakcję. obok drugiego kapitana generalnego Iacopo Foscariniego (1572). Jednak jego prestiż cieszył się dużym uznaniem dogata (1577).
Przetłumaczone z Encyklopedii Treccani
